Phoûng vaán LM Rocco Patras
chaùnh xöù Nhaø Thôø Dominic, Pakistan
veà vieäc boïn Hoài Giaùo cöïc ñoan
noå suùng vaøo nhaø thôø vaø laøm cheát 17 ngöôøi
Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Phoûng vaán LM Rocco Patras chaùnh xöù Nhaø Thôø Dominic, Pakistan, veà vieäc boïn Hoài Giaùo cöïc ñoan noå suùng vaøo nhaø thôø vaø laøm cheát 17 ngöôøi.
Bahawalpur (Fides 28/10/2001) - Ñaùm tang cho 17 giaùo daân bò gieát trong vuï noå suùng taán coâng vaøo nhaø thôø thaùnh Dominic, Bahawalpur, Pakistan, ñöôïc cöû haønh vaøo luùc 7 giôø chieàu ngaøy 28/10/2001. Ñöùc Giaùm Muïc Andrew Francis giaùo phaän Multan vaø chính quyeàn ñòa phöông coù maët tham döï trong buoåi leã. Treân ñaây laø lôøi thoâng baùo cuûa cha Rocco Patras, Doøng Ña Minh, 40 tuoåi, ñaõ 5 naêm giöõ chöùc vuï chaùnh xöù nhaø thôø Dominic, traû lôøi vôùi phoùng vieân thoâng taán xaõ Fides. Ngaøi cho bieát, vaøo buoåi saùng chuùa nhaät 28/10/2001, boïn khuûng boá noå suùng vaøo nhaø thôø laøm 17 ngöôøi bò cheát: goàm 6 ngöôøi ñaøn oâng, 6 ngöôøi phuï nöõ vaø 3 treû em, 1 nhaân vieân baûo veä cuûa nhaø thôø bò cheát taïi choã, vaø 1 nhaân vieân baûo veä khaùc bò thöông naëng vaø ñaõ bò cheát treân ñöôøng ñöa tôùi nhaø thöông. Trong thaùnh leã an taùng, linh muïc chaùnh xöù ñoïc ñieän vaên chia buoàn cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II göûi qua Söù Thaàn Toaø Thaùnh taïi Pakistan, Ñöùc Thaùnh Cha baøy toû söï ñau ñôùn trong loøng khi hay bieát veà tin döõ naøy, vaø Ñöùc Thaùnh Cha caàu nguyeän nhieàu cho nhöõng ngöôøi thaân cuûa nhöõng gia ñình cuûa naïn nhaân cuõng nhö tôùi toaøn theå coäng ñoaøn Pakistan.
Giaùo xöù Dominic ñaõ ñöôïc ñieàu haønh bôûi caùc cha Doøng Ña Minh trong 40 naêm nay. Bahawalpur laø moät thò traán naèm ôû phía nam Punjab, thuoäc giaùo phaän Multan.
Cha Rocco keå laïi cho Fides nhöõng söï vieäc ñaõ xaûy ra nhö sau: “Chuùng toâi soáng raát hoøa thuaän vôùi moïi ngöôøi. Ñaõ ít nhaát hôn 30 naêm nay, chuùng toâi thöôøng coù nhöõng giôø phuïng vuï cho nhöõng tín höõu khoâng coâng giaùo. Caùc nhaø thôø ôû Pakistan ñeàu coù nhöõng chöông trình phuïng vuï nhö vaäy, vaø thöôøng thöôøng baét ñaàu vaøo luùc 8 giôø, roài tieáp theo sau ñoù laø thaùnh leã coâng giaùo vaøo luùc 9 giôø.
Vaøo luùc 8:45 saùng Chuùa Nhaät 28/10/2001, khi giôø phuïng vuï vöøa chaám döùt, muïc sö Emmanuel ñang chaøo taïm bieät caùc giaùo daân tham döï. 5 ngöôøi ñeo maët naï côõi treân hai chieác moâtoâ. Hoï baén vaøo hai ngöôøi baûo veä ôû phía ngoaøi laøm moät ngöôøi bò cheát vaø ngöôøi kia bò thöông. Sau ñoù hoï tieán vaøo phía trong nhaø thôø vaø tieáp tuïc noå suùng. Laøm 22 ngöôøi bò truùng ñaïn, goàm 17 ngöôøi bò cheát: 6 ngöôøi ñaøn oâng, 6 ngöôøi phuï nöõ, vaø 3 treû em, cuøng vôùi 1 ngöôøi baûo veä bò cheát taïi choã vaø 1 ngöôøi baûo veä khaùc bò cheát treân ñöôøng ñöa tôùi nhaø thöông. Toâi ñang chuaån bò ñeå daâng thaùnh leã thì nghe thaáy tieáng suùng noå, vaø tieáng daân chuùng khoùc la. Toâi voäi vaøng chaïy tôùi cöûa nhaø thôø vaø nhöõng gì toâi troâng thaáy laø ñaùm treû ñang sôï haõi boû chaïy vaø nhöõng ngöôøi giaùo daân khaùc thì ñang tôùi ñôõ ngöôøi baûo veä bò thöông. Taát caû nhöõng söï vieäc naøy xaûy ra trong chæ moät vaøi phuùt vaø caùc teân khuûng boá ñaõ boû chaïy maát. Vaø luùc ñoù, nhöõng ngöôøi giaùo daân vöøa môùi tôùi ñeå tham döï thaùnh leã lieàn ra tay saên soùc nhöõng ngöôøi bò thöông cuõng nhö thu xeáp nhöõng thi theå cuûa nhöõng ngöôøi bò cheát.
Sau vuï khuûng boá ngaøy 11/09/2001 taïi Hoa Kyø, maø keû chuû möu laø Bin Laden ñang ôû Afghanistan, taát caû caùc nhaø thôø ôû Pakistan ñeàu coù nhöõng caûnh saùt baûo veä gìn giöõ an ninh ôû chung quanh. Vaøo naêm 1997, boïn khuûng boá Hoài Giaùo ôû mieàn nam Punjab ñaõ taán coâng 13 nhaø thôø vaø caùc tröôøng hoïc, hoï ñaõ ñoát phaù vaø laøm hö haïi haèng traêm caên nhaø.
Fides: Cha coù nghó raèng vuï taán coâng naøy cuõng coù lieân quan ñeán cuoäc thaû bom ôû Afghanistan khoâng?
Cha Rocco: Toâi daùm chaéc ñieàu ñoù. ÔÛ Pakistan coù raát nhieàu nhoùm cuûa toå chöùc Hoài Giaùo cöïc ñoan, boïn chuùng lieân keát vôùi nhau qua nhoùm toå chöùc ôû Kasmir vaø Afghanistan. Moïi chuyeän xaûy ra ñeàu moät kieåu. Moät khi coù quoác gia Hoài Giaùo naøo bò taán coâng bôûi caùc löïc löôïng cuûa taây phöông, thì chuùng toâi, nhöõng kitoâ höõu ôû Pakistan baét ñaàu coù ñuû thöù hieåm hoïa: bò aùm saùt, bò ñaõ thöông, bò ñaäp phaù. Nhöõng vieäc naøy cuõng ñaõ xaûy ra hoài chieán tranh vuøng vònh vaøo 10 naêm veà tröôùc. Vaø caùch ñaây 4 naêm cuõng ñaõ coù moät laøng coâng giaùo bò ñaäp phaù tan taønh.
Fides: Phaûn öùng cuûa nhöõng ngöôøi cö daân Hoài Giaùo ñòa phöông nhö theá naøo?
Cha Rocco: Moïi ngöôøi vaãn toû veõ thöông tieác. Chính quyeàn ñòa phöông cuõng ñaõ baøy toû nieàm thöông tieác ñoái vôùi nhöõng gì ñaõ xaûy ra. Boä tröôûng phuï traùch caùc toân giaùo thieåu soá, oâng Ghalib Raniha, ñaõ ñeán thaêm chuùng toâi vaø toû lôøi chia buoàn. Boïn Hoài Giaùo cöïc ñoan cuõng chæ laø nhöõng nhoùm thieåu soá, haàu heát ña soá ngöôøi daân vaãn baøy toû nieàm thöông tieác.
Fides: Nhaø thôø coù ñöôïc baûo veä ñaày ñuû khoâng?
Cha Rocco: Chæ coù hai baûo veä, vaø khoâng hôn ñöôïc nöõa. Nhöng tình hình Pakistan vaøo luùc naøy thì raát caêng thaúng vaø caùc cuoäc taán coâng töông töï thì raát thöôøng xaûy ra.
Fides: Taïi sao boïn Hoài Giaùo cöïc ñoan ôû Pakistan gieát haïi ñoàng baøo cuûa hoï ñeå phaûn ñoái cuoäc taán coâng cuûa Lieân Quaân ôû Afghanistan?
Cha Rocco: Bôûi vì hoï noùi raèng: nhöõng ngöôøi kitoâ höõu ôû Hoa Kyø vaø Anh Quoác ñang thaû bom gieát cheát nhöõng anh em Hoài Giaùo cuûa chuùng toâi, neân chuùng toâi gieát laïi nhöõng anh em kitoâ höõu cuûa hoï. Noù cöù maõi xaûy ra kieåu nhö vaäy ôû Pakistan, nhöng toâi sôï raèng söï vieäc naøy seõ trôû neân nghieâm troïng hôn. Chính quyeàn ñaõ chuaån bò ñeå baûo veä chuùng toâi nhöng tình hình quoác gia hieän nay vaãn coøn raát nhieàu nhöõng vuï caêng thaúng, nhöõng cuoäc baïo loaïn, nhöõng cuoäc bieåu tình choáng chính quyeàn.
Cha James Channan, Beà Treân tænh doøng Ña Minh ôû Pakistan, sau khi ñaõ ñi thaêm coäng ñoaøn Bahawalpur. Ngaøi noùi vôùi phoùng vieân Fides raèng: "Ñaây laø moät ñieàu ñaùng buoàn, chæ moät ít nhöõng keû khuûng boá maø laøm cho Pakistan trôû thaønh baát oån ñònh. Vuï khuûng boá saùng chuùa nhaät 28/10/2001 quaû thaät laø moät vuï taøn saùt daõ man. Nhoùm khuûng boá naøy chæ laø moät thieåu soá vaø hoï laø boïn uûng hoä Taliban. Hoï laø nhöõng ngöôøi choáng Myõ. Vaø bôûi vì ngöôøi Hoa Kyø laø nhöõng kitoâ höõu, bôûi vaäy hoï cöù nhaém nhöõng muïc tieâu cuûa ngöôøi kitoâ höõu ôû Pakistan ñeå traû thuø. Toâi ñaõ yeâu caàu chính quyeàn haõy nhìn ñeán nhöõng söï thaät daõ man xaûy ra naøy vaø phaûi laøm sao ñeå baét cho ñöôïc boïn khuûng boá ñoù. Chuùng toâi ñaõ keâu goïi daân chuùng bình tænh, vaø ñöøng neân coù nhöõng haønh ñoäng quaù noùng naõy. Haõy nghó xem, cha phoù ôû giaùo xöù naøy laø cha Jim Nuttal, cuõng laø moät ngöôøi Hoa Kyø. Cha Nuttal ñaõ 65 tuoåi, vaø ngaøi ñaõ phuïc vuï quoác gia naøy 30 naêm nay."
Linh muïc Jim Nuttal, moät linh muïc doøng Ña Minh, queâ ôû Boston, Massachusette, ñaõ leân tieáng yeâu caàu Hoa Kyø haõy ngöng thaû bom Afghanistan. Hoaëc chæ thaû bom ôû nhöõng muïc tieâu ñaùng phaûi thaû maø thoâi. Nhöng, ñieàu ñaùng tieác, coù nhöõng traùi bom ñaõ rôi vaøo nhöõng vuøng cö daân, vaø ñieàu naøy ñaõ laøm cho Pakistan trôû neân caêng thaúng hôn. Linh muïc Jim Nuttal noùi tieáp: "Toâi laø moät ngöôøi Hoa Kyø, nhöng toâi cuõng laø moät thaønh vieân cuûa tænh doøng Ña Minh ôû Pakistan. Toâi ñaõ laøm vieäc ôû giaùo xöù naøy vaø chöa bao giôø gaëp nhöõng raéc roái gì trong quan heä vôùi nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo ñòa phöông. Trong quaù khöù, cuõng ñaõ coù nhöõng caêng thaúng xaûy ra, vaø Beà Treân cuûa toâi ñaõ khuyeân toâi neân ít ra maët, vaø trong laàn thaû bom ôû Afghanistan naøy cuõng theá. ÔÛ ñaây, ngöôøi Hoa Kyø raát deã trôû thaønh muïc tieâu bò taán coâng, nhöng cho ñeán luùc naøy toâi cuõng chaúng bò ai haêm doïa caû. Ngöôøi Hoài Giaùo ñòa phöông thì raát toát, nhöng chæ moät vaøi nhoùm coù vuõ trang thöôøng hay tìm moät vaøi muïc tieâu naøo ñoù ñeå traû thuø, nhö moät hình thöùc ñeå phaûn ñoái laïi cuoäc taán coâng cuûa Hoa Kyø ôû Afghanistan. Vaø söï vieäc ñaõ xaûy ra vôùi nhöõng muïc tieâu maø hoï ñaõ choïn. Bôûi vaäy, haõy aùp löïc ñeå Toång Thoáng Bush ngöng thaû bom ôû Afghanistan.