ÑHY Carlo Maria Martini trình baøy ñeà taøi:

Hieäp thoâng, Giaùm muïc ñoaøn,

Tính caùch trung taâm cuûa Kinh Thaùnh,

trong moät cuoäc hoïp baùo ngaøy 22/10/2001

Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

ÑHY Carlo Maria Martini trình baøy ñeà taøi: Hieäp thoâng, Giaùm muïc ñoaøn, Tính caùch trung taâm cuûa Kinh Thaùnh, trong moät cuoäc hoïp baùo ngaøy 22/10/2001.

ÑHY Carlo Maria Martini laø moät trong caùc Vò Hoàng Y noåi tieáng hôn caû cuûa HÑGM YÙ vaø cuûa Hoàng Y Ñoaøn,  töø hôn 20 naêm nay laøm TGM Giaùo phaän Milano, moät trong caùc Giaùo phaän lôùn nhaát treân theá giôùi veà con soá tín höõu (gaàn 5 trieäu) vaø veà giaùo xöù (hôn  moät ngaøn). Trong phieân hoäi chung ñeå phaùt bieåu yù kieán cuûa 10 ngaøy ñaàu, vì phaûi trôû veà Milano gaáp vì xaåy ra tai naïn maùy bay (laøm cho 118 haønh khaùch bò thieät maïng) ñeå vieáng thaêm, an uûi caùc gia ñình cuûa naïn nhaân vaø ñeå chuû teá Thaùnh leã an taùng caàu cho caùc ngöôøi ñaõ qua ñôøi, neân ÑHY Martini ñaõ khoâng theå phaùt bieåu yù kieán ñöôïc, maø phaûi  trao cho Toång Vaên phoøng THÑGM baûn vaên goàm nhöõng ñieåm ngaøi  muoán noùi leân trong Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi. Baøi phaùt bieåu cuûa ngaøi ñaõ ñöôïc ñaêng treân nhaät baùo L'Osservatore Romano vaø chuùng toâi ñaõ coù dòp töôøng thuaät trong baøi noùi chuyeän tröôùc ñaây. Trong cuoäc hoäi baùo thöù hai 22/10/2001 vöøa qua, ÑHY nhaéc laïi nhöõng ñieåm ngaøi neâu leân trong baûn vaên trao cho Toång Vaên phoøng THÑGM:

(1)  Caùc chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa giaùm muïc trong giaùo phaän, moät trong caùc boån phaän chính, nhöng ít ñöôïc noùi ñeán trong Khoùa hoïp naøy;

(2) Giaùm muïc phaûi nuoâi döôõng mình baèng Lôøi Chuùa trong Thaùnh Kinh, vì giaùm muïc phaûi nuoâi döôõng ñaøn chieân cuûa mình baèng Lôøi Chuùa nöõa,

(3) söï hieäp thoâng: hieäp thoâng khoâng phaûi chæ giöõa caùc Giaùm muïc vôùi nhau vaø caùc giaùm muïc vôùi ÑTC, nhöng caû hieäp thoâng cuûa Giaùm muïc vôùi coäng ñoàng giaùo phaän cuûa mình.

Trong cuoäc hoïp baùo thöù Hai 22/10/2001 vöøa qua, ÑHY Martini  giaûi thích roäng raõi hôn ba vaán ñeà ngaøi ñaõ neâu leân vaø traû lôøi nhöõng caâu hoûi do giôùi baùo chí  ñaët ra.

ÑHY TGM Milano môû ñaàu nhö sau: “THÑGM laø moät duïng cuï lôùn lao cuûa hieäp thoâng, bôûi vì vôùi cuoäc chung soáng trong moät thaùng trôøi cho chuùng toâi cô hoäi quen bieát nhau, laéng nghe nhau, ñaùnh giaù cao laãn nhau vaø hieåu nhöõng quan ñieåm rieâng cuûa nhau“. ÑHY bieåu loä söï haøi loøng veà kinh nghieäm cuûa THÑGM,  ñang dieãn ra trong nhöõng ngaøy naøy cuøng vôùi 250 HY, TGM, GM ñeán töø khaép theá giôùi. ÑHY Martini ñaõ xuaát hieän  tröôùc caùc kyù giaû quoác teá, tuï hoïp taïi Phoøng  baùo chí Toøa Thaùnh, keá beân Ñaïi loä “Hoaø Giaûi”, trong  y phuïc ñôn sô (clergyman),  nhaõ nhaën trong cöû chæ, khieâm toán trong lôøi noùi. Cuoäc hoïp truøng hôïp vôùi tuaàn cuoái cuøng cuûa Khoùa hoïp cuûa THÑGM.

ÑHY nhaán maïnh raèng: “Coù leõ trong lòch söû Giaùo hoäi khoâng coù luùc naøo nhö luùc naøy, trong ñoù Giaùo hoäi lan roäng khaép hoaøn caàu caûm thaáy mình hieäp nhaát vaø neâu göông saùng veà hieäp thoâng nhö vaäy vôùi ÑTC, vaø giöõa caùc Giaùm muïc vôùi nhau. Hôn nöõa, trong Khoùa hoïp naøy hôn moät nöûa Nghò phuï laø caùc giaùm muïc môùi, trong soá naøy coù nhieàu vò treû trung vaø vì theá caùc ngaøi ñem ñeán moät khung caûnh vui tuôi vaø bình thaûn ñeå vuôït qua caùc vaán ñeà”.  Theo nhaän xeùt cuûa ÑHY Martini, baàu khí naøy laøm cho deã daøng vieäc ñaøo saâu ñeà taøi cuûa Khoùa hoïp. Ngaøi giaûi  thích: “Caùc Giaùm muïc ñeán töø khaép theá giôùi caûm thaáy traùch nhieäm lôùn lao cuûa mình ñoái vôùi Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi trong luùc naøy. Khoâng nhöõng caùc ngaøi ñeà caäp ñeán caùc vaán ñeà, nhöng coøn tìm phöông tieän ñeå vöôït qua caû tình hình quoác teá khoù khaên nöõa”.

Dó nhieân coù nhieàu caâu hoûi do giôùi baùo chí ñaët ra. Giaùm muïc ñoaøn laø vaán ñeà ñöôïc noùi ñeán nhieàu laàn trong nhöõng tuaàn ñaàu cuûa Khoùa hoïp. Veà ñieåm naøy, ÑHY Martini giaûi thích: “Caùc nghò phuï nhaán maïnh ñeán söï hieäp thoâng hôn laø tính caùch giaùm muïc ñoaøn. Caùc ngaøi chuû tröông raèng: caùc duïng cuï cuûa hieäp thoâng hieän coù (THÑ, caùc HÑGM quoác gia, moái quan heä cuûa caùc Giaùm muïc vôùi Roma, caùc chuyeán vieáng thaêm “Ad Limina“, moái lieân heä vôùi caùc Cô quan trung öông cuûa Giaùo Trieàu Roma...) phaûi luoân luoân ñöôïc thuùc ñaåy ñi ñeán moät chöông trình cuûa chaáp nhaän,  thoâng caûm vaø  laéng nghe nhau,  vieäc ñaùnh giaù cao söï phong phuù cuûa moãi  quoác gia hay cuûa caùc neàn vaên hoùa, trong moät baàu khi hieäp nhaát trong khaùc bieät nhau. Noùi toùm laïi: caàn coå voõ vieäc hoäi nhaäp Phuùc AÂm vaøo caùc neàn vaên hoùa“.

Noùi ñeán quyeàn quyeát ñònh cuûa THÑGM (vì cho tôùi luùc naøy THÑ chæ coù quyeàn coá vaán, khoâng coù quyeàn quyeát ñònh) do moät soá Nghò phuï ñeà nghò, Ñöùc TGM Milano minh xaùc: “Vaán ñeà ñaõ khoâng ñöôïc ñaøo saâu trong khoùa hoïp naøy. Traùi laïi caùc Nghò phuï noùi ñeán nhieàu laàn, veà vieäc laøm cho coâng vieäc cuûa THÑGM ñöôïc hoaøn thieän hôn vaø höõu hieäu hôn. Ñöùc Hoàng Y  giaûi thích: “Coù nhöõng ñeà nghò khaùc nhau ñöôïc neâu leân, trong ñoù coù ñeà nghò naøy: laø trong tuông lai, moät uûy ban ñaëc bieät ñöôïc thaønh laäp hay moät Khoùa hoïp cuûa THÑGM khaùc seõ thaûo luaän chu ñaùo hôn veà vaán ñeà naøy vaø veà nhöõng theå thöùc THÑGM  coù theå bieåu loä nhieàu hôn tính caùch Giaùm muïc ñoaøn“. ÑHY noùi theâm: “Noùi toùm laïi, toâi nghó raèng: trong nhöõng ngaøy naøy cuõng nhö trong Hoäi nghò Hoàng Y thaùng 5 naêm 2001 vöøa qua, coù moät möùc ñoä cao veà hieäp thoâng vaø söï bình thaûn trong caùc quan heä, khoâng nghó ñeán vieäc caàn coù nhöõng thay ñoåi töùc khaéc, nhöng caàn moät söï suy tö saâu xa vaø ñöôïc chia seû nhieàu hôn nöõa“.

Traû lôøi caâu hoûi: Coù vò naøo trong khoùa hoïp naøy noùi ñeán vieäc trieäu taäp Coâng ñoàng môùi khoâng? Caâu hoûi laøm cho ÑHY trôû laïi ñeà nghò chính ngaøi ñaõ neâu leân trong THÑGM  tröôùc ñaây vaø ñöôïc giôùi baùo chí giaûi thích khaùc nhau. ÑHY Martini minh xaùc: “Trong luùc ñoù, toâi noùi raèng: ñieàu quan troïng laø coå voõ nhöõng buoåi hoäi hoïp cuûa Giaùm muïc ñoaøn treân caáp baäc roäng raõi hôn, bôûi vì toâi xaùc tín raèng: trong khi Giaùo hoäi ñöôïc phoå bieán nôi moïi neàn vaên hoùa,  caàn phaûi coù söï ñoái chieáu khoâng nhöõng veà caùc ñeà taøi chung, nhöng coøn caû veà nhöõng ñeà taøi roõ raøng hôn. Thí duï, moät THÑGM baøn veà moái lieân quan giöõa Lôøi Chuùa vaø Coäng ñoàng Kitoâ, vöøa duyeät laïi 40 naêm sau Coâng ñoàng Vatican II, ñeå bieát Hieán cheá  “Dei Verbum“ ñaõ  thöïc hieän nhö theá naøo trong ñôøi soáng haèng ngaøy cuûa caùc Coäng ñoàng. Vieäc thaûo luaän veà nhöõng ñeà taøi roõ raøng nhö vaäy laø chính ñieàu toâi mong öôùc luùc ñoù vaø caû trong luùc naøy nöõa“. ÑHY coøn nhaéc ñeán moät soá ñeà taøi khaùc ñaõ ñöôïc THÑGM thaûo luaän trong Khoùa naøy nhö: caùc ôn keâu goïi, nieàm hy voïng cuûa theá giôùi. Vaø sau cuøng ngaøi noùi ñeán vieäc goùp yù kieán cuûa ngaøi vaøo khoùa hoïp naøy baèng trao cho Toång Vaên phoøng THÑ baøi phaùt bieåu, vì luùc ñoù ngaøi khoâng theå ñích thaân noùi leân ñöôïc trong phieân hoïp chung, nhö chuùng toâi ñaõ nhaéc ôû ñaàu baøi noùi chuyeän naøy.

Back to Home Page