Ñau ñôùn veà theå lyù
khoâng theå caûn trôû ÑTC laøm vieäc
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ñau
ñôùn veà theå lyù khoâng theå caûn trôû ÑTC laøm vieäc.
Vatican
(Zenit 18/04/2002) - Nhöõng lôøi ñoàn veà söùc khoûe cuûa ÑTC Gioan
Phaoloâ II laø moái baän taâm thöôøng xuyeàn cuûa nhieàu kyù giaû
ñang laøm vieäc taïi Vatican. Moät vaøi tôø baùo ñaõ ñi hôi xa khi
noùi raèng, tình traïng söùc khoûe cuûa ÑTC ñang yeáu daàn, vaø ngaøi
ñaõ ñaõ giao quyeàn cai trò Toøa thaùnh vaøo tay cuûa caùc coäng söï
vieân gaàn guõi cuûa ngaøi. ÑTC seõ ñöôïc 82 tuoåi vaøo thaùng 5/2002.
Khi
ñöôïc hoûi veà söùc khoûe cuûa ÑTC, ÑHY Edward Cassidy noùi cho hieäp
hoäi baùo chí UÙc hoâm 8/04/2002 raèng, "ÑTC ñang bò yeáu, ñaàu
goái ñaõ laøm ngaøi bò ñau, nhöng taâm hoàn vaø trí
oùc cuûa ngaøi thì raát khoûe maïnh."
ÑHY
Cassidy laø cöïu chuû tòch hoäi ñoàng toøa thaùnh veà coå voõ hieäp
nhaát Kitoâ höõu, vaø laø moät coäng söï vieân cuûa ÑTC trong nhieàu
naêm. ÑHY trình baøy ñieàu naøy cho hieäp hoäi baùo chí UÙc, sau khi
döï böõa côm toái trong thôøi gian gaàn ñaây vôùi ÑTC.
ÑHY
noùi, "neáu caùc baïn ngoài cuøng baøn vôùi toâi trong buoåi toái
hoâm ñoù, vaø taát caû chuùng
ta, ÑTC vaø toâi cuøng vôùi hai vò thö kyù cuûa ngaøi,
caùc baïn seõ khoâng theå noùi raèng ngaøi khoâng ñöôïc khoûe
maïnh, bôûi vì, caùc baïn seõ nhaän ra ñoù laø moät cuoäc noùi
chuyeän thích thuù, vaø caùc baïn cuõng khoâng theå cho raèng söùc
khoûe cuûa ÑTC ñang coù vaán ñeà."
Ngaøi
noùi theâm, "tuy nhieân khi caùc baïn nhìn thaáy ngaøi vaø söï
khoù khaên khi ngaøi di chuyeån, ñaëc bieät, hieän nay vôùi ñaàu goái
cuûa ngaøi, nguyeân nhaân gaây khoù khaên cho vieäc ñi ñöùng vaø ñoàng
thôøi cuõng gaây nhieàu ñau ñôùn cho ngaøi, töø khía caïnh ñoù,
caùc baïn coù theå cho raèng thaân theå cuûa ngaøi chaéc chaén laø
raát yeáu. Nhöng maëc duø vôùi nhöõng vaán ñeà veà theå lyù nhö
vaäy", ÑHY nhaán maïnh raèng, "ÑTC coù "moät taâm
hoàn khoûe maïnh" vaø "trí oùc minh maãn", ñaøng sau thaân
theå yeáu ñuoái ñoù."
Trong
thôøi gian gaàn ñaây ÑTC ñaõ tham döï nhieàu buoåi tieáp kieán
chung cuõng nhö nhöõng buoåi
tieáp kieán caù nhaân. Tính töø ngaøy 13/04/2002 - 17/04/2002 ngaøi ñaõ
tham döï ba bieán coá, vôùi söï tham döï cuûa haøng ngaøn tín höõu.
Ngaøi ñaõ tieáp kieán hai nhaø laõnh ñaïo quoác gia, gaëp gôû nhieàu
vò hoàng y vaø giaùm muïc. Theâm vaøo ñoù, laø nhöõng coâng vieäc
haèng ngaøy lieân quan ñeán giaùo hoäi,
caàn phaûi giaûi quyeát. Nhieàu nhaø quan saùt coøn chuù yù ñeán
aùnh ñeøn taïi phoøng laøm vieäc cuûa ngaøi,
ñöôïc ñeå saùng raát treå vaøo ban ñeâm vaø ñöôïc thaép
leân raát sôùm.