Huaán Ñöùc cuûa ÑTC
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Chuùa Nhaät 11 thaùng 11, 2001
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán
Ñöùc cuûa ÑTC tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät 11 thaùng
11, 2001.
Luùc
9:30 saùng Chuùa Nhaät 11 thaùng
11/2001, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñi thaêm muïc vuï giaùo xöù
Ñöùc Maria Meï Thieân Chuùa, naèm trong khu vöïc phía taây cuûa
Roma, vaø chuû söï Thaùnh Leã cho coäng ñoàng giaùo xöù. Giaûng
trong thaùnh leã, ÑTC ñaõ nhaéc ñeán yù nghóa cuûa ñôøi soáng con
ngöôøi, nhaân dòp thaùng 11 daønh ñeå caàu
nguyeän cho caùc ngöôøi ñaõ
qua ñôøi. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
“Thieân
Chuùa khoâng phaûi laø Thieân Chuùa cuûa nhöõng keû cheát, nhöng laø
Thieân Chuùa cuûa keû soáng, vì taát
caû moïi ngöôøi ñeàu soáng nhôø Ngaøi” ( Lc 20, 38).
Anh
chò em thaân meán, chuùng ta ñaõ cöû haønh leã
caàu cho taát caû caùc tín höõu ñaõ qua ñôøi hoâm ngaøy muøng
2 thaùng 11. Giôø ñaây, phuïng vuï Chuùa Nhaät thöù 32 Muøa Thöôøng
Nieân trôû laïi vôùi maàu nhieäm naày, vaø môøi goïi chuùng ta haõy suy
tö veà thöïc taïi ñaày söùc an uûi cuûa vieäc soáng laïi cuûa nhöõng
ai ñaõ qua ñôøi. Truyeàn thoáng Kinh Thaùnh vaø Kitoâ, döïa treân Lôøi
Chuùa, xaùc quyeát chaéc chaén
raèng, sau cuoäc soáng treân traàn gian naày, ñöôïc môû ra cho con
ngöôøi moät töông lai soáng ñôøi ñôøi. Ñaây khoâng phaûi laø
moät quaû quyeát chung chung, nhaèm ñaùp laïi khaùt voïng cuûa con ngöôøi
höôùng veà cuoäc soáng khoâng cuøng. Ñöùc tin kitoâ vaøo söï soáng
laïi ñöôïc xaây döïng, nhö trang phuùc aâm hoâm nay chaéc laïi cho
chuùng ta, (ñöôïc xaây döïng) treân söï trung tín cuûa Thieân
Chuùa, Ñaáng khoâng phaûi laø Thieân Chuùa cuûa keû cheát, nhöng laø
Thieân Chuùa cuûa keû soáng, vaø ngaøi thoâng truyeàn cho taát caû nhöõng
ai tin töôûng vaøo Ngaøi, chính söï
soáng maø Ngaøi ñaõ coù caùch troïn veïn.”
ÑTC
nhaéc laïi raèng cuoäc soáng ñôøi ñôøi, cuoäc soáng beân kia caùi
cheát, laø muïc ñích vaø laø
söï sung maõn troïn haûo cuûa cuoäc haønh höông cuûa chuùng ta treân
traàn gian naày. Roài sau khi chaøo chuùc moïi thaønh phaàn giaùo xöù,
ÑTC nhaéc nhôû theâm nhö sau:
“Anh
chò em raát thaân meán, Cha bieát roõ anh chò em ñaõ chuaån bò cho
cuoäc gaëp gôõ hoâm nay, qua vieäc suy nieäm chung böùc toâng thö
“Khôûi ñaàu ngaøn naêm môùi”. Anh chò em haõy cho pheùp Cha laëp
laïi cho anh chò em, caû nhöõng lôøi Chuùa Kitoâ
noùi cho thaùnh toâng ñoà Pheâroâ ngaøy xöa nhö sau: “Haõy
cheøo thuyeàn ra khôi” “Duc in altum”). Hôõi coäng ñoaøn giaùo xöù
Thaùnh Maria Ñöùc Meï Chuùa
Trôøi, anh chò em haõy ra khôi, xin ñöøng sôï, xin haõy ra khôi vôùi
taâm hoàn ñöôïc linh ñoäng bôûi öôùc muoán phuïc vuï Chuùa Kitoâ
vaø laøm chöùng cho quyeàn naêng cöùu roãi cuûa Ngöôøi.”
ÑTC
ñaõ khoâng queân ngoû lôøi ñaëc bieät cho caùc baïn treû trong giaùo
xöù, nhaát laø nhöõng baïn treû ñaõ coäng taùc vaøo vieäc chuaån
bò Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû trong naêm thaùnh 2000 taïi khuoân vieân
cuûa ñaïi hoïc Roma, thuoäc khu phoá Tor Vergata. ÑTC nhaéc laïi laø
khi gaëp caùc baïn treû tham döï Ngaøy Quoác Teá giôùi treû vöøa qua, Ngaøi
ñaõ môøi goïi caùc baïn treû haõy trôû thaønh nhö “ngöôøi lính
canh Bình Minh” vaøo luùc khôûi ñaàu ngaøn naêm thöù ba. Giôø ñaây,
ngaøi muoán nhaéc laïi cho caùc baïn treû, laø haõy trôû neân
“ngöôøi lính canh tænh thöùc vaø chuù yù” trong khi chôø
ñôïi Chuùa Kitoâ ngöï ñeán, haõy trôû neân nhöõng nhaø truyeàn
giaùo cho nhöõng baïn ñoàng tuoåi, khoâng sôøn loøng tröôùc nhöõng
khoù khaên, vöøa
möu tìm nhöõng hình thöùc môùi vaø thích hôïp ñeå rao giaûng
phuùc aâm cho theá giôùi ngöôøi treû. ÑTC cuõng keâu goïi caùc baïn
treû haõy chuaån bò cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû saép ñeán, vaøo
thaùng 7 naêm 2002, baèng vieäc ñaøo saâu söù ñieäp maø Ngaøi ñaõ
gôûi cho moïi ngöôøi, döïa theo hai caâu phuùc aâm: “Chuùng con
laø muoái ñaát, chuùng con laø aùnh saùng theá gian” (Mr 5, 13- 14).
Keát
thuùc baøi giaûng, ÑTC keâu goïi moät laàn nöõa nhö sau: “Anh chò
em raát thaân meán, Cha khuyeán khích anh chò em haõy can ñaûm vaø tieán
böôùc trong söï daán thaân haèng
ngaøy. “Ñeå thu löôïm nhieàu keát quaû toát, anh chò em haõy soáng
trung thaønh vôùi vieäc caàu nguyeän vaø haõy aên reã saâu trong Ñaù
Taûng laø Chuùa Kitoâ. Nguyeän xin Chaân Phöôùc LUIGI ORIONE trôï giuùp
anh chò em treân con ñöôøng thieâng lieâng naày. Nguyeän xin meï
Maria trôï giuùp anh chò em. Cha xin phoù daâng taát caû moïi ngöôøi
cho Meï Maria, Meï Thieân Chuùa vaø laø Meï Giaùo Hoäi. Xin Meï baûo
veä vaø ñoàng haønh vôùi anh chò em trong moïi giaây phuùt.”
Sau
khi vieáng thaêm giaùo xöù Ñöùc Maria Meï Thieân Chuùa trôû
veà, ñeán giôø tröa, ÑTC xuaát hieän nôi cöûa soå phoøng laøm vieäc
cuûa ngaøi, ñeå ñoïc kinh truyeàn tin Tröa Chuùa Nhaät, vôùi caùc tín
höõu hieän dieän taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Nhöng tröôùc
khi xöôùng kinh, ÑTC noùi vaøi lôøi huaán ñöùc veà yù
nghóa cuûa Ngaøy Taï Ôn ñöôïc cöû haønh taïi Italia vaøo ñuùng
Chuùa Nhaät 11
thaùng 11/2001. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh
chò em raát thaân meán,
Hoâm
nay, theo truyeàn thoáng taïi Italia, ñöôïc
möøng Ngaøy Taï Ôn vì nhöõng Hoa
Traùi cuûa Ruoäng Ñaát vaø cuûa Lao Coâng con ngöôøi. Coäng ñoàng
Kitoâ, trong moïi cöû haønh Thaùnh Theå, vaøo giaây phuùt daâng cuûa
leã, noùi leân lôøi caûm taï Thieân Chuùa, Chuùa cuûa Vuõ Truï, maø
töø Ngaøi chuùng ta laõnh nhaän
baùnh vaø röôïu, ñöôïc an baøy ñeå trôû neân Mình vaø maùu cuûa
Chuùa Kitoâ. Coù theå noùi, ngaøy Taï Ôn naày môû roäng chieàu kích
cuûa vieäc daâng cuûa leã, döôøng nhö theå môøi goïi chuùng ta
ñöøng queân raèng nguoàn maïch ñaàu tieân cuûa vieäc nuoâi soáng
vaø sung tuùc haïnh phuùc laø Thieân Chuùa
Quan Phoøng.
Naêm
nay, caùc giaùm muïc Italia ñaõ choïn chuû ñeà cho Ngaøy Taï Ôn, töø
nhöõng lôøi cuûa kinh “Laïy Cha”; ñoù laø lôøi xin: “Xin Cha
cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy”. Khi daïy caùc moân
ñeä caàu xin nhö vaäy, Chuùa Kitoâ môøi goïi hoï haõy tin töôûng
phoù thaùc vaøo loøng toát laønh cuûa Thieân Chuùa Cha, Ñaáng vui loøng
phaân phaùt cho moïi taïo vaät, nhaát laø cho con ngöôøi, ñieàu caàn
thieát ñeå soáng. Ñoàng thôøi, khi Chuùa daïy chuùng ta xin “hoâm
nay” vaø “löông thöïc haèng ngaøy”, thì Chuùa muoán sao cho AÂn
ban cuûa Ngaøi khoâng phaûi laø ñieàu “ñöông nhieân phaûi vaäy”,
nhöng laø ñieàu caàn phaûi ñöôïc ta caàu xin luoân luoân
vaø ñöôïc ta ñoùn nhaän vôùi taâm tình tri aân.
Vaø
sau ñoù, ñieàu quan troïng laø chính Chuùa Kitoâ daïy caùc moân ñeä cuøng nhau xin
“cho chuùng con löông thöïc”, chôù khoâng phaûi xin cho moãi ngöôøi
löông thöïc rieâng. Ñieàu naày coù nghóa laø nhöõng con caùi cuûa
cuøng moät Thieân Chuùa Cha ñeàu coù ñoàng traùch nhieäm veà “löông
thöïc” cho taát caû, ngoõ haàu moãi moät ngöôøi
ñeàu coù ñöôïc ñuû nhöõng gì
caàn ñeå soáng moät caùch xöùng ñaùng vôùi phaåm vò,
vaø coù theå daâng lôøi caûm taï Thieân Chuùa chung vôùi nhöõng
anh chò em khaùc.
Trong
khi chuùng ta caûm taï Thieân Chuùa vì taát caû nhöõng gì ruoäng ñaát
naêm nay ñaõ saûn xuaát ra,
chuùng ta khoâng ñöôïc boû queân nhöõng anh chò em, taïi nhieàu
nôi treân theá giôùi, ñang bò thieáu ñi nhöõng gì caàn thieát,
nhö thöùc aên, nöôùc uoáng,
nhaø ôû, söï trôï giuùp y
teá. Moät caùch ñaëc bieät, trong giaây phuùt hieän nay cuûa
moái baän taâm quoác teá to lôùn, cha nghó ñeán nhöõng daân
toäc thaân yeâu taïi Afghanistan ñang caàn ñöôïc trôï giuùp moät
caùch khaån thieát. Coøn coù
hoaøn caûnh khaån thieát treân toaøn theá giôùi laøm cho chuùng ta
khoâng theå queân raèng taïi nhöõng nôi khaùc nöõa, vaãn coøn toàn
taïi nhöõng hoaøn caûnh ngheøo cuøng traàm troïng vaø nhöõng nhu caàu
khaån thieát keâu vang ñeán
chuùng ta.
Tröôùc
nhöõng hoaøn caûnh nhö vaäy, neáu chæ giôùi haïn trong nhöõng saùng
kieán trôï giuùp baát thöôøng, thì quaû thaät khoâng ñuû. Söï daán
thaân thöïc hieän coâng baèng ñoøi hoûi moät söï thay ñoåi
ñích thöïc trong kieåu caùch soáng, nhaát laø trong nhöõng xaõ hoäi
giaøu coù, cuõng nhö ñoøi hoûi coù moät söï quaûn trò coâng baèng
hôn caùc taøi nguyeân taïi nhöõng quoác gia giaøu coù cuõng nhö taïi
nhöõng quoác gia ngheøo. Nhöõng tình traïng baát quaân bình traàm
troïng hieän nay, thaät ra, nuoâi döôõng nhöõng xung ñoät vaø haâm
doïa moät caùch khoâng theå traùnh ñöôïc traùi ñuaát, khoâng khí,
nguoàn nöôùc, maø Thieân Chuùa ñaõ trao phoù cho con ngöôøi gìn
giöõ.
Nguyeän
xin Meï Maria raát thaùnh trôï giuùp cho toaøn theå gia ñình nhaân
loaïi, ñöôïc hieåu raèng nhöõng
taøi nguyeân cuûa traùi ñaát laø moät hoàng aân cuûa Chuùa, ñeå
ñöôïc xöû duïng cho lôïi ích cuûa taát caû moïi ngöôøi.
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi hieän dieän.