Bai phong van HY Roger Etchegaray

va ai c Dalai Lama

ve cuoc gap g cau nguyen cho Hoa Bnh The Gii

tai Assisi ngay 24/02/2002

 

 

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

 

Bai phong van HY Roger Etchegaray va ai c Dalai Lama noi ve cuoc gap g cau nguyen cho Hoa Bnh tai Assisi ngay 24/02/2002: Hng ve Assisi e cung cau nguyen cho hoa bnh the gii.

Ngay 24 thang Gieng nam 2002, TC se len ng i Assisi e cung vi ai dien cac Giao hoi va cac Ton giao ln tren the gii cau nguyen cho Hoa bnh. Nhieu bao ch a bat au viet ve bien co quan trong nay. Trong bai noi chuyen hom nay, chung toi xin tng thuat bai phong van HY Roger Etchegaray va ai c Dalai Lama noi ve cuoc gap g cau nguyen cho Hoa Bnh The Gii tai Assisi, do TC Gioan Phaolo II chu toa vi s tham d cua ai dien cac Giao hoi va ton giao.

HY Roger Etchegaray, ngi Phap, trc ay a gi chc vu Chu tch Hoi ong Toa Thanh ve Cong ly va Hoa bnh va cung la mot trong cac V chu chot cua ngay cau nguyen 26 thang 10 nam 1986 tai Assisi. Sau khi t chc Chu tch v han tuoi hoi hu, TC a bo nhiem ngai lam chu tch Uy Ban trung ng Nam Thanh 2000. Ngai cung la mot trong cac V Hong Y c TC trao cho nhieu trach nhiem kho khan. Ngai a vieng tham Lien xo trong dp mng  mot Ngan nam Phep Ra toi cua dan toc nay. Trong dp nay ngai a c Chu tch Mikhail Gorbaciov tiep tai ien Cam Linh cung vi HY Agostino Casaroli, luc o la Quoc Vu Khanh, trng Phai oan Toa Thanh. Ngai a vieng tham Trung quoc ba lan, roi vieng tham Mozambic e gian xep cuoc noi chien tai ay. Ngai a vieng tham Viet nam va c tiep on nong hau vi nhieu thien cam.

oi voi HY Etchegaray, phai nhn the gii bang con mat cua Thien Chua , phai co cai nhn cua viec tao dng, ngha la ve vu tru trong o tat ca moi ngi c Thien Chua dng nen eu bnh ang. ay chnh la tinh than ung ngha, e cuoc gap g tai Assisi tr nen mot bc tien tren con ng kho khan cua viec oi thoai gia cac cong ong va cac ton giao tren the gii nay.

Sau ay la nguyen van bai phong van HY danh cho Nguyet san Jesus, so phat hanh cho thang Gieng nam 2002.

Hoi - Knh tha HY, tai sao lai co cuoc gap g th ba tai Thanh pho cua Thanh Phanxico ?

ap - Bi v TC a muon nhac lai cho moi ngi biet s quan trong cua cau nguyen va nhat la cua viec gap g nhau. ay cung chnh la tinh than a linh ong cuoc gap g th nhat tai Assisi, mot cuoc gap g luc o (26 thang 10 nam 1986) c coi la rat cang thang, bi v the gii con chia thanh hai khoi (Khoi T ban va Cong san). c Gioan Phaolo II a c thuc ay - neu chung ta co the noi c nh vay -  i en cuoc gap g lan th hai (thang 3 nam 1993) do cac bien co tram trong luc o xay ra tai mien Balcan.

Hoi - T bien co Assisi th hai (03/1993) en Assisi th ba (01/2002), Giao hoi cong giao a co the lam c cai g hn va kha quan hn khong?

ap - Chung toi a lam c nhieu s. Viec Toa Thanh nhan manh  en mien Balcan khong phai v c Gioan Phaolo II la ngi goc Slavo va, v the, ngai gan gui vi cac dan toc mien nay. S chu y cua chung toi ve mien nay, bi v ay la mot the gii nho trong o cac nen van hoa, cac ton giao va cac nen van minh gap nhau va va cham nhau. Mien Balcan luc o la hnh anh cua mot the gii nh ta thay ngay nay trong tnh cach tong quat cua no: mot the gii ran nt, mot the gii tan v, nh triet gia Gabriel Marcel a noi. TC at mot cai nhn cua oan ket, cua hiep nhat cho cai tan v nay. S oan ket, hiep nhat ay khong co ngha la ong nhat, nhng la s chung song hoa hp cua moi dan toc va moi nen van hoa va moi  ton giao. Cac tn hu Kito phai i tien phong tren con ng nay va y thc rang cuoc chung song hoa bnh la mot s can thiet, nhng khong phai vay thoi. Khi chung ta noi en s can thiet, chung ta ngh ngay en mot cai g co tnh cach cng ep: chung ta khoan dung nhau trong cac s khac biet, nhng chung ta khong chap nhan hoan toan. ay chnh la cai cac tn hu Kito phai lam hn va lam cach tot hn na, tc la lanh nhan cai nhn nay - cai nhn ma TC a co - ve mot the gii trong o Thien Chua a tao dng moi ngi bnh ang va moi ngi c yeu thng nh nhau.

Hoi - Assisi se la mot cuoc gap g co tnh cach tien tri hn (nhn ve tng lai) hay co tnh cach  chnh tr hn?

ap - D nhien chnh tr lan tran khap ni. Nhng toi ngh rang kha canh tien tri (nhn ve tng lai) troi vt hn, bi v ay la kha canh duy nhat, thc s co the pha o moi bien gii chnh tr va ang phai va lien ket moi ngi vi nhau khong phan biet , khong loai tr ai.

Hoi - Nhng vu tranh luan ve chien tranh ung  khong lam  suy yeu cai nhn nay cua TC sao?

ap - ay la nhng vu tranh luan khong the tranh khoi c. ung nh vay. ieu quan trong la khong lam suy yeu cai nhn tong quat, thiet yeu va tien tri kia. Nhng toi tin rang khong se khong xay ra nh vay.

Hoi - Noi cach cu the, cuoc gap g nay se em lai cai g?

ap - Chung toi khong tin rang: tc khac se co mot s thay oi: tren the gii nay, can tien bc t t va thnh thoang ngng lai. ieu quan trong la khong e mat i muc tieu va biet rang: Thien Chua thuc ay chung ta tien tren con ng cong ly. Chac chan cuoc gap g se la mot buoi thieng lieng manh me; nhng chung ta khong en Thanh pho cua Thanh Phanxico e m mang tren may, e nhn ngam the gii cach tru tng va ngoai thi gian. Viec tu hop nhau se cho chung ta co mot cai nhn thc te hn ve cai ma the gii a tr nen va nhn ngam no vi oi mat Thien Chua. Toi dam noi rang: neu chung ta khong at mnh vao trong ban tay cua Thien Chua, hau nh at vao cho cua Ngi, e nhn vao the gii nay xem no i en au, i ve au, chac chan se khong co cong ly va hanh phuc.

o la noi dung bai phong van HY Roger Etchegaray.

Nguyet san Jesus cung so phat hanh thang Gieng nam 2002 con ang bai phong van van cua ai c Dalai Lama, v lanh tu Phat Giao Tay Tang (Tibet), hien t nan chnh tr tai An o. Dalai Lama co ngha la ai dng cua s khon ngoan.  ung ten cua Ngai  la Tenzin Ghiatso, nam nay 66 tuoi. Nam 1989 c lanh giai thng Nobel ve Hoa bnh, v co cong tranh au khong bao ong e giai phong Tibet khoi che o thong tr cong san Trung quoc.

ai c a tham d cuoc gap g Assisi lan th nhat nam  1986 va a c  c Gioan Phaolo II tiep kien nhieu lan tai Vatican. Lan nay v mac ban cong viec quan trong, Ngai khong the ch than tham d, nhng se c v ai dien cap cao cua mnh en Assisi.

Sau ay la bai phong van ngan cua ai c Dalai Lama, v lanh tu Phat Giao Tay Tang (Tibet) danh cho Nguyet san Jesus.

Hoi - Tha c atlai lama, Ngai ngh g ve cuoc gap g lien ton cau nguyen cho hoa bnh se dien ra trong thang nay tai Assisi?

ap - Toi rat hai long ve cuoc gap g nay. Toi a tham d cuoc gap g th nhat tai Assisi (26/10/1986) va toi rat hai long noi vi TC c muon cua toi c lap lai c hoi cau nguyen nh vay. Toi a noi vi TC (ai c dung danh xng nay nh ngi cong giao vay) rang: ay la chang th nhat cua tien trnh dai hn. Tiec thay, toi se khong co mat lan nay, bi v toi a co nhng cong viec khac, nhng toi se c mot v ai dien rat xng ang cua toi en Assisi.

Hoi - Vay chien tranh chong khung bo co phai la mot chien tranh sai lam khong?

ap - Chien tranh khong phai la the thc hieu nghiem hn ca e chan ng cac ngi khung bo, cho du nan khung bo ngay nay i en mc o cc ky khung khiep. Noi tom lai, toi ngh rang: viec tiep tuc dung nhan hieu cac ngi khung bo Hoi giao la mot sai lam. Nh vay khung bo c nh ngha trong kha canh van hoa va ton giao. Trai lai cac ngi khung bo co the la tn hu cua bat c ton giao nao hay khong tin theo ton giao nao ca. ay khong phai la chien tranh ve ton giao hay mot vu ung o ve cac nen van minh khac nhau.

Hoi - Nhng cac ton giao ln co the bien thanh qua khch, cuong tn. Lam cach nao e ngan chan nguy hiem nay?

ap - Co hai cach. Th nhat: cac tn hu cua cac ton giao ln, xet ung ra, tat ca cac ton giao rao giang hoa bnh, tnh yeu va s cam thng, phai song c tin cua mnh cach thanh thc va nghiem chnh. Th hai: cac tn hu phai ci m oi vi cac ton giao khac, i lai trao oi vi cac tn hu khac va tm hieu biet nhieu hn cac ton giao khac.

 


Back to Home Page