ÑTC tieáp chung caùc Giaùm muïc Thaùi Lan
ñeán Roma vieáng Toøa Thaùnh (Ad Limina)
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC tieáp chung
caùc Giaùm muïc Thaùi Lan ñeán Roma vieáng
Toøa Thaùnh (Ad Limina).
Saùng thöù saùu
16/11/2001, sau thaùnh leã ñoàng teá taïi Nhaø nguyeän rieâng cuûa
ngaøi, ÑTC tieáp chung caùc Giaùm muïc Thaùi Lan, do ÑHY Kitbunchu, TGM
Bangkok, höôùng daãn ñeán Roma vieáng thaêm Toøa Thaùnh vaø töôøng
trình veà tình hình cuûa caùc Giaùo hoäi ñòa phöông.
Môû ñaàu baøi
dieãn vaên, ÑTC chaøo thaêm caùch raát thaân maät caùc Vò chuû chaên
Giaùo hoäi nhoû beù taïi Thaùi
Lan vaø qua caùc ngaøi, chaøo thaêm caùc Linh muïc, Tu só nam nöõ vaø
anh chò em giaùo daân, nhaát laø nhöõng ai daán thaân laøm toâng ñoà
vaø truyeàn giaùo, döôùi quyeàn höôùng daãn cuûa caùc vò chuû chaên.
ÑTC khuyeán khích moïi ngöôøi trung thaønh vôùi Ñöùc tin vaø vöõng
maïnh trong Ñöùc meán.
ÑTC giaûi thích
yù nghóa cuoäc gaëp gôõ giöõa ngaøi vaø caùc vò chuû chaên Giaùo
hoäi coâng giaùo taïi Thaùi Lan nhö “laø
daáu hieäu cuûa söï hieäp thoâng taâm hoàn, lieân keát quyù
Ñöùc Cha vôùi vò Keá Nghieäp Pheâroâ trong Toâng ñoà ñoaøn“.
Sau
ñoù ÑTC neâu moät soá vaán ñeà ñeå cuøng suy tö:
Tröôùc heát,
Naêm Toaøn xaù möøng kyû nieäm 2000 naêm Chuùa Giaùng sinh. Naêm naøy
ñaõ ñem laïi bieát bao ôn ích thieâng lieâng cho caùc linh hoàn treân
theá giôùi, cuõng nhö taïi Thaùi Lan.
Bieát bao tín höõu Kitoâ ñaõ döôïc laõnh nhaän tình yeâu thöông
xoùt cuûa Thieân Chuùa. Giôø ñaây, chuùng ta coù traùch nhieäm
nghó ñeán töông lai vaø höôûng laáy hieäu quaû cuûa ôn thaùnh
ñaõ laõnh nhaän “baèng caùch phaùc hoïa chöông trình cuï theå veà
canh taân muïc vuï, ñeå coù theå thoûa maõn nhöõng nhu caàu cuûa
Giaùo hoäi trong luùc böôùc vaøo
Ngaøn Naêm môùi“.
Cuõng nhö trong
dieãn vaên ñoïc cho caùc Giaùm muïc Malaysia, Singapor vaø Brunei tuaàn
tröôùc ñaây, ÑTC nhaéc ñeán Khoùa hoïp thöôøng leä thöù 10 cuûa
THÑGM. Khoùa hoïp naøy ñaõ taäp trung söï chuù yù vaøo “hình aûnh
cuûa vò Giaùm muïc nhö ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, lo laéng tröôùc
heát ñeán söï thaùnh thieän rieâng mình vaø söï thaùnh thieän cuûa
Daân Chuùa“. ÑTC noùi: “Caùc Nghò phuï ñaõ nhieàu laàn nhaán maïnh
raèng: Giaùm muïc phaûi laø ngöôøi caàu nguyeän vaø lôùn maïnh
theâm maõi trong ôn thaùnh, nhôø caùc Bí tích, phaûi laø ngöôøi coù
moät ñôøi soáng göông maãu, taän hieán cho vieäc giaûng daïy, vieäc
thaùnh hoùa vaø höôùng daãn phaàn cuûa ñoaøn chieân, ñöôïc
Thieân Chuùa phuù thaùc cho söï lo laéng muïc vuï cuûa mình.
Hoâm nay ñaây, toâi muoán khuyeán khích quyù Ñöùc Cha ñaët heát tín
nhieäm vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng ñaõ goïi vaø ñaõ thaùnh hieán
caùc Ñöùc Cha cho coâng vieäc naøy.
Ñöùc Gioan
Phaoloâ II noùi ñeán daán thaân truyeàn giaùo taïi Thaùi Lan vaø taïi
Chaâu AÙ. “Daán thaân vaø hy sinh cuûa bieát bao nhaø truyeàn giaùo
ngoaïi quoác ñaõ goùp coâng raát nhieàu vaøo vieäc phaùt trieån
Giaùo hoäi taïi Chaâu AÙ vaø göông saùng, loøng nhieät thaønh cuûa
caùc ngaøi phaûi ñöôïc noi theo vôùi
taâm tình bieát ôn. Nhöng, ngaøy nay, ñieàu caàn laø tröôùc heát
chính caùc ngöôøi Chaâu AÙ thöïc hieän nhöõng coá gaéng veà truyeàn
giaùo. Coâng vieäc khaån caáp cuûa rao giaûng Tin Möøng taïi Queâ höông
caùc Ñöùc Cha tuøy thuoäc vaøo chöùng taù ñôøi soáng coù söùc
thuyeát phuïc, tuøy thuoäc vaøo daán thaân lo laéng vaø vaøo vieäc xöû
duïng moïi nghò löïc môùi töø phía caùc tín höõu coâng giaùo Thaùi
Lan“. ÑTC ca ngôïi “Hoäi truyeàn giaùo Thaùi Lan, ñöôïc thaønh
laäp trong nhöõng naêm vöøa qua vaø ngaøi khuyeán khích caùc vò chuû
chaên Thaùi Lan naâng ñôõ coâng vieäc quan troïng vaø höõu ích naøy,
bôûi vì “chính trong luùc ban cho ngöôøi khaùc, thì chính caùc
Ñöùc Cha cuõng seõ nhaän ñöôïc nôi Chuùa
ñieàu mình caàn ñeán“.
Noùi ñeán vieäc
rao giaûng Tin Möøng, ÑTC nhaán maïnh ñeán vieäc phaûi laøm cho ngöôøi
daân coù moät söï nhaän bieát ñích thöïc vaø coù heä thoáng veà
“Con Ngöôøi vaø Söù ñieäp cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, moät söï hieåu
bieát saâu xa ñeå coù theå truyeàn thoâng cho ngöôøi khaùc söù ñieäp
cöùu roãi cuûa Tin Möøng. Laø Thaày daïy Ñöùc Tin trong giaùo phaän,
boån phaän cuûa caùc Ñöùc Cha laø laøm cho söù ñieäp cuûa Tin Möøng
deã ñeán vaø deã hieåu ñoái vôùi ngöôøi daân vaø laøm caùch naøo
ñeå hoï coù theå traû lôøi
cho nhöõng caâu hoûi do xaõ hoäi ngaøy nay neâu leân“.
Moät phöông theá
hieäu nghieäm cuûa vieäc rao giaûng Tin Möøng taïi Thaùi Lan laø caùc
tröôøng coâng giaùo treân nhieàu caáp baäc khaùc nhau, goùp coâng lôùn
vaøo ñôøi soáng Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi. Boån phaän cuûa hoïc
ñöôøng khoâng phaûi chæ thoâng truyeàn söï
hieåu bieát vaø huaán luyeän con ngöôøi, nhöng ñieàu quan troïng laø
phaûi thoâng truyeàn moät caùi nhìn theo caùc giaù trò Tin Möøng, ñeå
giôùi treû ñöôïc lôùn leân trong töï do ñích thöïc vaø trong
khoân ngoan. Xaõ hoäi ngaøy nay caàn ñeán caùc tröôøng coâng giaùo
ñeå ñem ñeán moät neàn giaùo duïc vöõng chaéc veà luaân lyù vaø
giuùp ñôõ giôùi treû laõnh nhaän ñöôïc nhöõng nhaân ñöùc vaø
khaû naêng caàn thieát cho vieäc phuïc vuï Thieân Chuùa vaø tha nhaân.
Caàn phaûi lieân luïy giôùi treû vaøo nhöõng hình thöùc phuïc vuï
vaø vaøo phong traøo töï nguyeän ñeå coù theå chu toaøn caùch tích
cöïc hôn söù meänh cuûa Giaùo hoäi vaø ñeå hoïc bieát goùp coâng
vaøo vieäc canh taân xaõ hoäi.
ÑTC raát quan taâm
ñeán vaán ñeà gia ñình taïi Thaùi Lan cuõng nhö taïi caùc nôi khaùc.
Ngaøi noùi: “Gia ñình bò ñe doïa do bôûi nhieàu hình thöùc cuûa
thuyeát duy vaät vaø do nhöõng vi phaïm ñöôïc phoå bieán khaép nôi
ñeán phaåm giaù con ngöôøi, nhö naïn phaù thai, vieäc khai thaùc
duïc tính ngöôøi phuï nöõ vaø treû em... Caàn phaûi noã löïc
lieân læ trong coäng ñoàng cuûa caùc Ñöùc Cha ñeå doái phoù vôùi
nhöõng khoù khaên naøy. Gia ñình laø neàn taûng xaõ hoäi vaø laø nôi
ñaàu tieân trong ñoù con ngöôøi hoïc bieát nhöõng giaù trò seõ höôùng
daãn hoï trong ñôøi soáng. Vì theá gia ñình phaûi laø moät söï lo
laéng muïc vuï öu tieân cuûa caùc Ñöùc Cha. Trong moãi Giaùo phaän, muïc vuï gia ñình phaûi nhaèm ñeán vieäc
baûo ñaûm ñieàu naøy laø cha meï vaø con caùi nhaän ñöôïc söï
giuùp ñôõ ñeå soáng xöùng ñaùng ôn goïi cuûa mình, theo yù muoán
cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø caùc vôï choàng trong hoân phoái hoãn
hôïp caàn ñöôïc theo doõi ñeå ñöùc tin cuûa hoï khoâng bò
suùt keùm vaø maát ñi“.
Ñöùc Gioan
Phaoloâ II khuyeán khích caùc Giaùm muïc Thaùi lan trong vieäc huaán
luyeän ngöôøi giaùo daân ñeå hoï chu toaøn söù meänh rieâng bieät cuûa mình
trong traät töï traàn theá, trong moïi laõnh vöïc: vaên hoùa,
xaõ hoäi, kinh teá, chính trò.
Ngaøi nhaán maïnh
ñeán söï caàn thieát cuûa caùc giaùo lyù vieân giaùo daân vaø tu só.
Theo yù cuûa ÑTC, “vai troø cuûa hoï raát quan troïng trong Coäng ñoàng
daân Chuùa cuûa caùc Ñöùc Cha. Hoï phaûi ñöôïc tieáp tuïc chuaån
bò ñeå coù theå chu toaøn coâng vieäc toát laønh naøy“ (x. 2 Tim 3,
16).
Ngoaøi caùc giaùo
lyù vieân, caùc tu só nam nöõ , vôùi ñôøi soáng rieâng cuûa hoï,
coù theå ñem laïi chöùng taù hieäu nghieäm veà tình yeâu thöông cuûa
Thieân Chuùa, vaø goùp coâng yù nghóa cho ñôøi soáng Giaùo hoäi taïi
Thaùi Lan, ÑTC coøn nhaéc ñeán vieäc caàu nguyeän laø moät bí quyeát
thaønh coâng cuûa Kitoâ giaùo trong moïi thôøi ñaïi (x. Novo Millennio
ineunte, soá 32). Vì theá ngaøi khuyeán khích caùc vò chuû chaên Giaùo
hoäi Thaùi lan coå voõ ñôøi soáng chieâm nieäm. ÑTC noùi: “Coâng
ñoàng Vatican II nhaéc laïi cho chuùng ta raèng: nhöõng ngöôøi soáng
ñôøi chieâm nieäm laøm cho Giaùo hoäi taêng tröôûng baèng “nguoàn
maïch tuoân traøo caùc ôn thieâng lieâng” (Perfectae caritatis, soá
7).
ÑTC caûm taï
Chuùa vì hieän nay Giaùo hoäi Thaùi Lan coù nhieàu ôn keâu goïi. Ngaøi
naøi xin caùc giaùm muïc haõy lo laéng ñeå caùc chuûng sinh
ñöôïc moät neàn giaùo duïc vöõng chaéc veà caùc khoa hoïc
Giaùo hoäi, moät söï huaán luyeän chu ñaùo veà thieâng lieâng, ñeå
hoï hieåu bieát roõ raøng : thöøa taùc vuï seõ laønh nhaän laø moät
“söï trôû neân ñoàng hình aûnh vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ“,
khoâng phaûi nhö nhöõng coâng chöùc theá gian.
Noùi ñeán caùc
Linh muïc, nhöõng ngöôøi coäng taùc tröïc tieáp cuûa caùc Giaùm muïc,
ÑTC nhaán maïnh ñeán “söï quan taâm huaán luyeän vaø ñeán nhöõng
nhu caàu ñôøi soáng cuûa caùc ngaøi. Giaùm muïc phaûi toû ra mình
laø ngöôøi cha thöïc söï, ngöôøi anh, ngöôøi baïn höõu cuûa caùc
ngöôøi coäng taùc cuûa mình“. Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaéc laïi leã
phong Chaân phöôùc cho moät linh muïc töû ñaïo Thaùi Lan trong Naêm
Thaùnh vöøa qua. “ÑTC noùi nhö sau: “Trong Naêm Toaøn xaù, toâi
vui möøng ñöôïc toân phong moät linh muïc Thaùi Lan, Cha Nicolas
Bunkend Kit Bamrung, leân baäc Chaân phöôùc.Göông saùng cuûa ngaøi
thuùc ñaåy caùc chuûng sinh vaø linh muïc hieåu raèng: Linh muïc nghó
veà mình nhö nghó ñeán moät duïng cuï soáng ñoäng cuûa Chuùa Kitoâ,
Linh muïc Thöôïng phaåm vaø ñôøi ñôøi“ (x. Presbyterorum ordinis,
soá 12).
Veà ñoái thoaïi
lieân toân, ÑTC noùi: “Taïi Thaùi Lan cuõng nhö taïi caû Chaâu AÙ,
vaán ñeà ñoái thoaïi lieân toân laø moät vaán ñeà raát khaån caáp.
Tieáp xuùc, ñoái thoaïi vaø coäng taùc vôùi caùc tín ñoà cuûa caùc
toân giaùo khaùc, ñoái vôùi
caùc Ñöùc Cha, vöøa laø moät
boån phaän vöøa laø moät thaùch ñoá“.
Veà hoäi nhaäp
Tin Möøng vaøo neàn vaên hoùa, ÑTC giaûi thích nhö sau: “Tieán trình
naøy ñoøi nôi caùc Ñöùc Cha söï phaân bieät roõ raøng, nhaèm baûo
ñaûm nhöõng nguyeân taéc cuûa tính caùch phuø hôïp vôùi Phuùc
AÂm vaø söï hieäp thoâng vôùi Giaùo hoäi hoaøn caàu. Caùc nguyeân
taéc naøy phaûi ñöôïc luoân luoân toân troïng. Ñaõ roõ, vieäc hoäi
nhaäp vaên hoùa laø caùi gì hôn vaø khaùc vôùi vieäc thích nghi beân
ngoaøi, bôûi vì noù ñoøi moät söï bieán ñoåi caùc giaù trò vaên
hoùa ñích thöïc, nhôø söï saùp nhaäp vaøo Kitoâ giaùo vaø nhôø
söï aên reã saâu cuûa Kitoâ
giaùo vaøo caùc neàn vaên hoùa khaùc nhau“ (x. Redemptoris missio, soá
52).
Trong phaàn keát thuùc dieãn vaên daøi, ÑTC noùi: “Toâi thöôøng nghó ñeán Queâ höông cuûa quyù Ñöùc Cha vaø Daân toäc Thaùi Lan. (-- ÑTC vieáng thaêm muïc vuï Thaùi Lan thaùng 5 naêm 1984 )--. Vôùi tình yeâu meán, toâi caàu nguyeän ñeå caùc ôn thaùnh cuûa Naêm Ñaïi Toaøn xaù tieáp tuïc cuûng coá söï daán thaân cuûa caùc Ñöùc Cha trong vieäc rao giaûng Tin Möøng. Toâi khaån xin Ñöùc Maria, Ngoâi Sao saùng cuûa vieäc rao giaûng Tin Möøng trong moïi thôøi ñaïi, baàu cöû cho caùc Ñöùc Cha, cho nhöõng ngöôøi quyù Ñöùc Cha phuïc vuï vaø daãn ñöa ñeán cuoäc gaëp gôõ cöùu roãi vôùi Ñaáng Cöùu chuoäc chuùng ta, Con cöïc thaùnh cuûa Meï Maria. Toâi xin phuù thaùc cho Meï nhöõng nhu caàu, nhöõng hy voïng cuõng nhö nhöõng gaùnh naëng, nieàm an vui cuûa thöøa taùc vuï giaùm muïc cuûa caùc Ñöùc Cha cho Meï. Toâi taän tình ban pheùp laønh Toøa Thaùnh cho caùc Ñöùc Cha, caùc Linh muïc, Tu só nam nöõ vaø Giaùo daân trong giaùo phaän cuûa caùc Ñöùc Cha.