Huaán Ñöùc cuûa ÑTC
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Ngaøy Ñaàu Naêm Môùi muøng 01/01/2002
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán
Ñöùc cuûa ÑTC tröôùc giôø Kinh
Truyeàn Tin Tröa Ngaøy Ñaàu Naêm Môùi muøng 1 thaùng gieâng naêm
2002.
Vaøo
Tröa Ngaøy muøng 1 thaùng 1/2002, tröôùc khi nguyeän kinh Truyeàn Tin vôùi
coäng ñoaøn tín höõu hieän dieän taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ,
ÑTC moùi vaøi lôøi huaán
ñöùc giaûi thích theâm veà töông quan giöõa coâng baèng vaø söï
tha thöù trong coâng cuoäc xaây döïng Hoøa Bình, nhö sau:
Anh chò em raát thaân meán,
Xin
caàu chuùc cho taát caû ñöôïc moät naêm môùi toát ñeïp! Vaøo khôûi
ñaàu naêm 2002, chuùng ta trao ñoåi cho nhau lôøi caàu chuùc naày, döôùi
caùi nhìn chuùc laønh cuûa Meï Maria raát thaùnh, maø chuùng ta toân
kính hoâm nay nhö laø Meï cuûa Thieân Chuùa. Moät lôøi caàu chuùc söï
an laønh vaø hoøa bình trong ngaøy Quoác teá Hoøa Bình naày, ngaøy
ñöôïc cöû haønh haèng naêm, keå töø khi, vaøo naêm 1968, ngaøy naày
ñöôïc thieát laäp do bôûi vò tieàn nhieäm toâi laø Ñöùc Phaoloâ
VI. Ñeå xaây döïng neàn vaên
mình tình thöông, nhaân loaïi caàn ñeán Hoøa Bình. Buoàn thay, trong
giai ñoaïn naày cuûa lòch söû, nhöõng baän taâm vaø nhöõng khoù
khaên ñang ngaên caûn böôùc ñöôøng tieán ñeán Hoøa Bình. Tuy
nhieân, khoâng theå vaø cuõng khoâng neân töø boû con ñöôøng naày.
Ñoái vôùi nhöõng theá löïc tieâu cöïc, ñöôïc höôùng
daån bôûi nhöõng lôïi loäc xaáu xa, nhaèm laøm cho theá giôùi trôû
neân saân khaáu cuûa chieán tranh, thì caàn phaûi ñaùp laïi nhôø
qua söùc taùc ñoäng cuûa coâng baèng vaø tình thöông.
2.
Söù ñieäp cho Ngaøy Quoác Teá
Hoøa Bình ñöôïc ñaët vaøo trong khung caûnh
naày. Trong söù ñieäp Cha
ñaõ muoán quaû quyeát
laàn nöõa raèng:”Khoâng coù Hoøa Bình, neáu khoâng coù coâng
baèng; vaø khoâng coù coâng baèng, neáu khoâng coù söï tha thöù.”
Thaät vaäy, khoâng theå naøo thieát laäp laïi hoaøn toaøn traät töï
bò xuùc phaïm, neáu khoâng hoøa
hôïp söï coâng baèng vaø söï
tha thöù laïi vôùi nhau.
Moät
caùch ñaëc bieät, toâi keâu goïi nhöõng con ngöôøi nam nöõ ñaõ
caûm nghieäm trong theá kyû vöøa qua nhöõng cuoäc
theá chieán thaät döõ
daèn. Cha ngoû lôøi vôùi caùc baïn treû, nhöõng keû ñaõ may maén
khoâng traûi qua nhöõng xung ñoät treân. Cha xin noùi vôùi taát caû
raèng: Chuùng ta phaûi maïnh meõ vaø chung vôùi nhau choáng laïi caùm
doã cuûa haän thuø vaø baïo löïc, nhöõng ñieàu chæ taïo ra aûo töôûng
ñaõ giaûi quyeát nhöõng xung ñoät,
vaø taïo ra nhöõng maát maùt thaät söï vaø laâu daøi.
Söï
tha thöù thì ngöôïc laïi: söï
tha thöù xem ra nhö laø ñieàu
yeáu ñuoái, nhöng thaät söï noù ñoøi hoûi phaûi coù moät söùc maïnh
tinh thaàn to lôùn vaø noù baûo ñaûm coù ñöôïc lôïi ích
veà laâu veà daøi.
Söï
tha thöù taùc ñoäng nghòch laïi
baûn naêng muoán duøng söï döõ ñeå ñaùp laïi söï döõ;
ñoái vôùi nhöõng ngöôøi kitoâ, söï tha thöù laø moät thaùi
ñoä soáng, ñöôïc höôùng daån bôûi nhöõng lyù do toân giaùo saâu
xa, nhöng ñoàng thôøi cuõng döïa vaøo nhöõng neàn taûng cuûa lyù
trí. Thaät vaäy, ñoái vôùi taát
caû moïi ngöôøi, duø coù nieàm
tin hay khoâng, quy luaät saâu
ñaây coù hieäu löïc: laøm
cho keû khaùc ñieàu mình muoán ngöôøi ta laøm cho mình”.
Nguyeân taéc luaân lyù naày, khi ñöôïc aùp duïng treân bình
dieän xaõ hoäi vaø quoác teá, laø
ñaïi loä ñeå xaây döïng moät theá giôùi coâng baèng hôn vaø lieân
ñôùi hôn.
Trong
moät theá giôùi ñöôïc toaøn caàu hoùa, nôi maø nhöõng haêm doïa
loãi phaïm söï coâng baèng vaø tình thöông, ñöôïc vang leân khaép
nôi, gaây haïi cho nhöõng keû yeáu ñuoái nhaát, thì caàn phaûi huy
ñoäng caùc löông taâm. Ñaïi Naêm Thaùnh 2000 ñaõ ñaët ra nhöõng
neàn taûng roài: khoâng neân naõn loøng tröôùc nhöõng thöû thaùch
cuûa lòch söû, nhöng haõy kieân trì trong daán thaân höôùng nhöõng
choïn löïa caù nhaân, gia ñình, vaø xaõ hoäi, theo chieàu ñuùng, cuõng
nhö haõy kieân trì daán thaân höôùng nhöõng maáu choát chính cuûa
coâng cuoäc phaùt trieån quoác gia vaø quoác teá theo chieàu ñuùng naày.
Chuùng ta haõy höôùng veà Meï Thieân Chuùa treân trôøi, xin Meï thöông
caàu cuøng Chuùa ban cho theá giôùi ôn Hoøa Bình cuûa Chuùa Kitoâ.
Chuùng ta tin töôûng phoù thaùc
cho Meï, giaùo hoäi vaø toaøn theå nhaân loaïi, vaøo khôûi ñaàu ngaøn
naêm môùi.
Sau
kinh truyeàn tin vaø pheùp laønh, ÑTC
ñaëc bieät ngoû lôøi chaøo chuùc
Hoøa Bình vaø Thònh Vöôïng cho caùc quoác gia thuoäc Lieân Hieäp
AÂu Chaâu, baét ñaàu böôùc vaøo giai ñoaïn lòch söû xöû duïng
ñoàng tieàn chung EURO. ÑTC caàu chuùc cho vieäc naày mang laïi phaùt trieån hoaøn
toaøn cho moïi ngöôøi daân. Öôùc chi ñöôïc taêng tröôûng trong
toaøn theå AÂu Chaâu söï coâng baèng vaø tình lieân ñôùi, ñeå laøm
lôïi cho toaøn theå gia ñình nhaân loaïi.
ÑTC cuõng ñaõ khoâng queân chuùc möùng Naêm Môùi Toång Thoáng vaø toaøn daân Italia. ÑTC caàu mong sao taát caû moïi ngöôøi ñeàu daán thaân nghieâm chænh ñeå ñoùng goùp phaàn cuûa mình vaøo vieäc xaây döïng coâng ích; coâng ích naày luoân luoân coù öu tieân treân nhöõng lôïi ích rieâng hôïp phaùp. ÑTC cuõng chuùc möøng Naêm Môùi baèng caùc thöù tieáng Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha, BaLan, vaø Nga.