ÑTC keâu goïi bình thöôøng hoùa
quan heä ngoaïi giao vôùi Trung quoác
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC keâu goïi bình
thöôøng hoùa quan heä ngoaïi giao vôùi Trung quoác.
Vatican
(CWNews 24/10/2001). ÑTC Gioan Phaoloâ II
keâu goïi chính phuû Trung quoác trôû laïi thöông thuyeát nhaèm thieát
laäp moái lieân heä ngoaïi giao bình thöôøng. Söù ñieäp 4 trang
cuûa ÑTC vieát baèng tieáng Trung quoác, Anh ngöõ vaø tieáng YÙ
- ñöôïc phaùt haønh cuøng vôùi hoäi nghò veà coâng vieäc truyeàn
giaùo cuûa cha Matteo Ricci taïi tröôøng ñaïi hoïc Gregorian. Ñaàu muøa
thu naêm nay (2001), nhieàu tin ñoàn taïi Roma cho raèng hoäi nghò, khai
maïc vaøo ngaøy 24/10/2001, seõ laø cô hoäi cho vieäc
coâng boá moái lieân laïc ngoaïi giao giöõa toøa thaùnh vaø Baéc
kinh. Tuy nhieân, nhöõng lôøi ñoàn ñaõi naøy ñöôïc coi laø sai laàm
do lôøi yeâu caàu cuûa ÑTC gôûi ñeán nhaø caàm quyeàn Trung quoác.
ÑTC ñaõ cho thaáy roõ raèng, caùc cuoäc noùi chuyeän vôùi Baéc kinh
ñaõ bò ñoå vôõ.
Sau
khi ca ngôïi coâng vieäc cuûa cha Matteo Ricci, moät linh muïc doøng teân,
ngöôøi ñaõ mang Tin möøng ñeán
Trung quoác vaøo theá kyû thöù 16 - ÑTC noùi raèng, ñieàu quan troïng
ñeå coå voõ tình baïn höõu vaø ñoái thoaïi giöõa “hai cô caáu
laâu ñôøi nhaát ñang soáng treân theá giôùi,” giaùo hoäi Coâng
giaùo vaø chính quyeàn Trung quoác. Ngaøi noùi theâm raèng, “vieäc
taïo ra moät khoaûng troáng cho vieäc ñoái thoaïi” giöõa hai cô caáu
coù theå taïo neân “moät söï caûi thieän cho toaøn theå nhaân loaïi.”
Traû lôøi cho caâu hoûi veà lôøi xin loãi ñoái vôùi baát cöù nhöõng sai laàm maø Giaùo hoäi Coâng giaùo ñaõ phaïm phaûi trong quaù khöù, ÑTC traû lôøi raèng, ngaøy nay, “Gíao hoäi coâng giaùo khoâng yeâu caàu baát cöù söï öu tieân naøo töø Trung quoác hoaëc töø caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò cuûa Trung quoác, nhöng chæ yeâu caàu moät cô hoäi ñeå daøn xeáp moät cuoäc ñoái thoaïi, ñeå nhaèm ñaït ñeán moái lieân heä ñöôïc ñaùnh daáu bôûi söï toân troïng laãn nhau vaø söï hieåu bieát saâu xa hôn.”