Quoác hoäi Hoa kyø nghe töôøng trình
veà nhoùm cuûa Lieân hieäp quoác
ñang laøm vieäc vôùi chính saùch phaù thai
cuûa Trung quoác
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Quoác
hoäi Hoa kyø nghe
töôøng trình veà nhoùm cuûa Lieân hieäp quoác ñang laøm vieäc vôùi
chính saùch phaù thai cuûa Trung quoác.
Tin
Washington D.C (Zenit 18/10/2001). Nhöõng
nhaø hoaït ñoäng nhaân quyeàn ñaõ ñieàu traàn taïi
quoác hoäi Hoa kyø hoâm thöù Tö (17/10/2001) raèng, maëc cho nhöõng
baûo ñaûm cuûa Lieân hieäp quoác, cöôõng baùch phaù thai vaø trieät
sinh, vaãn tieáp tuïc taïi nhieàu thò xaõ Trung quoác nôi maø
quyõ daân soá theá giôùi ñang hoaït ñoäng.
OÂng
Josephine Guy noùi cho UÛy ban
lieân laïc quoác teá cuûa Haï vieän veà moät cuoäc ñieàu tra môùi
ñaây ñöôïc thöïc hieän taïi Trung quoác,
do bôûi hoïc vieän nghieân cöùu veà daân soá, trong ñoù nhöõng
ngöôøi phuï nöõ Trung quoác traûi
qua kinh nghieäm ñau khoå veà vieäc cöôõng baùch phaù thai.
Moät
ngöôøi ñaøn baø ñang mang thai ñöùa con thöù hai noùi cho oâng Guy
raèng, caùc vieân chöùc chính phuû “muoán toâi ñeán beänh vieän
trình dieän ñeå phaù thai nhöng toâi ñaõ töø choái ñeå ñeán ñoù.
Toâi ñeán troán taïi ngoâi laøng cuûa meï toâi; vaø vì theá maø
nhaø nöôùc ñaõ baét 6 ngöôøi
trong gia ñình cuûa meï choàng toâi vaø ñaõ phaù huûy ba ngoâi
nhaø.” Vôùi söï hieän dieän cuûa nhöõng ngöôøi ñieàu tra, moät
ngöôøi ñaøn baø ñöôïc ñöa vaøo beänh vieän ñeå phaù thai, baïn
cuûa ngöôøi ñaøn baø naøy noùi raèng, baø ta muoán giöõ ñöùa beù
ñang mang, “nhöng luaät phaùp khoâng cho pheùp.”
Theo
oâng Steven Mosher, chuû tòch hoïc vieän nghieân cöùu veà daân soá,
baèng chöùng naøy traùi ngöôïc vôùi nhöõng lôøi tuyeân boá cuûa
Quyõ daân soá theá giôùi raèng hoï chæ tham gia taïi nhöõng nôi maø
chính saùch moät con vaø vieäc cöôõng böùc phaù thai khoâng ñöôïc
thi haønh. OÂng Mosher ñaõ ñöa ra hình aûnh cho thaáy raèng vaên phoøng
Quyõ daân soá theá giôùi taïi moät thò xaõ,
ñöôïc ñaët ngay beân trong vaên phoøng keá hoaïch hoùa gia
ñình cuûa nhaø nöôùc Trung quoác; vaø Vaên Phoøng keá hoaïch hoùa
naày laø moät cô quan thöïc hieän coâng taùc cöôõng baùch
phaù thai. OÂng Guy noùi, “chuùng
toâi ñaõ chuïp hình baøn giaáy cuûa Quyõ daân soá theá giôùi, ñaët
ñoái dieän vôùi baøn giaáy cuûa nhaân vieân cuûa nhaø nöôùc Trung
quoác ñaëc traùch veà keá hoaïch hoùa gia ñình. Noùi roõ hôn, hoï
nhìn thaáy
nhau suoát ngaøy laøm vieäc.”
Theo nhieàu nhaân chöùng, söï lieân heä laøm vieäc naøy coù nghóa raèng Quyõ daân soá Theá giôùi hoaëc phaûi tích cöïc coå voõ vieäc cöôõng baùch phaù thai, hoaëc phaûi ngaám ngaàm uûng hoä vieäc naøy, baèng caùch laøm lô söï hieän dieän cuûa hoï taïi ñoù. Daân bieåu Christopher Smith, thuoäc ñaûng coâng hoøa cuûa bang New Jersey, ñoàng yù ñieåm naøy; Vaø oâng tuyeân boá raèng Quyõ daân soá theá giôùi phaïm toäi “coá che ñaäy” haønh ñoäng taøn aùc cuûa Trung quoác. Trong aùnh saùng cuûa lôøi khai naøy, oâng Smith noùi raèng, UÛy daân soá theá giôùi phaûi ñöôïc ñem ra xeùt xöû taïi toøa aùn quoác teá cuøng vôùi nhöõng ngöôøi ñoäc taøi Trung quoác.”