Caùc giaùm muïc Hoàng koâng noùi

lôøi xin loãi cuûa ÑTC cho thaáy söï côûi môû

veà ñoái thoaïi vôùi Trung quoác

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

Caùc giaùm muïc Hoàng koâng noùi, lôøi xin loãi cuûa ÑTC cho thaáy söï côûi môû veà ñoái thoaïi vôùi Trung quoác.

Hoàng koâng (UCAN 25/10/2001). Moät giaùm muïc phoù vaø moät giaùm muïc phuï taù Hoàng koâng löu yù raèng lôøi xin loãi cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho ngöôøi daân Trung quoác ñaõ noùi leân söï côûi môû cuûa ngaøi trong vieäc ñoái thoaïi giöõa Toøa thaùnh vaø Trung quoác.

Giaùm muïc phoù, Ñöùc Cha Joseph Zen ze-kiun noùi raèng, “maëc daàu vôùi lôøi xin loãi cuûa ÑTC veà nhöõng loãi laàm cuûa moät vaøi nhaø truyeàn giaùo taây phöông trong quaù khöù, tuy nhieân, ngaøi khoâng laïc quan veà nhöõng vieãn töôïng  bình thöôøng hoùa moái bang giao giöõa toaø thaùnh vaø Trung quoác.”

Ñöùc Cha Zen noùi cho thoâng taán xaõ coâng giaùo AÙ chaâu, UCAN hoâm 25/10/2001 raèng, ÑTC ñaõ chöùng toû söï côûi môû vaø quaûng ñaïi trong vieäc nhìn nhaän loãi laàm cuûa moät vaøi nhaø truyeàn giaùo Taây phöông taïi Trung quoác trong nhöõng theá kyû tröôùc ñaây, nhöõng ngöôøi coù theå khoâng hieåu con ngöôøi vaø vaên hoùa cuûa Trung quoác.

Ñöùc giaùm muïc phuï taù, Ñöùc Cha John Tong cuõng cho thoâng taán xaõ UCAN bieát raèng, vieäc xin loãi cho thaáy daáu hieäu hy voïng  cuûa vieäc ñoái thoaïi. Nhöng laïi quaù sôùm ñeå bình luaän raèng lieäu cöû chæ naøy, coù theå giuùp cho caùc cuoäc baøn thaûo nhaém ñeán vieäc bình thöôøng hoùa moùi bang giao hay khoâng.

Ñöùc Cha Zen cho raèng, nhaø caàm quyeàn Trung quoác vaãn coøn haïn cheá  veà toân giaùo taïi Trung quoác, giôùi haïn söï phaùt trieån cuûa giaùo hoäi taïi ñaây, theâm vaøo ñoù Ñöùc Cha Zen chöa nhaän ra daáu hieäu chöùng toû raèng nhaø caàm quyeàn Trung quoác thöïc tình ñeå caûi thieän moái bang giao vôùi Toøa thaùnh. Ngaøi cuõng cho bieát, töø ñaàu thaùng 10/2001, caùc chuûng vieän vaø caùc giaùo xöù taïi Giaùo phaän Thöôïng haûi ñaõ bò nhaø caàm quyeàn caám khoâng cho  nhaän nhöõng tôø baùo xuaát baûn töø Hoàng Koâng vaø Ñaøi loan ñöôïc gôûi qua böu ñieän töø beân ngoaøi Trung quoác. Moät vaøi thaàn hoïc gia töø beân ngoaøi Trung quoác ñaõ bò caám daïy taïi caùc ñaïi chuûng vieän.

Vieäc kieåm soaùt ngöôøi coâng giaùo taïi Trung quoác chöa ñöôïc nôùi loûng keå töø khi  Vatican phong thaùnh cho 120 vò töû ñaïo Trung quoác hoâm 1/10/2000. Ñöùc Cha Zen noùi, Ngay caû vieäc maëc daàu, ÑTC ñaõ xin loãi ngöôøi daân Trung quoác, nhaø caàm quyeàn coäng saûn cuõng phaûi xin loãi vì nhöõng söï ñaøn aùp giaùo hoäi coâng giaùo cuûa hoï taïi Trung quoác trong nhieàu thaäp nieân qua, ñaõ laøm cho nhieàu ngöôøi voâ toäi bò haønh haï vaø bò gieát cheát.

Tuy nhieân, cha Anthony Chang Sang-loy, moät cöïu nghieân cöùu gia cuûa giaùo phaän Hoàng koâng veà giaùo hoäi coâng giaùo taïi Trung quoác cho thoâng taán xaõ UCAN bieát hoâm (25/10/2001) raèng, vieäc ÑTC xin loãi chöùng toû söï thaønh thaät vaø thieän chí cuûa ngaøi ñoái vôùi Trung quoác, nhö ngaøi ñaõ thöïc hieän trong thôøi gian gaàn ñaây ñoái vôùi Hoài giaùo vaø caùc toân giaùo khaùc.

Nhöng, cha Chang noùi, vieäc ÑTC xin loãi veà nhöõng loãi laàm cuûa vaøi nhaø  truyeàn giaùo trong quaù khöù, laø moät ñeà taøi khoâng lieân quan gì ñoái vôùi vieäc phong thaùnh daïo naêm ngoaùi (1/10/2000). Cha noùi theâm, thaät söï Toøa thaùnh coù theå traùnh ngaøy 1/10/2000, ngaøy quoác khaùnh cuûa Trung quoác, ñeå phong thaùnh. Maëc daàu ÑTC khoâng ñöa ra nhieàu chi tieát veà nhöõng laàm loãi cuûa caùc nhaø truyeàn giaùo trong quaù khöù taïi Trung quoác, ngaøi chæ noùi moät vaøi nhaø truyeàn giaùo taây phöông moät caùch khoâng chuû yù ñaõ giuùp caùc theá löïc thöïc daân taây phöông xaâm laêng Trung quoác. Cha Chang cuõng cho raèng, thôøi gian naøy laø thôøi ñieåm thuaän tieän ñeå giaùo hoäi nhìn nhaän loãi laàm cuûa giaùo hoäi trong quaù khöù. Vôùi vieäc Trung quoác tham gia vaøo toå chöùc maäu dòch theá giôùi, toå chöùc hoäi nghò kinh teá AÙ chaâu thaùi bình döông (APEC) taïi thöôïng haûi vaø ñaõ thaønh coâng trong vieäc xin toå chöùc theá vaän hoäi naêm 2008, Cha Chang toû ra laïc quan veà moät vieäc côûi môû hôn taïi Trung quoác, vaø ñieàu naøy coù theå giuùp vieäc bình thöôøng hoùa moái bang giao vôùi Toøa thaùnh. Ñieàu naøy chaéc chaén mang laïi moät söï thay ñoåi môùi vaø tích cöïc cho Turng quoác cuõng nhö cho Giaùo hoäi taïi Trung quoác. Ngaøi noùi, Toøa thaùnh coù theå ñoøi hoûi söï nhìn nhaän hoaøn toaøn quyeàn töï do toân giaoù taïi Trung quoác trong cuoäc ñoái thoaïi vôùi nhaø caàm quyeàn Trung quoác, bôûi vì vieäc naøy coù theå giuùp nhöõng ngöôøi coâng giaùo cuûa hoäi coâng giaùo yeâu nöôùc vaø giaùo hoäi thaàm laëng hoøa giaûi vôùi nhau.

Back to Home Page