ÑTC caûnh giaùc
vieäc Nghieân cöùu y khoa
khoâng ñöôïc hi sinh ñaïo ñöùc vì lôïi nhuaän
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC
caûnh giaùc vieäc Nghieân cöùu y khoa khoâng ñöôïc hi sinh ñaïo
ñöùc vì lôïi nhuaän.
Vatican
(Zenit 12/04/2002) - ÑTC Gioan Phaoloâ II caûnh giaùc choáng laïi nguy cô
cuûa vieäc nghieân cöùu chæ döïa treân quyeàn lôïi
kinh teá laøm haïi ñeán phaåm giaù con ngöôøi. ÑTC ñöa ra lôøi
caûnh tænh trong moät laù thö gôûi cho cuoäc hoïp quoác teá ñöôïc
toå chöùc taïi Warsaw, Ba lan, trong hai ngaøy muøng 5 vaø 6 thaùng 4/2002,
veà chuû ñeà "söï
maâu thuaãn quyeàn lôïi vaø tính caùch quan troïng cuûa noù trong
khoa hoïc vaø y khoa."
ÑTC
moâ taû söï maâu thuaãn nhö sau: "trong khi laø moät vieäc
chaéc chaén thích hôïp ñoái vôùi moät coâng ty trong laõnh vöïc
nghieân cöùu y sinh hoïc hoaëc döôïc phaåm, ñeå tìm kieám moät lôïi
nhuaän thích hôïp trong vieäc ñaàu tö,
thì thænh thoaûng xaûy ra raèng: nhöõng quyeàn lôïi taøi chaùnh
ñaõ khieán ñöa ra nhöõng quyeát ñònh vaø taïo ra nhöõng saûn phaåm,
traùi ngöôïc vôùi nhöõng giaù trò nhaân baûn thöïc söï, vaø traùi
vôùi ñoøi hoûi cuûa coâng baèng, nhöõng ñoøi hoûi khoâng theå taùch
ra khoûi baát cöù muïc ñích naøo cuûa coâng cuoäc nghieân cöùu."
ÑTC
noùi tieáp, "keát quaû laø söï maâu thuaãn, moät maët, coù theå
phaùt sinh giöõa quyeàn lôïi kinh teá, vaø maët khaùc, laø vaán ñeà
chaêm soùc y teá vaø söùc khoûe. Nghieân cöùu trong laõnh vöïc naøy
phaûi nhaém ñeán lôïi ích cho taát caû moïi ngöôøi, bao goàm nhöõng
ngöôøi khoâng coù phöông tieän." Neáu khoâng, thì seõ "coù
moät nguy cô raèng, thöông maïi döïa treân khoa hoïc vaø nhöõng
cô caáu chaêm soùc söùc
khoûe, coù theå ñöôïc xeáp
ñaët khoâng phaûi ñeå cung caáp vieäc chaêm soùc toát nhaát coù theå
cho ngöôøi daân, theo phaåm
giaù nhaân vò cuûa hoï, nhöng laø ñeå coù lôïi nhuaän toái ña vaø
gia taêng thöông maïi, vaø laøm
giaûm bôùt ñi vieäc phuïc vuï cho nhöõng ngöôøi khoâng theå traû
tieàn ñöôïc."
ÑTC
ñöa ra danh saùch caùc maâu thuaãn quyeàn lôïi ñang xaûy ra do nghieân
cöùu y khoa vaø döôïc phaåm. Ngaøi vieát, "thöù nhaát, ñieàu
naøy coù theå nhìn thaáy trong vieäc choïn löïa nhöõng chöông trình
nghieân cöùu, tuøy theo höùa heïn lôïi nhuaän nhanh choùng, maø boû ñi nhöõng nghieân cöùu toán keùm, ñoøi hoûi
nhieàu thôøi gian, vaø ñoøi
hoûi söï toân troïng ñaïo ñöùc vaø coâng baèng."
ÑTC
noùi tieáp, "thuùc ñaåy bôûi vieäc theo ñuoåi lôïi töùc vaø
chæ chuù yù ñeán nhöõng gì ñöôïc goïi laø y hoïc theo öôùc muoán,
kyû ngheä döôïc phaåm thieân veà nhöõng nghieân cöùu ñaõ coù saün
treân thò tröôøng saûn phaåm theá giôùi, traùi ngöôïc vôùi luaân
lyù toát laønh; nhöõng saûn phaãm ñoù bao goàm nhöõng saûn phaåm
khoâng toân troïng söï sinh saûn vaø ngay caû loaïi boû söï soáng
con ngöôøi ñaõ ñöôïc thuï thai." ÑTC ghi nhaän raèng: "nhöõng
quyeát ñònh trong thôøi gian gaàn ñaây taïi moät vaøi quoác gia duøng
phoâi thai ngöôøi hoaëc ngay caû saûn xuaát hoaëc nhaân baûn voâ tính
caùc phoâi thai, (clone), ñeå
thu laáy nhöõng teá baøo cho nhöõng muïc ñích lieäu phaùp chöõa
trò, (nhöõng quyeát ñònh nhö vaäy)
ñaõ ñöôïc haäu thuaãn cuûa nhieàu nhaø ñaàu tö.
Traùi laïi, nhöõng chöông trình giaù trò coù theå chaáp nhaän
veà maët ñaïo ñöùc vaø khoa hoïc, nhaèm duøng laáy teá baøo tröôûng
thaønh cho cuøng moät phöông phaùp trò lieäu, (nhöõng chöông trình
nhö vaäy) khoâng phaûi laø khoâng
thaønh coâng, nhöng laïi ít
ñöôïc haäu thuaãn, bôûi vì
lôïi töùc thaáp." ÑTC noùi, "thí duï taïi nhöõng quoác
gia phaùt trieån, soá tieàn khoång loà ñöôïc chi phí cho nhöõng saûn
phaåm y khoa phuïc vuï cho nhöõng muïc ñích höôûng thuï, hoaëc
cho nhöõng saûn phaåm coù saün khaùc trong thò tröôøng, trong
khi taïi nhöõng vuøng ngheøo khoå treân theá giôùi, thuoác men laïi
khoâng coù saún, ñeå chöõa trò cho nhöõng caên beänh hieåm ngheøo."
Ngaøi
noùi theâm, taïi nhöõng quoác gia naøy, vieäc coù ñöôïc nhöõng
loaïi thuoác caên baûn, haàu nhö laø moät vieäc khoâng coù theå, bôûi
vì söï phaán khôûi do lôïi töùc gaây
ra, laïi thieáu vaéng trong vieäc
cung caáp nhöõng loaïi thuoác caên baûn naày.
Theâm
vaøo ñoù, "ñoái vôùi nhöõng caên beänh kyø laï, kyû ngheä
khoâng uûng hoä taøi chaùnh cho vieäc nghieân cöùu vaø saûn phaåm y
hoïc, bôûi vì khoâng coù daáu hieäu lôïi töùc trong töông lai".
Vaø ÑTC coøn caûnh giaùc theâm raèng , "danh saùch cuûa söï maâu
thuaãn nhö theá, seõ
keùo daøi theâm nöõa, neáu tinh
thaàn vuï lôïi vaø phöông
phaùp vò lôïi ñöôïc pheùp phaùt trieån,
maø boû qua nhöõng ñoøi hoûi thöïc söï cuûa kieán thöùc."
Cuoái
cuøng, ÑTC keâu goïi ñeán traùch nhieäm cuûa coâng quyeàn phaûi laøm
sao ñeå duy trì coâng ích vaø nhöõng giaù trò luaân lyù ñuùng. ÑTC
ñaõ vieát nhö sau, trong böùc thô gôûi cho Hoäi Nghò, qua trung gian
Ñöùc Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Balan:
"Nhö
laø keû gìn giöõ coâng ích,
nhöõng keû naém giöõ coâng
quyeàn coù moät vai troø phaûi chu toaøn, ñeå baûo ñaûm sao cho coâng
vieäc nghieân cöùu ñöôïc höôùng ñeán
ñieàu toát cho daân chuùng vaø cho xaõ hoäi,
cuõng nhö ñeå kieåm soaùt
vaø hoøa hôïp nhöõng lôïi ích khaùc nhau. Qua vieäc ñeà ra nhöõng
tieåu chuaån höôùng daãn vaø xöû duïng coâng quyû ñeå trôï caáp
ñuùng theo nhöõng nguyeân taéc hoå
trôï, nhöõng ai naém giöõ coâng quyeàn caàn tích cöïc naâng ñôõ
nhöõng laõnh vöïc nghieân cöùu naøo khoâng ñöôïc naâng ñôõ bôûi
nhöõng tö nhaân muoán höôûng lôïi. Nhöõng keû naém giöõ coâng
quyeàn cuõng neân chuaån bò saün
saøng, ñeå ngaên ngöøa coâng cuoäc nghieân cöùu naøo laøm haïi söï
soáng con ngöôøi vaø nhaân phaåm, hoaëc khoâng bieát gì ñeán nhöõng
nhu caàu cuûa nhöõng daân toäc ngheøo nhaát treân theá giôùi, caùch
chung khoâng coù ñuû phöông tieän kyû thuaät ñeå thöïc hieän nhöõng
nghieân cöùu khoa hoïc.
Caàu
chuùc cho söï thaønh coâng cuûa Hoäi nghò quan troïng naày, toâi muoán
xaùc ñònh laïi raèng Giaùo Hoäi Coâng giaùo nhìn nhöõng nhaø khoa
hoïc vaø nhöõng nhaø nghieân cöùu vôùi nieàm hy voïng vaø tin töôûng.”
Sau ñoù, ÑTC nhaéc laïi nhöõng gì ngaøi ñaõ noùi trong thoâng ñieäp Tin Möøng Söï Soáng (Evangelium Vitae) veà ôn goïi vaø vai troø cuûa nhöõng nhaø trí thöùc vaø nghieân cöùu Coâng giaùo; ñoù laø hoï coù traùch vuï hieän dieän tích cöïc trong nhöõng trung taâm coù taàm aûnh höôûng trong laõnh vöïc vaên hoùa, nhö caùc tröôøng hoïc, caùc ñaïi hoïc, caùc trung taâm nghieân cöùu khoa hoïc vaø kyû thuaät, vôùi söï daán thaân heát söùc mình ñeå phuïc vuï cho neàn vaên hoùa cuûa söï soáng. Cuoái cuøng, keát thuùc böùc thô, ÑTC quaû quyeát: "Chính nhôø caùi nhìn roäng raûi nhö vöøa noùi treân veà söï daán thaân phuïc vuï cho söï thaät vaø coâng ích maø nhöõng nghieân cöùu vaø hoïc hoûi y khoa, ñaõ vieát ñöôïc nhöõng trang lòch söû noùi leân tieán boä ñích thöïc, ñaùng ñöôïc nhaân loaïi nhìn nhaän vaø bieát ôn."