Nhöõng taâm tình cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
trong baøi giaûng thaùnh leã ngaøy ñaàu naêm
muøng 1 thaùng gieâng Naêm Môùi 2002
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Nhöõng taâm tình cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II trong baøi giaûng thaùnh leã ngaøy muøng 1 thaùng gieâng Naêm Môùi 2002.
Vaøo
luùc 10 giôø saùng Thöù Ba, muøng 1 thaùng gieâng naêm 2002, ÑTC
Gioan Phaoloâ II ñaõ chuû
teá thaùnh leã beân trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, daâng kính
Ñöùc Maria Meï Thieân Chuùa vaø cuõng vöøa ñeå cöû haønh Ngaøy
Quoác Teá Hoøa Bình laàn thöù 35. Cuøng ñoàng teá
vôùi ÑTC, coù ÑHY Angelo Sodano, quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, ÑHY
Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùo Hoaøng Coâng
Lyù vaø Hoøa Bình; Ñöùc Toång Giaùm Muïc Jean Louis Tauran, Ngoaïi Tröôûng
Toøa Thaùnh, vaø Ñöùc TGM Giampaolo Crepaldi, Toång thö kyù Hoäi Ñoàng
Toøa Thaùnh Coâng Lyù vaø Hoøa Bình.
Chuùng
ta haõy theo doûi baøi giaûng cuûa ÑTC, ñeå hieäp thoâng vôùi nhöõng
taâm tình cuûa ngaøi trong Ngaøy Ñaàu Naêm Môùi 2002. ÑTC ñaõ noùi
nhö sau:
“Kính
Chaøo Meï raát thaùnh, Meï ñaõ sinh ra Ñaáng Vua cai trò trôøi ñaát
maõi maõi muoân ñôøi!” (ca
nhaäp leã)
Hoâm
nay, ngaøy cuoái tuaàn baùt nhaät leã Giaùng Sinh, vaø laø ngaøy Ñaàu
Naêm Môùi 2002, Giaùo Hoäi chaøo kính Meï Maria raát thaùnh vôùi lôøi
treân, vöøa khaån caàu Meï nhö laø Meï Thieân Chuùa.
Con
haèng höõu cuûa Thieân Chuùa Cha ñaõ maëc laáy xaùc theå con ngöôøi
chuùng ta trong Meï, vaø qua Meï ñaõ trôû thaønh “con Vua Ñavid vaø
con cuûa Abraham” (Mt 1,1). Vì theá Meï Maria laø thaät Meï cuûa Con
Thieân Chuùa, vaø laø Meï Thieân Chuùa: Theotokos!
Neáu
Chuùa Gieâsu laø söï Soáng,
thì Meï Maria laø Meï cuûa söï Soáng!
Neáu
Chuùa Gieâsu laø nieàm Hy Voïng, thì Meï Maria laø Meï cuûa nieàm Hy
Voïng!
Neáu
Chuùa Gieâsu laø Hoøa Bình, thì Meï Maria laø Meï cuûa Hoøa Bình, Meï
cuûa Hoaøng Töû Hoøa Bình.
Khi
böôùc vaøo naêm môùi, chuùng ta haõy xin Meï raát thaùnh chuùc laønh
cho chuùng ta. Chuùng ta haõy xin Meï trao ban cho chuùng ta Chuùa Gieâsu,
Phuùc Loäc troïn ñaày cuûa chuùng ta, trong Ngöôøi Thieân Chuùa Cha
ñaõ chuùc phuùc moät laàn vónh vieån toaøn theå lòch söû, vaø laøm
cho lòch söû trôû thaønh lòch söû cöùu roãi.
2.
Xin Kính Chaøo Meï raát thaùnh! Vaø ngaøy Quoác Teá Hoøa Bình
hoâm nay ñöôïc ñaët döôùi caùi nhìn hieàn maåu cuûa Meï
Maria. Chuùng ta nghó veà Hoøa Bình trong baàu khí
lo ngaïi vì nhöõng bieán coá bi
thaûm môùi ñaây, nhöõng bieán coá
ñaõ laøm rung ñoäng theá giôùi. Cho duø thaät
laø khoù khaên ñeå nhìn vaøo töông lai vôùi tinh thaàn laïc
quan, nhöng chuùng ta khoâng neân chìu theo caùm doã cuûa söï ngaû loøng.
Ngöôïc laïi, chuùng ta phaûi can
ñaûm hoaït ñoäng cho hoøa bình, vôùi xaùc tín raèng söï döõ seõ
khoâng thaéng ñöôïc! AÙnh saùng
vaø nieàm hy voïng cho cuoäc daán thaân cuûa chuùng ta, ñeán töø Chuùa
Kitoâ. Con Treû sinh ra taïi Beâlem laø Ngoâi Lôøi vónh cöûu cuûa
Thieân Chuùa Cha xuoáng theá laøm ngöôøi ñeå cöùu roãi chuùng ta;
Ngöôøi laø Thieân Chuùa ôû cuøng chuùng ta, Ñaáng coù bí quyeát
cho neàn hoøa bình ñích thaät. Ngöôøi laø hoaøng töû cuûa Hoøa
Bình!
Noùi
ñeán ñaây ÑTC ngoû lôøi chaøo
quyù vò Ñaïi Söù caïnh Toøa Thaùnh, chaøo ÑHY
Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa
Thaùnh Coâng Lyù vaø Hoøa Bình cuøng vôùi taát caû nhöõng coäng taùc
vieân, vì nhöõng coá gaéng phoå bieán söù ñieäp haèng naêm cuûa
ÑTC cho Ngaøy Quoác Teá Hoøa Bình, vôùi chuû ñeà: Khoâng coù Hoøa
Bình neáu khoâng coù coâng baèng, vaø khoâng coù coâng baèng, neáu
khoâng coù söï tha thöù.” Roài ÑTC noùi tieáp nhö sau:
“Coâng
baèng vaø söï tha thöù: ñoù laø hai caây ñaø cuûa Hoøa Bình, maø
toâi muoán laøm noåi baäc. Giöõa coâng baèng vaø söï tha thöù khoâng
coù söï ñoái nghòch nhau, nhöng boå tuùc cho nhau, bôûi vì caû hai
nhaân ñöùc naày laø ñieàu thieát yeáu cho coâng cuoäc coå voõ hoøa
bình. Thaät vaäy, Hoøa Bình laø caùi gì hôn moät söï ngöng chieán
taïm thôøi, vaø chöõa laønh taän caên nhöõng veát thöông saâu xa
nôi caùc taâm hoàn (x. söù ñieäp, op.cit., soá 3). Chæ coù söï tha
thöù môùi daëp taét ñöôïc khaùt
voïng muoán traû thuø, vaø môû roäng taâm hoàn thöïc hieän
cuoäc hoøa giaûi ñích thöïc vaø laâu beàn giöõa caùc daân
toäc.
4.
Ngaøy hoâm nay, chuùng ta höôùng
nhìn veà Con Treû, maø Meï Maria ñang oâm vaøo loøng. Nôi Con
Treû, chuùng ta nhìn nhaän Ñaáng maø nôi
Ngöôøi söï coâng baèng
vaø söï tha thöù gaëp nhau, coâng baèng vaø hoøa bình hoân nhau (x.
Sal 84, 11). Nôi Con Treû, chuùng
ta toân thôø Ñaáng Messia ñích thaät; nôi Ngöôøi Thieân Chuùa lieân
keát söï thaät vôùi loøng nhaân töø,
söï coâng baèng vôùi söï
tha thöù.
Nhaân
danh Thieân Chuùa, toâi laëp laïi lôøi keâu goïi taát caû moïi ngöôøi,
nhöõng keû coù loøng tin cuõng
nhö nhöõng anh chò em khoâng tin, bôûi vì “coâng baèng vaø söï
tha thöù” luoân coù aûnh höôûng treân nhöõng töông quan giöõa
ngöôøi vôùi ngöôøi, giöõa caùc nhoùm xaõ hoäi vaø giöõa caùc
daân toäc.
Tröôùc
heát, Lôøi keâu goïi naày ñöôïc gôûi ñeán taát caû nhöõng ai
tin Chuùa, nhaát laø nhöõng tín ñoà cuûa ba toân giaùo
coù lieân heä ñeán toå phuï Abraham,
laø Do Thaùi giaùo, Kitoâ giaùo vaø Hoài Giaùo; caû ba toân giaùo
naày ñöôïc môøi goïi noùi leân, moät caùch maïnh meõ vaø quyeát
ñònh, noùi leân lôøi khöôùc töø naïn baïo löïc. Khoâng ai, vì
baát cöù lyù do gì, coù theå gieát cheát, nhaân danh Thieân Chuùa
duy nhaát vaø nhaân töø. Thieân Chuùa laø söï Soáng vaø laø Nguoàn
maïch söï Soáng. Tin Chuùa coù nghóa laø laøm chöùng cho loøng nhaân
töø, cho söï tha thöù cuûa
Ngaøi, vöøa ñoàng thôøi choái töø laïm duïng danh Thaùnh Ngaøi.
Töø
nhieàu nôi treân theá giôùi, vang leân lôøi khaån caàu tha thieát
cho Hoøa Bình; vaø moät caùch ñaëc bieät vang leân töø maõnh ñaát
maø Thieân Chuùa ñaõ chuùc phuùc baèng giao öôùc cuûa Ngaøi vaø
qua Maàu Nhieäm Nhaäp Theå, vaø vì theá maø ñöôïc goïi laø “Thaùnh
Ñòa”. “Tieáng noùi cuûa maùu ñaõ ñoå ra” töø maët ñaát naày vang leân cuøng Thieân Chuùa (x. STK 4, 10); maùu cuûa ngöôøi anh em do ngöôøi anh em ñoå ra, do nhöõng ngöôøi anh em cho mình ñeán töø toå phuï
Abraham; vaø laø nhöõng con caùi cuûa Thieân Chuùa Cha treân trôøi;
moãi ngöôøi ñeàu laø con caùi cuûa Thieân Chuùa!
5.
Kính
chaøo Meï raát thaùnh, Ngöôøi
con gaùi ñoàng trinh cuûa Sion! Quaû thaät taâm hoàn Meï ñaõ ñau khoå
bieát laø chöøng naøo vì vieäc ñoå maùu naày!
Con Treû maø Meï oâm aáp vaøo loøng, coù moät teân goïi thaät quyù troïng ñoái vôùi nhöõng daân toäc theo truyeàn thoáng Kinh Thaùnh: ñoù laø teân goïi Gieâsu, coù nghó a laø Thieân Chuùa Cöùu roãi; Toång laõnh thieân thaàn Gabriel ñaõ giaûi thích nhö vaäy, tröôùc giaây phuùt ñöôïc thuï thai trong cung loøng trinh nöõ (x. Lc 2,21). Nôi dung maïo cuûa Ñaáng Thieân sai môùi sinh, chuùng ta nhìn nhaän ra dung maïo cuûa töøng ngöôøi con cuûa Meï bò haï nhuïc vaø bò laïm duïng. Chuùng ta nhìn nhaän ñaëc bieät dung maïo cuûa caùc treû em, thuoäc baát cöù chuûng toäc naøo, baát cöù quoác gia naøo vaø vaên hoùa naøo!
Laïy
Meï Maria, vì caùc treû thô
vaø vì töông lai cuûa caùc em, chuùng con xin Meï haõy ñaùnh ñoäng
nhöõng con tim chay cöùng vì haän thuø, ngoû haàu nhöõng con tim ñoù
bieát môû roäng ñoùn nhaän tình thöông, vaø ngoû haàu söï traû
thuø nhöôøng böôùc cho söï tha thöù.
Laïy
Meï Maria, xin haõy caàu cuøng Chuùa ban cho chuùng con ôn naày laø laøm
sao cho söï thaät raèng--- “Khoâng coù Hoøa Bình neáu khoâng coù coâng
baèng, vaø khoâng coù coâng baèng neáu khoâng coù söï tha thöù”,---
laøm cho söï thaät naày ñöôïc khaéc ghi trong taâm hoàn cuûa taát
caû moïi ngöôøi. Nhö theá gia ñình nhaân loaïi coù theå gaëp
ñöôïc hoøa bình chaân thaät, phaùt xuaát
töø söï gaëp gôõ giöõa coâng baèng vaø loøng nhaân töø!
Laïy Meï raát thaùnh, Me cuûa Hoaøng töû Hoøa Bình, xin haõy trôï giuùp chuùng con! Laïy Meï cuûa nhaân loaïi vaø laø nöõ vöông hoøa bình, xin Meï khaån caàu cuøng Chuùa cho chuùng con.