Töôøng thuaät Thaùnh leã
ÑTC Gioan Phaoloâ II phong Chaân phöôùc
cho taùm vò Ñaày tôù Chuùa ngaøy 4/11/2001
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng thuaät
Thaùnh leã ÑTC Gioan Phaoloâ II phong Chaân phöôùc cho taùm vò Ñaày
tôù Chuùa ngaøy 4/11/2001.
Chuùa nhaät
4/11/2001, coù hai bieán coá vui möøng cuûa toaøn theå Giaùo hoäi:
Thaùnh Carlo Borromeo, quan Thaày cuûa ÑTC vaø leã Phong Chaân phöôùc
cho Taùm Vò Ñaày Tôù Chuùa.
Ngay ñaàu Thaùnh
leã, ÑHY Bernardin Gantin, Nieân Tröôûng Vieän Hoàng Y, nhaân danh
toaøn Giaùo hoäi, chuùc möøng ÑTC trong ngaøy Leã Thaùnh Boån maïng
vaø trong dòp möøng 55 naêm Thuï phong Linh muïc cuûa ngaøi (01/11/1946
- 1/11/2001) vôùi nhöõng lôøi nhö sau: “Kính thöa ÑTC,
Ngaøy Leã Caùc Thaùnh, trong nieàm haân hoan vaø trong caàu nguyeän,
coù moät ñaùm ñoâng voâ hình treân khaép theá giôùi tuï hoïp
chung quanh ÑTC, ñeå cuøng vôùi ÑTC kính nhôù 55 naêm thuï phong
Linh muïc; hoâm nay ñaây (ngaøy 04.11), Chuùa Quan Phoøng laïi ban cho
chuùng con ñöôïc cô hoäi thuaän tieän
nhôù laïi moät leã möøng khaùc trong nieàm an vui vaø bieát ôn.
Giaùo hoäi, trong ngaøy
04/11/2001,
cöû haønh Leã Vò Ñaïi Thaùnh Giaùm muïc Carlo Borromeo, Vò Thaùnh
töø ngaøy laõnh pheùp Röûa toäi cho tôùi nay, vaãn theo doõi vaø
che chôû ÑTC“. ÑHY Gantin noùi tieáp nhö sau: “Nhaân danh taát caû
nhöõng ai tuï hoïp taïi ñaây, raát ñoâng ñaûo vaø soát saéng, ñeå
tham döï Leã nghi thaùnh, moät leã nghi luoân luoân môùi meû vaø
phong phuù yù nghóa, trong leã nghi naøy ÑTC toân phong leân danh döï
baøn thôø bieát bao anh chò em ñaày coâng phuùc, xin ÑTC ban pheùp
cho con ñöôïc daâng leân ÑTC nhöõng lôøi caàu chuùc ñaày toân
troïng vaø ñaày tình yeâu meán, dòp leã Quan Thaày cuûa ÑTC. Cuøng
vôùi ÑTC, chuùng con böôùc ñeán moät thôøi ñaïi mang nhieàu yù
nghóa thieâng lieâng, moät thôøi ñaïi hy voïng cho moïi ngöôøi, cho
Giaùo hoäi vaø cho theá giôùi. Chuùng con ñoaøn keát chung quanh ÑTC
vaø chuùng con caàu xin (coù theå noùi laø
tröôùc giôø toân phong) vôùi caùc Vò seõ ñöôïc phong Chaân
phöôùc hoâm nay ñaây ban cho nhöõng lôøi caàu chuùc ñoàng thanh cuûa
chuùng con giaù trò cuûa moät lôøi caàu nguyeän cho ÑTC raát ñaùng
kính vaø raát ñaùng meán cuûa chuùng con“. ÑHY Nieân tröôûng keát
thuùc: “Kính thöa ÑTC, nhaân danh moïi ngöôøi, vôùi nhöõng taâm
tình yeâu meán saâu xa, moät laàn nöõa chuùng con daâng leân ÑTC lôøi
chuùc möøng raát noàng haäu cuûa chuùng con“.
ÑTC baét ñaàu
thaùnh leã baèng nhöõng lôøi sau ñaây: “Anh chò em raát thaân meán,
Coäng ñoàng Thaùnh Theå ñaët chuùng ta gaàn nhau, ngöôøi naøy beân
caïnh ngöôøi, vöôït qua moïi haøng raøo ngaên caùch tieáng noùi,
chuûng toäc vaø vaên hoùa. Nhöõng vò anh huøng cuûa Tin Möøng, hoâm
nay ñöôïc Giaùo hoäi tuyeân boá Chaân phöôùc, chöùng minh raèng:
söï thaùnh thieän khoâng coù bieân giôùi, nhöng ñoaøn keát moïi daân
toäc trong moät baøi ca ngôïi duy nhaát, daâng leân Chuùa Cha qua chöùng
taù cuûa ñöùc aùi. Chuùng ta haõy côûi môû taâm hoàn cho haønh ñoäng
cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, ñeå Ngöôøi bieán ñoåi ñôøi soáng chuùng
ta vaø laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng duïng cuï cuûa
coâng lyù, hoøa bình vaø loøng yeâu thöông cuûa Ngöôøi“.
Sau kinh Kyrie (xin Chuùa thöông xoùt), ÑTC khôûi söï leã nghi Phong Chaân phöôùc. Taùm vò Hoàng Y, Giaùm muïc baûn quyeàn cuûa caùc giaùo phaän khaùc nhau nôi caùc Chaân phöôùc môùi ñaõ hoaït ñoäng toâng ñoà vaø qua ñôøi, tieán ñeán tröôùc ÑTC ñoïc tieåu söû töøng vò seõ ñöôïc toân phong.
Sau ñoù, ÑTC long troïng
ñoïc lôøi tuyeân phong vaø aán ñònh ngaøy leã möøng haèng naêm
caùc Chaân phöôùc môùi:
- Chaân phöôùc Pavol Peter Gojdic, giaùm muïc töû ñaïo: 17 thaùng 7 (vöøa laø ngaøy ngaøi sinh ra, vöøa laø ngaøy Ngaøi töû ñaïo)
- Chaân phöôùc Method Dominik Trcka, linh muïc töû ñaïo: 25 thaùng 8 (ngaøy ngaøi töû ñaïo)
- Chaân phöôùc Giovanni Antonio Farina, Giaùm muïc: 14 thaùng gieâng
- Chaân phöôùc Bartolomeu Fernandes dos Martires, Giaùm muïc: 18 thaùng 7
- Chaân phöôùc Luigi Tezza, Linh muïc: 26 thaùng 9
- Chaân phöôùc Paolo Manna, Linh muïc truyeàn giaùo: 16 thaùng Gieâng
- Nöõ Chaân phöôùc Gaetana, Quaû phuï, saùng laäp Doøng: 26 thaùng 11
-
vaø Chaân phöôùc
Maria Pilar Isquierdo Albero, Ñoàng trinh, saùng laäp Doøng: 27 thaùng 7.
Giaûng trong Thaùnh leã, ÑTC ñeà cao ñieåm noåi baät cuûa moãi Chaân phöôùc môùi:
-
Chaân
phöôùc Gojdic, Giaùm muïc töû ñaïo: Moät Nuùi Calvario daøi cuûa ñau
khoå: nhöõng ñoái xöû taøn baïo vaø nhöõng xæ nhuïc ñaõ ñöa
Ngaøi ñeán caùi cheát, vì trung thaønh vôùi Chuùa vaø ñeå bieåu loä
loøng yeâu meán cuûa Ngaøi ñoái vôùi Giaùo hoäi vaø
vôùi Vò Keá nghieäp Pheâroâ.
- Chaân phöôùc
Giovanni Antonio Farina, Giaùm muïc, saùng laäp Doøng: Thöøa taùc vuï
giaùm muïc trong thôøi gian laâu daøi cuûa Ngaøi chæ nhaèm tìm vinh
danh Thieân Chuùa, huaán luyeän giôùi treû, chöùng minh ñöùc baùc aùi,
caùch rieâng ñoái vôùi caùc ngöôøi ngheøo khoå vaø caùc ngöôøi
bò boû rôi ngoaøi leà xaõ hoäi.
- Chaân phöôùc
Bartolomeu Fernandes dos Martires, Giaùm muïc: Vôùi söï thoâng thaùi, vôùi
göông saùng vaø vôùi söï taùo baïo toâng ñoà cuûa Ngaøi, ñaõ gaây
xuùc ñoäng vaø chieáu saùng taâm hoàn caùc Nghò phuï tham döï Coâng
ñoàng Trento, nhaèm ñi ñeán nhöõng caûi caùch caàn thieát trong
ñôøi soáng Giaùo hoäi vaø sau ñoù, chính Ngaøi daán thaân thöïc
hieän Coâng ñoàng vôùi nhieàu can ñaûm kieân nhaãn vaø xaùc tín.
- Chaân phöôùc
Metod Dominik Trcka, Linh muïc töû ñaïo: Vôùi vieäc coäng
saûn leân naém chính quyeàn, Ngaøi ñaõ bò ñaày ñeán traïi taäp
trung. Ñöôïc söùc maïnh do lôøi caàu nguyeän, Ngaøi ñaõ ñoái phoù
maïnh meõ vôùi caùc ñau khoå vaø nhöõng xæ nhuïc vì Tin Möøng.
- Chaân phöôùc
Paolo Manna, Linh muïc truyeàn giaùo: Ñaõ tieâu hao taát caû cuoäc
ñôøi cho coâng vieäc truyeàn giaùo. Ñoái vôùi nhaø truyeàn giaùo
haêng say naøy, Con ngöôøi cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu Theá duy
nhaát, phaûi laø trung taâm ñôøi soáng vaø lyù do cuûa söù meänh
truyeàn giaùo.
- Nöõ Chaân phöôùc
Gaetana Sterni, quaû phuï, saùng laäp Doøng: Vì ñaõ hieåu raèng: thaùnh
yù Chuùa luoân luoân laø tình yeâu thöông, Chaân phöôùc ñaõ hieán
taát caû cuoäc ñôøi khoâng bieát moûi meät cho caùc ngöôøi bò loaïi
tröø vaø cho caùc ngöôøi ñau khoå. Chaân phöôùc ñaõ cö xöû vôùi
caùc anh chò em naøy luoân luoân vôùi söï dòu daøng vaø vôùi tình
yeâu thöông cuûa nhöõng ai phuïc vuï chính Chuùa Gieâsu nôi caùc
nguôøi ngheøo khoå.
- Sau cuøng Chaân
phöôùc Maria Pilar Isquierdo Albero, Ñoàng trinh, saùng laäp Doøng:
Tình yeâu meán Thieân Chuùa, Thaùnh giaù cuûa Chuùa Gieâsu vaø
ngöôøi anh chò em caàn ñeán söï giuùp ñôõ vaät chaát: ñaây ñaõ
laø söï lo laéng lôùn lao cuûa Chaân phöôùc. Chaân phöôùc yù thöùc
roõ raøng veà söï caàn thieát giaûng daïy giaùo lyù vaø Phuùc AÂm
taïi caùc vuøng ngoaïi oâ thaønh phoá, caùc mieàn thoân queâ vaø cho
caùc ngöôøi ñoùi khaùt ñöôïc aên.
Lôøi caàu nguyeän giaùo daân ñöôïc ñoïc baèng caùc tieáng khaùc nhau:
- Tieáng Tcheøque (queâ höông hai Chaân phöôùc töû ñaïo Gojdic vaø Trcka: caàu nguyeän caùch rieâng cho taát caû nhöõng ai treân theá giôùi naøy bò baùch haïi vì ñöùc tin...
- Tieáng Anh: caàu xin cho töøng trieäu con ngöôøi nam nöõ, treû em treân traùi ñaát naøy ñau khoå vì nhöõng ñieàu kieän voâ nhaân ñaïo cuûa vieäc laøm, caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi bò khai thaùc, nhöõng ngöôøi soáng trong caûnh cuøng cöïc vaø khoâng xöùng phaåm giaù con ngöôøi ...
- Tieáng Boà ñaøo nha: caàu xin cho nhöõng ai rao giaûng Tin Möøng vaø minh chöùng caùch anh huøng tình yeâu thöông ñaëc bieät cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi caùc ngöôøi ngheøo khoå taïi caùc nôi treân traùi ñaát, ôû caùc vuøng ngoaïi oâ thaønh phoá vaø xaõ hoäi giaàu coù ...
- Tieáng Ñöùc: caàu nguyeän cho taát caû caùc ngöôøi taøn taät, ñau yeáu ñeå ñöùc tin vaø ñöùc caäy cuûa hoï ñöôïc naâng ñôõ bôûi nhöõng ai, theo göông ngöôøi Samaritano nhaân laønh, soáng beân caïnh hoï, ñeå baêng boù caùc veát thöông theå xaùc vaø tinh thaàn...
- Tieáng Ba lan: caàu cho Giaùo hoäi do ÑTC Gioan Phaoloâ II cuøng vôùi caùc Giaùm muïc höôùng daãn, trôû neân baát cöù ôû ñaâu, nôi gaëp gôõ, ñoái thoaïi vaø daán thaân cho hoøa bình, thaêng tieán con ngöôøi vaø cho nöôùc Chuùa, cho coâng lyù cuûa Ngöôøi ñöôïc hieån trò...
- Tieáng Phaùp:
caàu xin cho moãi moät ngöôøi trong chuùng ta, theo veát chaân caùc Vò
anh huøng cuûa con ñöôøng thaùnh thieän, ñeå Chuùa Thaùnh Thaàn bieán
ñoåi, ñeå coù theå maïc khaûi khuoân maët cuûa Thieân Chuùa vaø
Giaùo hoäi cho theá giôùi ngaøy nay.
Trong leã nghi
daâng leã vaät, Phaùi ñoaøn Chaân phöôùc Luigi Tezza daâng ÑTC
moät chieác thuyeàn buoàm nhoû, do moät soá anh em nhaø giam taïi
Peruø laøm - moät quaû ñòa caàu baèng thuûy
tinh quí giaù mieàn Boheâme vôùi haøng chöõ: “Taát caû caùc
Giaùo hoäi cho vieäc trôû laïi cuûa theá giôùi“. Phaùi ñoaøn Chaân
phöôùc Paolo Manna: moät nhaïc khí cuûa Mieán ñieän ñeå nhôù laïi
Chaân phöôùc ñaõ truyeàn giaùo taïi ñaây töø naêm 1895 ñeán
1907.
Cuøng ñoàng teá Thaùnh leã vôùi ÑTC coù 50 Hoàng Y, Toång Giaùm muïc, Giaùm muïc vaø Linh muïc: ñaây laø nhöõng vò coù lieân laïc tröïc tieáp hoaëc giaùn tieáp vôùi caùc Chaân phöôùc môùi.
Tham döï thaùnh
leã, coù nhieàu phaùi ñoaøn chính thöùc cuûa caùc quoác gia queâ
höông caùc Chaân phöôùc môùi. Phaùi ñoaøn Slovak (Chaân phöôùc
Gojdic vaø Trcka töû ñaïo) do Toång thoáng Rudofl Schuster höôùng daãn.
Phaùi ñoaøn Taây ban do (Chaân phöôùc Maria Pilar Isquierdo Albero) do oâng
Josep Pique i Camps, Toång tröôûng Ngoaïi giao
- Phaùi ñoaøn Boà ñaøo nha (Chaân phöôùc Bartolomeu dos
Martires) do oâng Jaime Gama, Toång tröôûng Ngoaïi giao - Phaùi
ñoaøn coâng hoøa YÙ (Chaân phöôùc Giovanni Antonio Farina, Paolo Manna,
Gaetana Sterni) do oâng Boä tröôûng phuï traùch chính trò
lieân laïc vôùi Lieân hieäp Chaâu AÂu...
Tröôùc khi ban pheùp laønh cuoái leã, ÑTC ñoïc kinh Truyeàn tin.
Thaùnh leã keát thuùc vaøo luùc 12:30. Moïi ngöôøi cuøng vôùi Ca ñoaøn Sixtine haùt baøi: “Oremus pro Pontifice nostro Joanne Paulo: Chuùng ta haõy caàu nguyeän cho Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ...”, ñeå nhôù ngaøi dòp leã Quan Thaày vaø 55 naêm thuï phong Linh muïc. Sau khi chaøo thaêm caùc phaùi ñoaøn chính phuû caùc nöôùc döï thaùnh leã, ÑTC leân xe jeep traéng ñi chung quanh Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ ñeå chaøo vaø ban Pheùp laønh cho caùc ñoaøn haønh höông ñeán töø nhieàu nöôùc treân theá giôùi.