Quan saùt vieân Toøa Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác
keâu goïi haõy ngöng baïo löïc
vaø haõy ñem hoøa bình ñeán cho Palestine
Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Quan saùt vieân Toøa Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác: Haõy ngöng ngay taát caû caùc baïo löïc vaø haõy ñem hoøa bình ñeán cho Palestine.
New York (Fides 30/10/2001) - Vôùi moät "taám loøng naëng tróu" Ñöùc Toång Giaùm Muïc Renato Martino, Quan Saùt Vieân Thöôøng Tröïc cuûa Toøa Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác ñaõ leân tieáng veà vaán ñeà cuûa Palestine. Ngaøy 29/10/2001, phaùt bieåu tröôùc cuoäc hoïp cuûa ñaïi hoäi ñoàng Lieân Hieäp Quoác veà ñieàu khoaûn soá 87 lieân quan ñeán Cô Quan Cöùu Trôï vaø nhöõng Hoaït Ñoäng Töø Thieän cho ngöôøi Palestine (United Nations Relief and Works Agency for Palestine vieát taét laø UNWRA), Ñöùc Toång Giaùm Muïc ñaõ buoàn baõ nhaän ñònh raèng, cô quan Cöùu Trôï UNWRA vaø Vaên Phoøng UÛy Ban Giaùo Hoaøng veà vaán ñeà Palestine, ñaõ ñöôïc thaønh laäp nhö moät toå chöùc laâm thôøi, nhöng ñaõ phaûi laøm vieäc lieân tuïc hôn 50 naêm nay.
"Toâi laáy laøm tieác maø noùi raèng, naêm naøo cuõng vaäy, vaãn vôùi nhöõng vaán ñeà cuû", Ñöùc Toång Giaùm Muïc noùi. "Baïo löïc ôû Israel vaø nhöõng vuøng ñaát bò chieám ñoùng vaãn cöù tieáp tuïc cöôùp ñi nhöõng sinh maïng cuûa nhöõng ngöôøi voâ toäi. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán vuøng naøy nhö moät ngöôøi haønh höông ñeán nôi Kitoâ giaùo ñaõ ñöôïc sinh ra. Vieäc thaêm vieáng cuûa ngaøi laø moät cuoäc haønh höông cuûa hy voïng ñeå chia seû vôùi nhöõng ñau khoå cuûa nhöõng ngöôøi daân ôû nôi naøy vaø ñeå noùi leân söï thöøa nhaän nhaân quyeàn vaø nhöõng töï do cô baûn cuûa taát caû moïi ngöôøi".
Ñöùc Toång Giaùm Muïc ñeà ra raèng "khi nhöõng ñieàu kieän thoâng thöôøng cuûa cuoäc soáng khoâng ñöôïc baûo ñaûm, thì söï an ninh cuûa moïi ngöôøi ñang bò ñe doïa". Ngaøi ñaëc bieät nhaéc ñeán nhöõng cuoäc taán coâng baát ngôø môùi ñaây vaøo nhöõng thò traán kitoâ giaùo ôû Beâ Lem, Beit Sahour vaø Beit Jala ñaõ taïo neân nhieàu naïn nhaân thöông vong cuõng nhö nhöõng thieät haïi vaät chaát. Vò Quan Saùt Vieân cuûa Toøa Thaùnh ñaõ trích daãn lôøi Huaán Ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II vaøo giôø kinh truyeàn tin tröa Chuùa Nhaät 21/10/2001 raèng: "Toâi nhaéc laïi moät laàn nöõa laø baïo löïc chæ ñem ñeán cho moïi ngöôøi con ñöôøng cuûa söï cheát vaø cuûa huûy hoaïi, ñoù laø nhöõng xuùc phaïm ñeán söï thaùnh thieän cuûa Thieân Chuùa vaø phaåm giaù cuûa con ngöôøi". Ñöùc Toång Giaùm Muïc ñaõ noùi vôùi ñaïi hoäi ñoàng raèng "Öôùc mong cuûa ñoaøn ñaïi bieåu cuûa chuùng toâi laø baát cöù giaûi phaùp naøo giaûi quyeát cho vaán ñeà phöùc taïp ña dieän cuûa vuøng naøy cuõng ñeàu phaûi bao goàm vieäc giaûi quyeát vaán ñeà Thaønh Thaùnh Gieârusalem."
Trong boái caûnh "voâ soá nhöõng bieán coá baïo löïc vaø tình traïng beá taéc, Toaø Thaùnh muoán nhaéc laïi lôøi keâu goïi "...phaûi coù nhöõng ñieàu khoaûn ñöôïc quoác teá baûo ñaûm ñeå chaéc chaén quyeàn töï do toân giaùo vaø quyeàn töï do tín ngöôõng cuûa nhöõng cö daân trong vuøng, cuõng nhö söï tö do ñöôïc thöôøng xuyeân löu tôùi kính vieáng caùc nôi thaùnh ñoái vôùi caùc tín höõu vaø cho moïi daân nöôùc". Ñöùc Toång Giaùm Muïc cuõng keâu goïi raèng möùc ñoä baïo löïc hieän nay ñaõ ngaên caûn caùc khaùch haønh höông ñeán Ñaát Thaùnh vaø gaây haïi nghieâm troïng ñeán neàn kinh teá cuûa nhöõng ngöôøi daân trong vuøng.
Ñoaøn ñaïi bieåu cuûa Toaø Thaùnh keâu goïi "phaûi coù moät söï lieân ñôùi chaët cheû vaø moät thieän yù chính trò ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng thaùch ñoá cuûa nhöõng baïo ñoäng khoâng ngöøng ôû trong vuøng" vaø cuõng vaäy, phaûi can thieäp ñeå ñem ñeán nhöõng giaûi quyeát coâng baèng cho nhöõng nhoùm khaùc bieät giöõa nhöõng ngöôøi daân ôû Ñaát Thaùnh laø nhöõng ngöôøi "anh em trong cuøng moät nieàm tin cuûa Abraham". Chæ coù moät neàn hoøa bình coâng chính môùi coù theå mang laïi moät neàn an ninh vuõng chaéc cho moïi ngöôøi daân ôû trong vuøng", Ñöùc Toång Giaùm Muïc Martin noùi theâm.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Martino noùi raèng ngaøi raát vui veû ñeå töôøng trình moät vaøi tröôøng hôïp khaû quan maëc duø vaãn ñang trong moät tình traïng caêng thaúng laø: caùc sinh vieän cuûa Ñaïi Hoïc Truyeàn Giaùo ôû Beâ Lem ñaõ hoaøn taát naêm hoïc boå sung vaø ñaõ toát nghieäp vaøo ngaøy 21 thaùng 7 naêm 2001; UÛy Ban Giaùo Hoaøng veà vaán ñeà Palestine ñaõ xaây döïng vaø khaùnh thaønh Coâng Vieân Huynh Ñeä (Brotherhood Park), moät khu giaûi trí vaø moät coâng vieân gia ñình ôû thaønh phoá Gaza vaø Coâng Vieân Marie Doty ôû Beâ Lem. Vôùi söï taøi trôï cuûa caùc cô quan Misereor, Missio, Kinderhilfe Bethlem, UÛy Ban Giaùo Hoaøng veà vaán ñeà Palestine cuõng ñaõ toå chöùc quyeân goùp cho chöông trình trôï giuùp lao ñoäng cho nhöõng ngöôøi thaát nghieäp vaø cho caû coäng ñoaøn noùi chung. Caùc hoaït ñoäng vaãn ñang ñöôïc tieán trieån trong vieäc coäng taùc vôùi caùc cô quan ñòa phöông, vôùi Toøa Thöôïng Phuï ôû Gieârusalem, Toå Chöùc Baùc AÙi quoác teá Caritas vaø Toå Chöùc Xaõ Hoäi Vincent de Paul.