Quan saùt vieân thöôøng tröïc Toøa thaùnh
taïi Lieân Hieäp Quoác, ÑTGM Renato Martino:
Traû ñuõa böøa baõi
seõ khoâng ñaùnh baïi ñöôïc chuû nghóa khuûng boá
Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Quan
saùt vieân thöôøng tröïc Toøa thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác, ÑTGM
Renato Martino: Traû ñuõa böøa baõi
seõ khoâng ñaùnh baïi ñöôïc chuû nghóa khuûng boá.
Vatican
(Zenit 23/10/2001). Moät vieân chöùc
Vatican noùi taïi cuoäc hoïp Lieân Hieäp quoác raèng, “chuû nghóa
khuûng boá khoâng theå bò ñaùnh baïi vôùi “vieäc traû thuø” hoaëc
“traû ñuõa baèng caùch taán coâng moät caùch böøa baõi leân nhöõng
thöôøng daân voâ toäi.” Lôøi nhaän xeùt cuûa quan saùt vieân thöôøng
tröïc Toøa thaùnh taïi Vatican, ÑTGM Renato Martino, leân tieáng veà laäp
tröôøng cuûa toøa thaùnh ñoái vôùi nhöõng vaán ñeà phaùt sinh do
vieäc ñaùp traû quaân söï ñoái vôùi caùc cuoäc taán coâng khuûng
boá taïi Hoa kyø. ÑTGM phaùt bieåu taïi cuoäc hoäi nghò cuûa Lieân
hieäp quoác veà chuû ñeà “Vaên hoùa cuûa Hoøa bìnhø” raèng,
”Haønh ñoäng traû thuø seõ khoâng chöõa laønh söï thuø haän. Traû
ñuõa taán coâng böøa baõi leân thöôøng daân voâ toäi tieáp tuïc
laøm taêng söï baïo ñoäng vaø laø caùch giaûi quyeát sai laàm ñeå
ngaên ngöøa chuû nghóa khuûng boá.” ÑTGM noùi theâm, ”Toát hôn,
chuùng ta neân töø boû caùc yeáu toá hieån nhieân gaây theâm thuø
haän vaø baïo ñoäng, traùi ngöôïc
vôùi nhöõng traøo löu höôùng veà hoøa bình.” Ngaøi löu yù
ñeán ”söï ngheøo khoåø” cuõng nhö nhöõng hình thöùc khaùc cuûa
vieäc vi phaïm nhaân quyeàn.”
Thoâng
taán xaõ FIDES töôøng trình veà baøi dieãn vaên raèng, ”ÑTGM
Renato Martino noùi leân tính caùch khoù xöû cuûa Toøa thaùnh veà
chieán dòch quaân söï choáng khuûng boá ñöôïc phaùt ñoäng bôûi
lieân quaân Hoa kyø vaø Anh quoác taïi Afghanistan.”
ÑTGM noùi, ”Nhöõng hoaøn caûnh bò loaïi tröø cuûa quaù nhieàu ngöôøi treân theá giôùi, bao goàm vieäc töø choái phaåm giaù con ngöôøi, thieáu söï toân troïng quyeàn laøm ngöôøi vaø nhöõng quyeàn töï do caên baûn, söï loaïi boû xaõ hoäi, nhöõng hoaøn caûnh baát khoan dung cuûa ngöôøi tò naïn, tình traïng voâ gia cö, vaø söï ñaøn aùp theå lyù cuõng nhö taâm lyù ñang gieo troàng vaø chæ ñôïi ñöôïc chaâm ngoøi bôûi caùc tay khuûng boá.”
Ngaøi
noùi theâm, ”baát
cöù chieán dòch choáng khuûng boá naøo cuõng caàn phaûi löu yù ñeán
nhöõng ñieàu kieän xaõ hoäi, kinh teá vaø chính trò nhöõng ñieàu
kieän naøy ñang khuyeán khích chuû nghóa khuûng boá, baïo ñoäng vaø
tranh chaáp.”
ÑTGM giaûi thích
caùc cuoäc taán coâng töï töû khoâng chæ laø nhöõng hình thöùc
cuûa khuûng boá ngaøy nay. ”Trong moät vaøi
tröôøng hôïp, nhöõng hình thöùc naøy haàu heát ñöôïc ñöa vaøo
theå cheá döïa treân heä thoáng phaù huûy töï do vaø quyeàn cuûa
moãi caù nhaân maø hoï cho laø ”phaïm toäi”,
vì khoâng ñöa tö töôûng cuûa hoï vaøo cuøng ñöôøng vôùi
heä thoáng tö töôûng thoáng trò.”
ÑTGM
yeâu caàu, ”nhöõng
ngöôøi naøy, ngaøy nay, khoâng theå thu huùt ñöôïc söï chuù yù
vaø uûng hoä cuûa coäng ñoàng quoác teá, nhöng hoï khoâng
bò boû queân hay bi loaïi boû. Nhöõng ai kính troïng Thieân Chuùa
phaûi laø ngöôøi ñöùng ñaàu choáng laïi taát caû nhöõng hình thöùc
khuûng boá.”
Ngaøi trích lôøi cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II, ”laø
thaønh vieân cuûa gia ñình nhaân loaïi, vaø con caùi yeâu thöông cuûa
Thieân chuùa, chuùng ta coù boån phaän höôøng veà nhöõng ngöôøi
khaùc, vôùi tö caùch laø moät tín höõu, chuùng ta khoâng theå boû
qua.”
Ngaøi noùi, hoøa bình, trong hoaøn caûnh hieän taïi, tuøy thuoäc vaøo
ñoái thoaïi.”
Ñeå laøm saùng toû ñeà nghò cuûa ngaøi, ÑTGM muïc trích söù ñieäp cuûa ÑTC cho ngaøy hoøa bình theá giôùi naêm 1983, ”Toâi haõnh dieän xaùc tín raèng ñoái thoaïi - moät cuoäc ñoái thoaïi thöïc söï - laø ñieàu kieän thieát yeáu cho moät neàn hoøa bình nhö theá. Vaâng, söï ñoái thoaïi naøy laø vieäc caàn thieát, khoâng chæ laø cô hoäi.” ÑTGM noùi tieáp, ”Trong aùnh saùng naøy, theá giôùi phaûi nhìn nhaän raèng ñang coù moät söï hi voïng. Xaây döïng moät neàn vaên hoùa cuûa hoøa bình khoâng phaûi laø moät giaác mô thaùi quaù hoaëc khoâng theå thöïc hieän.” Neáu vì nhöõng lyù do naøy, chuùng ta xaùc tín raèng hoøa bình ”laø toát” vaø chuùng ta phaûi xaây döïng moät neàn vaên hoùa hoøa bình, Hoøa bình tröôùc tieân ñöôïc bieát, ñöôïc nhìn nhaän, öôùc muoán vaø yeâu meán töø trong taâm hoàn.