ÑTC göûi söù ñieäp
cho caùc vò tham döï Hoäi nghò cuûa
Toå Chöùc Löông Noâng cuûa Lieân Hieäp Quoác (FAO)
taïi Roma
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC göûi söù
ñieäp cho caùc vò tham döï Hoäi nghò cuûa Toå Chöùc Löông Noâng
cuûa Lieân Hieäp Quoác (FAO) taïi Roma.
Saùng thöù baåy
03/11/2001, ÑTC cöû ÑHY Angelo Sodano, Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh, ñeán
truï sôû FAO (Food and Agriculture Organisation) (Toå Chöùc Löông Noâng
cuûa LHQ), ñeå ñoïc Söù ñieäp cuûa ngaøi göûi cho caùc vò tham döï
Hoäi nghò thöù 31 cuûa toå chöùc. Cuõng neân nhaéc laïi raèng: Toå
chöùc Löông Noâng cuûa LHQ ñöôïc thaønh laäp naêm 1945, hieän nay
goàm 183 quoác gia hoäi vieân.
Ñeán nôi, ÑHY
Sodano ñaõ ñöôïc oâng Jacques Diouf, Toång Giaùm ñoác Toå chöùc
vaø Ñöùc TGM Agostino Marchetto, Ñaïi dieän Toøa Thaùnh caïnh Toå chöùc,
ñoùn tieáp.
Tröôùc heát ,
nhaân danh ÑTC, ÑHY Quoác Vuï khanh chaøo möøng caùc Phaùi ñoaøn cuûa
caùc Quoác gia hoäi vieân tham döï Khoùa hoïp laàn naøy, roài ñoïc
söù ñieäp cuûa ÑTC göûi cho
Khoùa hoïp laàn naøy. Ñöùc Gioan Phaoloâ II môøi goïi caùc vò tham
döï haõy trôû neân daáu hieäu hy voïng cho theá giôùi, vì caùc vò
laø nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm baûo ñaûm thöïc phaåm cho moãi
moät phaàn töû trong gia ñình nhaân loaïi vaø coù traùch nhieäm chaám
döùt nhöõng baát bình ñaúng vaø baát coâng treân theá giôùi hieän
nay. ÑTC vieát:
“Nhöõng trang Saùch Thaùnh taû laïi söï doài daøo veà taøi
saûn cuûa theá giôùi ñöôïc taïo döïng vaø quaû quyeát raèng: taát
caû nhöõng gì con ngöôøi caàn ñeán ñeå soáng ñôøi soáng xöùng
ñaùng moät taïo vaät ñaõ ñöôïc taïo döïng gioáng hình aûnh Thieân
Chuùa (ST 1, 26). Vì theá khoâng theå coù söï kieän naøy laø trong
theá giôùi coù töøng trieäu, trieäu con ngöôøi khoâng ñöôïc aên
no hay phaûi ñoùi khaùt. Traùi ñaát naøy coù theå truø lieäu cho hoï
nhöõng caùi caàn thieát vaø vì theá lyù do cuûa vieäc thieáu thöïc
phaåm phaûi tìm kieám ôû nôi khaùc“.
Chính con ngöôøi
phaûi chòu traùch nhieäm veà lyù do thieáu thoán thöïc phaåm naøy.
ÑTC vieát: “Trong Saùch Saùng Theá, Thieân Chuùa trao trong tay
con ngöôøi taát caû taïo vaät (xem ST 1, 26.28). Vaø trong chính chieàu
höôùng naøy, chuùng ta phaûi nhìn xem, neáu chuùng ta muoán hieåu nhöõng
roái loaïn hieän nay. Thöïc ra,
treân Traùi ñaát naøy khoâng coù moät vieäc ñieàu haønh coâng bình
veà taøi saûn, vì chuùng ta thaáy roõ raøng: khoâng coù söï ñoàng
ñeàu trong vieäc phaân chia taøi saûn“.
Ñeå loaïi tröø
caûnh ngheøo khoå, caàn phaûi coù nhöõng saùng kieán cuï theå. Trong
caùc saùng kieán naøy, ÑTC neâu leân quyeát ñònh cuûa caùc Quoác
gia giaàu thònh veà vieäc daønh moät phaàn soá saûn xuaát cuûa hoï
cho vieäc phaùt trieån caùc nöôùc ngheøo vaø quyeát ñònh veà vieäc
xöû duïng moïi noã löïc coù theå, ñeå giaûm bôùt soá nôï ngoaïi
quoác. Ngaøi vieát: “Caàn phaûi kieân nhaãn trong caùc noã löïc naøy,
caû trong nhöõng luùc caùc nhu caàu khaån caáp khaùc
treân bình dieän quoác gia vaø quoác teá ñoøi phaûi töø boû
nhöõng noã löïc naøy“.
Nhaéc laïi nhöõng
bieán coá xaåy ra ngaøy 11 thaùng 9/2001
(vuï khuûng boá khieáp sôï taïi New York vaø Washsington)
vaø ñeán nhöõng cuoäc thaûo luaän roäng raõi veà nhöõng gì
lieân heä ñeán coâng bình vaø vieäc khaån caáp söûa laïi nhöõng
baát coâng, Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaán maïnh ñeán baát coâng gaây
xuùc ñoäng cuûa naïn ñoùi khoå nôi töøng trieäu con ngöôøi, vôùi
nhöõng phaûn chieáu tieâu cöïc treân vaán ñeà hoøa bình giöõa caùc
quoác gia. ÑTC vieát: “Trong vieãn töôïng naøy, khoùa hoïp cuûa
quyù vò muoán daán thaân trôû neân daáu hieäu cuûa hy voïng
cho theá giôùi, baèng vieäc cho thaáy raèng: coøn coù nhöõng ngöôøi
quyeát ñònh thöïc hieän moät vieäc ñieàu haønh coù traùch nhieäm
vaø giaàu saùng kieán, nhaèm baûo ñaûm thöïc phaåm cho moãi moät
thaønh phaàn cuûa gia ñình nhaân loaïi. Moät
quyeát ñònh nhö vaäy ñöôïc thieát laäp treân vieäc coâng
nhaän söï kieän naøy laø moãi moät caù nhaân höôûng quyeàn baát
khaû xaâm phaïm cuûa mình: ñoù laø quyeàn ñöôïc nuoâi döôõng xöùng
hôïp vaø coâng nhaän raèng: taát caû moïi ngöôøi, caùch rieâng nhöõng
ai chieám ñòa vò traùch nhieäm trong xaõ hoäi, do ñoù coù boån phaän
baûo ñaûm raèng: quyeàn baát khaû xaâm phaïm naøy phaûi ñöôïc toân
troïng. Ñaây laø moät nguyeân taéc phaûi aùp duïng khoâng nhöõng
cho töøng caù nhaân, nhöng caû cho caùc quoác gia nöõa: khi con ngöôøi
khoâng coù khaû naêng ñoái phoù vôùi nhöõng nhu caàu caên baûn cuûa
hoï, do caên côù chieán tranh, caûnh ngheøo khoå, moät chính phuû baát
löïc, tham nhuõng, hoaëc moät vieäc ñieàu haønh vuïng veà, hay do nhöõng
thieân tai... Trong nhöõng tröôøng hoïp nhö vaäy, ngöôøi khaùc coù
boån phaän luaân lyù can thieäp ñeà giuùp ñôõ hoï“.
Chieán ñaáu choáng
naïn ngheøo khoå, töùc laø giuùp vaøo vieäc phaùt trieån con ngöôøi
toaøn dieän, phaùt trieån caùc taân toäc. Nhö vaäy cuõng laø chieán
ñaáu cho hoøa bình theá giôùi, vì nhö Ñöùc Phaoloâ VI (1963-1978)
ñaõ noùi roõ trong Thoâng ñieäp thôøi danh cuûa ngaøi “Populorum
Progessio“ (Phaùt trieån caùc daân toäc),
coâng boá naêm 1967 vaø
ñöôïc Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaéc laïi trong söù ñieäp göûi cho
caùc Vò Tham döï Khoùa hoïp cuûa FAO laàn naøy: “Phaùt trieån laø
teân môùi cuûa hoøa bình “(xem Populorum Progressio, soá 76-77). Roài
ÑTC giaûi thích theâm: “Töø ñoù, nhöõng lôøi cuûa Vò Tieàn nhieäm
cuûa toâi luoân luoân ñuùng thaät. Vieäc phaùt trieån ñích thöïc
mang theo nhieàu khía caïnh, nhöng khía caïnh thöù nhaát laø vieäc
quyeát ñònh baûo ñaûm cho moïi ngöôøi nam, nöõ, cho treû em
vieäc coù cuûa aên maø hoï caàn ñeán. Nhö vaäy, Khoùa hoïp
cuûa caùc Ngaøi khoâng nhöõng lo ñeán vieäc baûo ñaûm thöïc phaåm,
nhöng caû ñeán hoøa bình theá giôùi, trong moät thôøi ñaïi caùc
giaù trò nhö vaäy bò ñe ñoïa traàm troïng”.
ÑTC keát thuùc
söù ñieäp baèng nhöõng lôøi sau ñaây: “Nhaän thaáy traùch nhieäm
naëng neà vaø caû nhöõng hy
voïng môû ra tröôùc maët quyù
vò, toâi chæ bieát caàu nguyeän. Trong nhöõng ngaøy naøy, toâi baûo
ñaûm vôùi quyù vò söï gaàn guõi thieâng lieâng cuûa toâi, vöøa
khaån caàu Thieân Chuùa Quyeàn naêng ban xuoáng cho
coâng vieäc cuûa Khoùa hoïp quyù vò, nhieàu phuùc laønh cuûa
Ngöôøi, ngoõ haàu toå chöùc FAO coù theå goùp phaàn vaøo vieäc gia
taêng treân Traùi Ñaát naøy Hoøa bình vaø Coâng Lyù, ñeán töø Ñaáng
Toái Cao“.
Ñöùc TGM
Aogstino Marchetto, laõnh ñaïo Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh, trong baøi phaùt
bieåu taïi Khoùa hoïp cuûa FAO, hoâm thöù tö 07/11/2001,
ñaõ yeâu caàu “caàn coù söï saün saøng ñoái vôùi ngöôøi
khaùc: caù nhaân, cuõng nhö coäng ñoàng, daân toäc cuõng nhö quoác
gia. Noùi theå khaùc, söï saün saøng ñaây coù nghóa laø vôùi thaùi
ñoä cuï theå bieát thi haønh moät ñöôøng loái chính trò veà saûn
xuaát, veà phaân phaùt vaø veà chia seû... trong caùch coù theå ñi ñeán
vieäc quaân bình hoùa moái lieân laïc giöõa nhöõng nhu caàu thöïc
phaåm cuûa daân toäc theá giôùi, duø coù söï gia taêng nhaân soá
vaø söï saün coù thöïc phaåm cho nhöõng ai --noùi chung---vaãn
ñöôïc nuoâi döôõng ñaày ñuû. Vò ñaïi dieän Toøa Thaùnh noùi
theâm: Vieäc baûo ñaûm thöïc phaåm khoâng theå chæ ñöôïc nghó ñeán,
thaûo luaän vaø thöïc hieän ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp khaån
caáp hoaëc cöùu trôï nhöõng tình hình hình nguy ngaäp, nhöng caàn
phaûi coù nhöõng löïa choïn chính trò daøi haïn nhaèm giuùp ñôõ
nhöõng ngöôøi ngheøo khoå vaø nhöõng ngöôøi ñoùi khaùt, vôùi
moät traùch nhieäm: traùch nhieäm naøy lieân heä ñeán moïi thaønh
phaàn cuûa Coäng ñoàng quoác teá.
Ñaïi dieän cuûa caùc Quoác gia Hoäi vieân ñöôïc trieäu taäp hai naêm moät laàn ñeå thaûo luaän veà vaán ñeà thöïc phaåm treân theá giôùi vaø ñeå choáng naïn ngheøo ñoùi, vaãn lan roäng taïi nhieàu nôi. Khoùa hoïp thöù 31 keát thuùc hoâm ngaøy 13 thaùng 11/2001. Hoäi nghò Thöôïng ñænh veà Thöïc phaåm (vôùi söï tham döï cuûa caùc Quoác tröôûng, Thuû töôùng), ñöôïc trieäu taäp caùch ñaây 5 naêm, seõ trôû laïi hoïp taïi truï sôû FAO ôû Roma vaøo thaùng 6 naêm 2002.