UÛy ban Hoài giaùo vaø Coâng giaùo
keâu goïi chaám döùt baïo ñoäng taïi Trung Ñoâng
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
UÛy
ban Hoài giaùo vaø Coâng giaùo keâu goïi chaám döùt baïo ñoäng taïi
Trung Ñoâng.
Vatican
(Zenit 15/04/2002) - Toøa thaùnh vaø trung taâm thaàn hoïc noåi tieáng
cuûa theá giôùi Hoài giaùo, ñaõ ñöa ra lôøi keâu goïi
haõy thöông löôïng vaø chaám döùt baïo ñoäng, nhö laø
ñöôøng loái duy nhaát cho neàn hoøa bình taïi Trung ñoâng.
Thoâng
baùo chung cuûa uûy ban ñoái thoaïi Hoài giaùo vaø Coâng giaùo noùi
raèng, "chuùng toâi xaùc tín: baïo ñoäng phaùt sinh baïo ñoäng.
Voøng troøn cuûa baïo ñoäng phaûi ñöôïc chaám döùt. Chuùng toâi
nhaän thöùc vaø khaúng ñònh raèng, ñoái thoaïi laø con ñöôøng
duy nhaát ñeå vöôït qua tình traïng beá taéc. Vì theá,
chuùng toâi keâu goïi caùc cuoäc thöông löôïng ñeå ñöa ñeán
moät neàn hoøa bình coâng baèng vaø vónh vieãn cho Israel cuõng nhö
Palestine, cho pheùp hoï soáng trong töï do, an ninh, vaø hoøa bình
beân trong nhöõng quoác gia ñoäc laäp cuûa hoï." Muïc ñích cuûa
uûy ban ñoái thoaïi Hoài giaùo vaø Coâng giaùo, ñöôïc thaønh laäp
vaøo thaùng 5 naêm 1998, laø ñeå coå voõ vieäc ñoái thoaïi giöõa
Hoài giaùo vaø Coâng giaùo. UÛy ban bao goàm Hoäi ñoàng Toøa thaùnh
veà ñoái thoaïi lieân toân vaø UÛy ban thöôøng tröïc (cuûa Hoài
Giaùo) veà ñoái thoaïi --(Al-Azhar)
---vôùi caùc toân giaùo ñoäc thaàn.
Caùc
ñaïi dieän cuûa Coâng Giaùo
vaø Hoài Giaùo trong UÛy Ban noùi raèng: "nhöõng gì ñaõ xaûy ra
vaø vaãn coøn ñang xaûy ra taïi thaùnh ñòa, khoâng cho pheùp baát cöù
ngöôøi naøo coù theå baøng quan ñöôïc. Ngöôøi Hoài giaùo
vaø caùc Kitoâ höõu vaø Do thaùi giaùo, cuøng vôùi taát caû nhöõng
ai yeâu meán hoøa bình vaø nhöõng con ngöôøi thieän chí, ñöôïc môøi
goïi phaûi coù haønh ñoäng chung ñeå ñöa ñeán vieäc keát thuùc
thaûm caûnh kinh hoaøng, vaø ñeå cuøng nhau laøm vieäc, höôùng veà
vieäc thieát laäp moät neàn hoøa bình coâng baèng vaø vónh vieãn."
Ñaïi
hoïc Al-Azhar, toaï laïc taïi Cairo, Ai caäp, ñaõ hôn 1,000 naêm, vaø
laø trung taâm noåi tieáng nhaát veà hoïc hoûi vaø nghieân cöùu cuûa
theá giôùi Hoài giaùo.
Thoâng baùo ñöa ra Saùu (06) lôøi yeâu caàu; maø lôøi yeâu caàu ñaàu tieân vaø quan troïng nhaát laø haõy ngöng chieán ngay töùc khaéc, vaø toân troïng quyeàn cuûa ngöôøi thöôøng daân, ñaëc bieät phuï nöõ, treû em vaø nhöõng ngöôøi giaø caû, cuõng nhö nhöõng nôi thaùnh cuûa caùc toân giaùo khaùc nhau. Thoâng baùo ñöôïc kyù bôûi giaùo sö Ahmad Al-Rifaie, chuû tòch cuûa Dieån Ñaøn (Forum) quoác teá Hoài giaùo veà ñoái thoïai, vaø Ñöùc Giaùm Muïc Micheal L. Fitzgerald, toång thö kyù cuûa hoäi ñoàng Toøa thaùnh veà ñoái thoaïi Lieân Toân.