Phaùi ñoaøn ñaëc bieät cuûa ÑTC
gaëp gôõ toång thoáng Pakistan
oâng Pervez Musharraf hoâm thöù baûy 27/10/2001
Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Phaùi Ñoaøn ñaëc bieät cuûa ÑTC gaëp
gôõ toång thoáng Pakistan.
Vatican
(Zenit 26/10/2001). Phaùi ñoaøn ñaëc
bieät cuûa ÑTC gaëp gôõ toång thoáng Pakistan, oâng Pervez Musharraf hoâm
thöù baûy (27/10/2001) vaø oâng boä tröôûng caùc toân giaùo thieåu
soá, ñang luùc quoác gia hoài giaùo naøy tieáp tuïc ñoái ñaàu vôùi
nhöõng caêng thaúng aûnh höôûng töø cuoäc chieán tranh taïi quoác
gia laùng gieàng Afghanistan.
ÑTGM
Paul Josef Cordes, chuû tòch hoäi ñoàng “Cor Unum” cuûa toøa thaùnh,
ñöôïc ÑTC gôûi trong söù meänh hoøa bình, ñeán Pakistan, moät quoác
gia 150 trieäu daân vôùi 95% laø Hoài giaùo. Moät thoâng baùo ñöôïc
ñöa ra bôûi phoøng baùo chí toøa thaùnh noùi raèng, vôùi saùng kieán
naøy, ÑTC muoán “xaùc ñònh söï gaàn guûi cuûa ngaøi ñeán taát
caû moïi ngöôøi ñang ñau khoå vì chieán tranh, ñaëc bieät nhöõng
ngöôøi tò naïn ñang tuï hoïp ñoâng ñaûo taïi bieân giôùi
Afghanistan vaø Pakistan.” Trong dòp naøy,
ÑTGM Cordes cuõng mang theo moät böùc thö cuûa ÑTC gôûi cho caùc
giaùm muïc Pakistan, trong ñoù ÑTC noùi, “söï ñau khoå voâ bôø beán
cuûa moïi ngöôøi nam, nöõ vaø treû em ñang caàu khaån cho moät söï
trôï giuùp thieát thöïc.” Ngaøi noùi tieáp, “ñaëc bieät, hoaøn
caûnh ñau thöông cuûa nhieàu ngöôøi tò naïn ñang keâu goïi nhöõng
coá gaéng töùc thôøi cho nhöõng ngöôøi ñang ôû trong vò theá coù
theå giuùp ñôõ.”
ÑTC
keâu goïi moät söï “hieäp nhaát nhö chuùng ta ôû trong moät giaùo
hoäi ñoaøn keát phoå quaùt vôùi taát caû moïi ngöôøi treân theá
giôùi, chuùng ta phaûi hi voïng caùch nhieät tình
vaø caàu nguyeän raèng, aùnh saùng vò sao hoøa bình coù theå sôùm
chieáu saùng moät laàn nöõa treân vuøng ñaát cuûa chö huynh.” ÑTC
noùi, vì lyù do naøy “ÑTGM Cordes seõ cuøng vôùi chö huynh khaûo saùt
khaû naêng cuï theå môû ra cho Giaùo hoäi taïi Pakistan trong vieäc trôï
giuùp anh chò em cuûa chuùng ta ñang luùc caàn thieát.”
Caritas
quoác teá vöøa môû chieán dòch treân toaøn theá giôùi keâu goïi
ñoùng goùp 11 trieäu ñoâ la ñeå trôï giuùp ngöôøi tò naïn taïi
Pakistan vaø cö daân taïi Afghanistan. Phaùi ñoaøn cuûa ÑTC seõ gaëp
gôõ caùc toå chöùc baùc aùi coâng giaùo vaø Caritas ñòa phöông taïi
Pakistan.
Vaøo
ngaøy chuû nhaät (28/10/2001) phaùi ñoaøn seõ cöû haønh thaùnh leã
taïi nhaø thôø chaùnh toøa taïi Rawalpind. Caùc vò giaùm muïc vaø caùc
coäng ñoaøn coâng giaùo taïi Pakistan cuõng tham döï thaùnh leã, “ñeå
beû gaõy xieáng xích cuûa loøng thuø haän vaø baát coâng vaø caàu
xin moùn quaø cuûa neàn hoaø bình töø Thieân chuùa.” Trong dòp naøy,
ÑTGM cuõng seõ vieáng thaêm caùc
traïi tò naïn taïi Peshawar, ñeå gôûi ñeán cho hoï söï an uûi cuûa
ÑTC.
Baûn thoâng baùo keát luaän, “Ñaây laø luùc hôn bao giôø heát, ñeå soáng yeâu thöông ngöôøi laùng gieàng caùch cuï theå, baèng caùch giuùp ñôõ ngöôøi tò naïn hoaëc baèng nhöõng trôï giuùp nhaân ñaïo.”