ÑTC tieáp Hoàng Y ñoaøn
caùc Vieân chöùc Giaùo Trieàu vaø Giaùo phaän Roma
ñeán chuùc möøng Leã Giaùng sinh vaø naêm môùi 2002
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC tieáp Hoàng
Y ñoaøn, caùc Vieân chöùc Giaùo Trieàu vaø Giaùo phaän Roma ñeán
chuùc möøng Leã Giaùng sinh vaø naêm môùi 2002.
Thöù baåy
ngaøy 22/12/2001, trong Phoøng Khaùnh tieát Clementina cuûa Phuû Giaùo
Hoaøng, ñöôïc trang hoaøng khaùc thöôøng baèng boâng hoa vaø thaûm
ñoû, ÑTC tieáp Hoàng Y ñoaøn, caùc Vieân chöùc Giaùo Trieàu vaø
Giaùo phaän Roma ñeán chuùc möøng Leã Giaùng sinh vaø Naêm môùi
2002.
Buoåi tieáp kieán
ñöôïc khôûi söï baèng nhöõng lôøi chuùc möøng cuûa ÑHY
Bernardin Gantin, Nieân Tröôûng Vieän Hoàng Y, nhaân danh caùc Vò hieän
dieän vaø toaøn Giaùo hoäi, daâng leân Vò Chuû chaên chung. Tieáp sau
ñoù ÑTC ñoïc dieãn vaên. Sau ñaây laø nhöõng ñieåm quan troïng cuûa
baøi dieãn vaên naøy.
Tröôùc heát ÑTC
noùi: “Nôi khuoân maët cuûa Haøi nhi Beâlem chieáu doïi tình thöông
aâu yeám cuûa Thieân Chuùa. Leã Giaùng sinh laø moät thöïc taïi chaéc
chaén vaø luoân luoân ñem laïi nhieàu ôn ích, treân thöïc taïi
naøy nôû sinh nieàm hy voïng cuûa taát caû nhaân loaïi“.
Ñöùc Gioan
Phaoloâ II noùi tieáp: “Moät laàn nöõa, Toâi muoán ca ngôïi Thieân
Chuùa vì bieát bao ôn cuûa Ñaïi Toaøn xaù naêm 2000“. Böôùc vaøo
Ngaøn naêm môùi, trong khi laïi baét ñaàu tieán ñi töø Chuùa Kitoâ,
ñöôïc naâng ñôõ bôûi tình yeâu cuûa Chuùa Cha vaø ñöôïc boå
söùc bôûi ôn ban voâ taän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, vôùi söï khieâm
toán, toaøn Giaùo hoäi ñaët mình trong vieäc phuïc vuï theá giôùi;
vaø vôùi chöùng taù baèng ñôøi soáng vaø vieäc laøm, Giaùo
hoäi chæ muoán coáng hieán cho
moïi ngöôøi kho taøng duy nhaát cuûa mình laø: Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu
Theá vaø Cöùu chuoäc cuûa con ngöôøi.
Nhaéc laïi Khoùa
hoïp khoaùng ñaïi thöôøng leä laàn thöù 10 cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng
Giaùm Muïc Theá Giôùi veà chuû ñeà: “Giaùm muïc, ngöôøi phuïc
vuï Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu cho nieàm hy voïng cuûa theá giôùi“,
ÑTC noùi: “Cuoâïc gaëp gôõ cuûa caùc Giaùm muïc thuoäc caùc quoác
gia khaùc nhau, moät kinh nghieäm cuûa caàu nguyeän, cuûa vieäc laøm,
cuûa vieäc tìm kieám chung, vaø chia seû trong tình huynh ñeä“... (cuoäc
gaëp gôõ naày), ñaõ giuùp chuùng ta tìm ra nhöõng con ñöôøng maø
treân ñoù Giaùo hoäi phaûi tieán ñi, ñeå rao giaûng Chuùa Kitoâ
trong thôøi ñaïi ta vaø nhö vaäy, luoân luoân trôû neân moãi ngaøy
moãi theâm “muoái“ cuûa Traùi Ñaát vaø “aùnh saùng“ cuûa theá
gian“.
Noùi ñeán caùc
chuyeán vieáng thaêm ñaõ thöïc hieän trong naêm 2001, ÑTC keå laïi
nhö sau: “Taïi Atena, Damasco vaø Malta, nhöõng nôi lieân keát vôùi
lòch söû cöùu roãi, toâi ñaõ hoaøn taát cuoäc haønh höông
Toaøn xaù. Toâi ñaõ coù theå theo veát chaân Thaùnh Phaoloâ ñeå nhôù
laïi cuoäc maïo hieåm nhaân baûn vaø thieâng lieâng cuûa Thaùnh Toâng
ñoà Daân ngoaïi vaø cuûa vieäc taän hieán cuûa ngaøi
cho Chuùa Kitoâ“.
Taïi Damasco,
trong Ñeàn thôø Hoài giaùo Omayyadi, toâi ñaõ bieåu loä söï toân
troïng maø Giaùo hoäi coâng
giaùo vaãn nuoâi döôõng ñoái vôùi Hoài giaùo,
cho duø vaãn coù söï coâng nhaän roõ raøng veà nhöõng khaùc bieät.
Taïi baát cöù nöôùc naøo, toâi ñaõ vui möøng gaëp caùc coäng
ñoàng coâng giaùo thuoäc caùc Leã nghi khaùc nhau vaø toâi cuõng coù
theå vieáng thaêm caùc Vò Giaùo chuû, Toång giaùm muïc vaø Giaùm muïc
cuûa caùc Giaùo hoäi ñaùng kính chính thoáng beân Ñoâng;
vôùi caùc Giaùo hoäi naøy coù vieäc tuyeân xöng cuõng moät
ñöùc tin nôi Ñöùc Kitoâ, Chuùa vaø Ñaáng Cöùu Theá duy nhaát.
Taïi Ukraine , toâi
ñaõ khaån xin tha thieát Thieân Chuùa ñieàu naøy laø Giaùo hoäi taïi
Chaâu AÂu ñöôïc trôû laïi thôû baèng hai laù phoåi. Caùc con caùi
Giaùo hoäi coâng giaùo, cuøng vôùi caùc anh chò em Kitoâ khaùc, ñaõ
kinh nghieäm trong theá kyû vöøa keát thuùc moät cuoäc baùch haïi döõ
doäi vaø ñaõ minh chöùng loøng trung thaønh cuûa hoï vôùi Chuùa Gieâsu
ñeán vieäc töû ñaïo.
Taïi Kazakhstan,
toâi ñaõ môøi goïi caùc moân ñeä cuûa baát cöù toân giaùo naøo
haõy cöông quyeát khöôùc töø baïo ñoäng. Toâi ñaõ coù theå thu
nhaän ñöôïc yù chí cöông quyeát cuûa daân toäc naøy vöôït
qua moät quaù khöù ñaày khoù khaên, bò ñaùnh daáu baèng cuoäc ñaøn
aùp phaåm giaù vaø caùc quyeàn cuûa con nguôøi.
Taïi Armenia: Toâi
ñaõ baøy toû söï caûm phuïc ñoái vôùi moät Quoác gia ñaõ phaûi
traû baèng giaù cao, cho loøng trung thaønh vôùi “caên cöôùc rieâng
cuûa mình“. Chæ caàn nghó ñeán cuoäc tieâu dieät taäp theå ôû
ngay ñaàu theá kyû XX. Tính hieáu khaùch, maø toâi ñaõ nhaän ñöôïc nôi Ñöùc Giaùo chuû
Catholicos Karekin ñeä nhò, laøm toâi xuùc ñoäng saâu xa.
Nhìn veà Trung
quoác, ÑTC noùi: “Toâi theo doõi vôùi tình yeâu meán rieâng daân
toäc Trung quoác.... Toâi luoân luoân nghó ñeán leã nghi môùi ñaây
möøng kyû nieäm 400 naêm veà vieäc ñeán Baéc Kinh cuûa Cha Matteo
Ricci, ngöôøi con thôøi danh cuûa Doøng Teân. (Doøng Teân)“.
Trôû sang Hoa kyø,
ÑTC nhaéc laïi vuï khuûng boá kinh khuûng taïi New York vaø Washington,
vaø sau ñoù vieäc ñaùp laïi baèng vuõ khí taïi Afganistan vaø vieäc
gia taêng nhöõng caêng thaúng moãi ngaøy moãi theâm vaø nguy hieåm taïi
Thaùnh Ñòa. Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaán maïnh: “Moïi hình thöùc
baïo ñoäng cuûa khuûng boá laøm oâ danh söï thaùnh thieän cuûa Thieân
Chuùa vaø phaåm giaù con ngöôøi ... Toân giaùo khoâng bao giôø
ñöôïc trôû thaønh lyù do cuûa
xaâm laêng, cuûa thuø gheùt vaø cuûa aùp ñaûo“.
Nhaéc ñeán cuoäc
gaëp gôõ tôùi ñaây taïi Assisi, vaøo ngaøy 24 thaùng Gieâng naêm
2002, trong vieäc tieáp tuïc lyù töôûng, vôùi ngaøy aên chay vaø caàu
nguyeän 14 thaùng 12/2001 vöøa qua, ÑTC giaûi thích: “Taïi Thaønh phoá
cuûa Thaùnh Phanxicoâ, ñaïi dieän cuûa caùc toân giaùo, caùch rieâng
Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo, seõ daâng leân lôøi caàu nguyeän tha
thieát cuûa mình, ñeå caàu cho vieäc löôùt thaéng nhöõng laäp tröôøng
ñoái ñòch nhau vaø cho vieäc coå voõ moät neàn hoøa bình chaân chính.
Toâi môøi goïi moïi ngöôøi hôïp yù trong vieäc thöïc haønh xaùm
hoái naøy“.
Noùi ñeán
ñôøi soáng Giaùo hoäi, ÑTC nhaán maïnh : “Toâi caûm phuïc veà ôn
thaùnh thieän vaãn tieáp tuïc sinh ra hoa traùi toát ñeïp trong coäng
ñoàng Daân Chuùa. Giaùo hoäi
laø Meï taát caû Caùc Thaùnh. Söùc maïnh
doài daøo cuûa ôn thaùnh Röûa toäi ñaõ ñöôïc bieåu loä bôûi
ñôøi soáng cuûa bieát bao tín höõu Kitoâ. Trong naêm vöøa qua, toâi
vui möøng ñaõ toân phong moät soá leân danh döï baøn thôø, taïi
Roma naøy vaø trong caùc chuyeán vieáng thaêm muïc vuï taïi Ukraine vaø
Malta. Trong toaøn caûnh saùng ngôøi nhö vaäy veà “caùc chöùng nhaân“:
Giaùm muïc, Linh muïc, caùc ngöôøi taän hieán, vaø giaùo daân , toâi
muoán nhaéc laïi caùch rieâng hai OÂng Baø Luigi vaø Maria Beltrame
Quattrocchi, nhöõng vò Thaùnh thöù nhaát trong lòch söû Giaùo hoäi
ñöôïc phong Chaân phöôùc cuøng nhau, nhö caëp vôï choàng, chöùng
nhaân huøng hoàn cuûa söï thaùnh thieän trong baäc Hoân nhaân“.
ÑTC keát thuùc dieãn vaên baèng lôøi caàu chuùc sau ñaây: “Xin Thieân Chuùa, Ñaáng ngöï ñeán, ban cho taát caû vaø cho moãi moät ngöôøi nieàm an vui vaø ôn hoøa bình. Vaø ñaây laø lôøi caàu chuùc bieát ôn vaø lôøi caàu nguyeän cuûa toâi“.