Nhöõng daáu hieäu côûi môû cuûa Trung quoác
sau söù ñieäp ÑTC göûi cho ñaïi hoäi quoác teá
kyû nieäm 400 naêm Cha Matteo Ricci
ñeán truyeàn giaùo taïi Trung quoác
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Nhöõng
daáu hieäu côûi môû cuûa Trung quoác, sau söù ñieäp ÑTC göûi
cho ñaïi hoäi quoác teá
kyû nieäm 400 naêm Cha Matteo Ricci ñeán truyeàn giaùo taïi Trung quoác.
Ngaøy
24 thaùng 10/2001, nhaân dòp möøng kyû nieäm 400
naêm Cha Matteo Ricci, Doøng
Teân, nhaø truyeàn giaùo ngöôøi YÙ vaø nhaø khoa hoïc loãi laïc, ñeán
tuyeàn giaùo taïi Trung quoác, ÑTC Gioan Phaoloâ II göûi moät söù ñieäp
cho caùc vò tham döï Ñaïi hoäi quoác teá, do Ñaïi Hoïc Gregoriana
(Roma) toå chöùc, trong söù ñieäp ÑTC xin loãi veà nhöõng sai laàm
cuûa con caùi Giaùo hoäi vaø öôùc mong taùi laäp laïi nhöõng quan
heä ngoaïi giao giöõa Toøa Thaùnh
vaø Coäng hoøa nhaân daân Trung quoác. Chính phuû Baéc Kinh ñaõ coù
nhöõng daáu hieäu côûi môû. Ngay sau khi söù ñieäp ñöôïc phoå
bieán, Phaùt ngoân vieân Boä Ngoaïi giao Trung quoác tuyeân boá: Chính
phuû seõ cöùu xeùt caån thaän söù ñieäp naøy. Traùi laïi,
theo haõng thoâng taán quoác teá Fides, caùc linh muïc thuoäc Giaùo
hoäi haàm truù vaø nhieàu nhaø trí thöùc coâng giaùo heát söùc caûm
ñoäng veà thaùi ñoä vaø nhöõng
lôøi xin loãi khieâm toán, thaønh thöïc cuûa ÑTC bieåu loä trong söù
ñieäp. Moät linh muïc trung thaønh
vôùi Roma tuyeân boá: “Khi nghe lôøi cuûa ÑTC, toâi coù moät öôùc muoán maïnh
meõ ñöôïc quì goái tröôùc maët ngaøi, ñeå caûm ôn ngaøi veà söï
can ñaûm vaø tình yeâu thöông ñoái vôùi Trung quoác, caùch rieâng
ñoái vôùi Giaùo hoäi coâng giaùo taïi ñaây.
Chuùng toâi caùc ngöôøi coâng giaùo khoâng sôï söï thaät lòch
söû vaø cuõng khoâng sôï coâng nhaän nhöõng sai laàm cuûa mình“.
Sau Ñaïi
hoäi quoác teá ôû Roma, taïi Ñaïi hoïc Coâng giaùo Milano, Giaùo sö
Agostino Giovagnoli, chuyeân veà söû hoïc hieän ñaïi, toå chöùc moät
cuoäc gaëp gôõ ñeå thaûo luaän veà ñeà taøi: “Giaùo hoäi coâng
giaùo vaø Trung quoác: gia taøi cuûa quaù khöù vaø nhöõng vaán ñeà
hieän taïi“. Tham döï cuoäc gaëp gôõ naøy coù Giaùo sö Ren Yan Li,
nhaø söû hoïc Trung quoác, moät
trong soá raát ít ngöôøi taïi Trung quoác chuyeân veà “Kitoâ
giaùo“. Giaùo sö laø ngöôøi ñöôïc Chính phuû Baéc kinh toân
troïng vaø tham khaûo veà vaán ñeà Kitoâ giaùo, moãi khi caàn ñeán.
Trong cuoäc phoûng vaán daønh cho nhaät baùo Avvenire soá ra ngaøy 31 thaùng 10/2001, Giaùo sö Ren Yan-Li tuyeân boá:
“Giaùo hoäi coâng giaùo vaø Trung quoác“, ñaây laø moät ñeà taøi
raát quan troïng vaø mang moät yù nghóa ñaëc bieät, sau “lôøi xin
loãi“ cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ bieåu loä trong söù ñieäp vöøa
qua göûi cho ñaïi hoäi quoác teá do Ñaïi hoïc Gregoriana toå chöùc,
ñeå kyû nieäm 400 naêm nhaø truyeàn giaùo Doøng Teân Matteo Ricci ñeán
Trung quoác. Chính phuû Trung quoác seõ ñoùn nhaän caùch tích cöïc
ñeà nghò veà ñoái thoaïi cuûa Vatican“.
Daáu
hieäu tích cöïc hôn caû veà vieäc côûi môû sau söù ñieäp cuûa
ÑTC laø Ngaøy moàng 02 thaùng 11/2001, moät nhaø truyeàn giaùo ngoaïi
quoác ñöôïc vaøo Trung quoác. Ñoù laø Thaày Thadu Kang, ngöôøi Ñaïi Haøn, thuoäc
Doøng Thaùnh Gioan Thieân Chuùa, cuõng thöôøng ñöôïc goïi laø “Fatebenefratelli“,
chuyeân veà Beänh vieän. Thaày coù nhieäm vuï môû moät trung taâm Y
teá ñeå chöõa nhöõng ngöôøi maéc chöùng beänh “ung thö“, caùch
rieâng caùc beänh nhaân ngheøo tuùng taïi Thaønh phoá Yanji, trong Tænh
Jinin.
Theo giaùo
sö Li, baùc só ñaõ môøi caùc Fatebenefratelli ñeán Trung quoác (dó
nhieân coù pheùp cuûa Chính phuû), thì moãi naêm coù khoaûng 3 ngaøn
ngöôøi bò chöùng beänh ung thö trong thaønh phoá Yangji, trong soá naøy
coù ñoä moät ngaøn ngöôøi ngheøo khoù khoâng coù phöông tieän ñeå
chöõa chöùng beänh naøy. Ñeå giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi ngheøo tuùng
naøy, Baùc só Li ñaõ xin caùc Tu só Doøng Thaùnh Gioan Thieân Chuùa
khôûi söï coâng vieäc thaønh laäp trung taâm Y teá taïi Yanji. Thaùng
12/2001 naøy seõ coù Thaày Brendan Flahive, ngöôøi AÙi nhó lan, ñeán
coäng taùc vôùi Thaày Kang vaø
vaøo ñaàu naêm 2002, ba Thaày khaùc nöõa: moät Ñaïi Haøn vaø hai
Vieät nam, ñeán Yanji. Caùc Thaày naøy ñöôïc trao traùch nhieäm huaán
luyeän nhaân söï ngöôøi Trung quoác.
Trong söù
ñieäp göûi cho Ñaïi hoäi quoác teá möøng kyû nieäm 400 naêm Cha
Matteo Ricci ñeán truyeàn giaùo taïi Trung quoác, ÑTC Gioan Phaoloâ II
ñaõ gaây ngaïc nhieân nhieàu ngöôøi, caùch rieâng Nhaø Caàm quyeàn
Trung quoác, vì trong söù ñieäp ngaøi bieåu loä yù muoán ñöôïc
thaáy taùi laäp nhanh choùng heát söùc caùc con ñöôøng thoâng thöông
vaø coäng taùc giöõa Toøa Thaùnh vaø Coäng hoøa nhaân daân Trung quoác.
Vaø ñeå taùi laäp moái quan heä naøy, ngaøi
ñaõ khoâng ngaàn ngaïi xin “tha thöù“, bôûi vì coù nhöõng
thaønh vieân con caùi Giaùo hoäi ñaõ coù nhöõng haønh ñoäng, nhieàu
luùc khoâng traùnh khoûi nhöõng sai laàm taïi Trung quoác. Trong söù
ñieäp ÑTC nhaán maïnh ñeán söï caàn thieát môû laïi vôùi Baéc
Kinh, nhöõng quan heä ñaõ bò giaùn ñoaïn töø 50 naêm nay. Ngaøi vieát
caùch raát roõ raøng raèng: “Giaùo hoäi khoâng xin Trung quoác vaø
Nhaø Caàm quyeàn chính trò nöôùc naøy
moät ñaëc aân naøo caû, nhöng chæ öôùc mong ñöôïc ñoái
thoaïi, ñeå taùi laäp nhöõng quan heä trong söï toân troïng vaø söï
hieåu bieát saâu xa giöõa hai beân“.
Trong boái caûnh naøy, vieäc moät nhaø truyeàn giaùo (ngoaïi quoác)
ñöôïc ñeán Trung quoác hoaït ñoäng, taïo neân lyù do chính ñaùng
veà moät hy voïng lôùn lao trong töông lai.
Vieäc
Thaày Kang, ngöôøi Ñaïi Haøn, ñöôïc trao traùch nhieäm toå chöùc
trung taâm Y teá taïi Yanji, laø keát quaû cuûa nhöõng tieáp xuùc giöõa
Doøng Fatebenefratelli vaø baùc só Li töø hai naêm nay. Laàn thöù
nhaát Baùc só gaëp Thaày Brendan Flahive, moät Y taù laønh ngheà, taïi
moät Hoäi nghò chuyeân veà vieäc chöõa caùc chöùng beänh ung thö,
ñöôïc toå chöùc taïi Nam Haøn, nôi Thaày ñaõ hoaït ñoäng toâng
ñoà töø 41 naêm nay. Baùc só Li laø ngöôøi traùch nhieäm veà chín
beänh vieän trong tænh Jinin, trong soá naøy coù moät trung taâm chöõa
chöùng ung thö taïi Yanji. Trong nhöõng ngaøy Hoäi nghò Baùc só ñaõ
vieáng thaêm Beänh vieän cuûa caùc Fatebenefratelli taïi Thaønh phoá
Kwangiu, chuyeân chöõa nhöõng ngöôøi maéc chöùng ung thö naëng. Baùc
só heát söùc caûm phuïc vieäc
toå chöùc, ñieàu haønh vaø tính caùch chuyeân nghieäp, ñeán ñoä
xin caùc Tu só coâng giaùo naøy ñeán môû beänh vieän nhö vaäy taïi
Trung quoác.
Sau nhöõng naêm chuaån bò, coâng vieäc trong luùc naøy ñöôïc khôûi söï vaø khôûi söï vaøo chính luùc ÑTC ñeà nghò taùi laäp caùc quan heä ngoaïi giao giöõa Toøa Thaùnh vaø Trung quoác. Moät söï truøng hôïp laï luøng, mang yù nghóa saâu xa veà moät hy voïng môùi. Moät quoác gia theo cheá ñoä Coäng saûn cho pheùp caùc Tu só coâng giaùo ngoaïi quoác ñeán hoaït ñoäng trong nöôùc, chaéc chaén baùo hieäu moät hy voïng veà côûi môû cuûa Nhaø Caàm quyeàn Trung quoác. Taïi Yanji, caùc Tu só Doøng Thaùnh Gioan Thieân Chuùa khoâng ñöôïc coù nhöõng hoaït ñoäng toân giaùo coâng khai, nhöng caùc Thaày coù theå caàu nguyeän trong coäng ñoàng cuûa mình. Ngoaøi ra, caùc Thaày coøn ñöôïc pheùp caàu nguyeän cho beänh nhaân vaø caàu nguyeän vôùi caùc beänh nhaân vaø caùc ngöôøi trong gia ñình cuûa hoï, mieãn laø hoï yeâu caàu roõ raøng.