Ñöùc thöôïng phuï theo nghi leã la tinh Hi laïp

nhìn thaáy tia saùng hy voïng yeáu ôùt

sau ngaøy 11/09/2001

 

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai

Radio Veritas Asia, Philippines

 

Ñöùc thöôïng phuï theo nghi leã la tinh Hi laïp nhìn thaáy tia saùng hy voïng yeáu ôùt sau ngaøy 11/09/2001.

Vatican (Zenit 24/10/2001). Thöôïng phuï Coâng giaùo theo nghi leã Latin noùi, tieáp theo caùc cuoäc taán coâng ngaøy 11.9 taïi Hoa kyø, “hoaøn caûnh ñang thay ñoåi; vaø taïo moät lieân minh roäng lôùn hôn cho ñôøi soáng vaø hoøa bình.” Lôøi cuûa ñöùc thöôïng phuï Gregory Laham III cuûa thaønh Antioch raát quan troïng  bôûi vì giaùo hoäi cuûa ngaøi ñaõ thaám nhaäp raát saâu taïi Trung ñoâng, ñoàng thôøi Ngaøi cuõng laø thöôïng phuï cai quaûn Jerusalem trong voøng 26 naêm. Ñöùc thöôïng phuï noùi, “hieän taïi hoaøn caûnh coù chieàu thuaän lôïi cho neàn hoøa bình bôûi vì oâng Tony Blair thuû töôùng Anh quoác vaø toång thoáng George W. Bush cuûa Hoa kyø ñang coù chieàu höôùng uûng hoä cho vieäc xaây döïng moät quoác gia Palestine.” Theo Ñöùc thöôïng phuï, “nhieàu chöông trình phaùt trieån vaø coâng taùc phaûi ñöôïc chuaån bò” ñeå baûo quaûn neàn hoøa bình. Chæ trong ñöôøng loái naøy môùi coù theå chieán ñaáu ñöôïc vôùi chuû nghóa cöïc ñoan, chuû nghóa kyø thò, vaø chuû nghóa khuûng boá.” Ngaøi noùi theâm, “chuùng ta phaûi yù thöùc moät söï thaät raèng, söï giaän döõ cuûa caùc tay cöïc ñoan cuõng tröïc tieáp choáng laïi caùc nhaø laõnh ñaïo trung dung AÛ raäp.”

Ñöùc thöôïng phuï noùi chuyeän vôùi baùo chí hoâm thöù ba (24/10/2001) trong luùc nghó giaûi lao töø cuoäc hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi. Ngaøi gôïi laïi raèng trong khi ngaøi ñang noùi thì moät cuoäc dieãn haønh ñang ñöôïc toå chöùc taïi Palestine vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo cuûa 13 giaùo hoäi Thieân chuùa giaùo. Saùng kieán naøy laø moät haønh ñoäng caàu nguyeän vaø hoøa bình, tieáp theo vieäc quaân ñoäi Do thaùi chieám ñoùng nhieàu thaønh phoá taïi vuøng Taây ngaïn ñeå traû ñuûa cho vuï aùm saùt boä tröôûng du lòch Do thaùi, oâng Rehavam Zeevi.

Ñoái vôùi hoaøn caûnh cuûa Do thaùi, ngaøi noùi, “ñaây khoâng phaûi moät maët traän cuûa chieán tranh, theo sau caùc cuoäc taán coâng taïi Hoa kyø, hoaøn caûnh ñaõ thay ñoåi vaø coù theå taïo moät lieân minh roäng lôùn cho söï soáng vaø hoøa bình.”

Veà moái lieân heä vôùi theá giôùi hoài giaùo, Ñöùc thöôïng phuï noùi, “Hoài giaùo khoâng phaûi laø moät khoái caáu keát chaët cheõ, ñieàu naøy khaùc nhau theo töøng ñòa phöông,” veà vaàn ñeà Syria, ngaøi noùi theâm, “moái töông quan giöõa ngöôøi Hoài giaùo vaø Thieân chuùa giaùo ñaõ caõi thieän töø sau khi caùc cuoäc taán coâng taïi hoa kyø. Ñoái thoaïi ñang gia taêng ñeå ñaùp traû vôùi khuûng boá.”


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page