ÑHY Lustiger chæ trích oâng Le Pen

trong vieäc söû duïng

nhöõng töø ngöõ cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ  II

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

ÑHY Lustiger chæ trích oâng Le Pen trong vieäc söû duïng nhöõng töø ngöõ cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ  II.

Vatican (Zenit 22/04/2002) -  ÖÙng vieân toång thoáng Phaùp, oâng Le Pen ñaõ duøng nhöõng lôøi noùi danh tieáng cuûa ÑTC,  ñaõ laøm cho ÑHY  TGM Paris phaûi kinh ngaïc. Hoâm chuùa nhaät, ngöôøi laõnh ñaïo ñaûng  cöïc höõu "Maët traän quoác gia Phaùp", oâng Jean-Marie Le Pen ñaõ laøm kinh ngaïc nhöõng ngöôøi thaêm doø yù kieán vaø caùc quan saùt vieân chính trò do vieäc oâng ñaõ thaéng 16.9% soá phieáu,  trong voøng ñaàu cuûa caùc cuoäc baàu cöû toång thoáng taïi Phaùp.

Giôùi quan saùt vieân, tröôùc ñoù, ñaõ tieân ñoaùn laø oâng ta seõ ñöùng vaøo haïng ba sau oâng Lionel Jospin, thuû töôùng thuoäc ñaûng xaõ hoäi Phaùp;  tuy nhieân, vôùi keát quaû naøy, oâng seõ  tranh cöû vôùi toång thoáng Phaùp, oâng Chirac,  trong voøng nhì cuûa cuoäc baàu cöû.

OÂng Le Pen, 73 tuoåi, ñaõ duøng caâu noùi thôøi danh cuûa ÑTC, noùi cho daân chuùng Phaùp raèng: "Ñöøng sôï" vaø "haõy böôùc qua ngöôõng cöûa hi voïng." ÑHY Jean-Marie Lustiger, toång giaùm muïc Paris, ñaõ nhanh nheïn ñaùp traû ñoái vôùi vieäc söû duïng lôøi noùi treân. ÑHY noùi, "Giaùo hoäi vaø caùc Kitoâ höõu khoâng theå chaáp nhaän raèng, yù nghóa cuûa daáu chæ vaø khaùi nieäm toân giaùo,  ñöôïc thay ñoåi ñeå phuïc vuï cho caùc cuoäc tranh caûi chính trò."

ÑHY cuõng nhaán maïnh raèng, "keát quaû voøng ñaàu cuûa caùc cuoäc baàu cöû nhaán maïnh ñeán côn khuûng hoaûng vaø söï thay ñoåi saâu xa maø xaõ hoäi Phaùp ñang  traûi qua  trong nhieàu thaäp nieân." Ngaøi noùi theâm, "söï caûnh giaùc naøy seõ voâ ích, neáu noù khoâng ñöa ñeán moät söï nhaän thöùc vaø coá gaéng ñích thöïc phaûn aûnh treân cuoäc soáng  cuûa caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò, truyeàn thoâng, xaõ hoäi, vaø toaøn theå ngöôøi daân, ñeå chuaån bò töông lai xaõ hoäi cuûa chuùng ta trong hoøa bình vaø trong söï toân troïng laãn nhau."

OÂng Le Pen, coù laàn ñaõ goïi "vieäc taøn saùt ngöôøi Israel chæ nhö moät chi tieát cuûa lòch söû",  ñaõ ñöôïc giai caáp lao ñoäng Phaùp choïn löïa,  thay theá cho ñaûng xaõ hoäi vaø coïng saûn;  trong cuoäc baàu cöû  Toång thoáng, voøng thöù nhaát vöøa qua, oâng ñaõ ñöùng ñaàu taïi 9 trong 22 vuøng cuûa Phaùp.

ÑHY Paris giaûi thích raèng, "hoøa bình daân söï naèm trong söï  tranh chaáp daân chuû" vaø raèng "baïo ñoäng khoâng bao giôø laø duïng cuï cuûa lyù trí hoaëc baùc aùi."

Back to Home Page