Ñöùc Hoàng Y Theodore McCarrick
keâu goïi giaùo daân haõy aên chay haõm mình
caàu nguyeän cho hoøa bình
Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Asia
ÑHY Theodore McCarrick keâu goïi Giaùo daân thuû ñoâ Washington, Hoa Kyø, haõy aên chay haõm mình caàu nguyeän cho hoøa bình.
Washington - (AP - Monday 15/10/2001) - Ñöùc Hoàng Y Theodore McCarrick cuûa toång giaùo phaän Washington ñaõ keâu goïi caùc tín höõu haõy giöõ chay moãi tuaàn moät ngaøy cho ñeán khi naøo chaám döùt chieán cuoäc taïi Afghanistan.
Theo thoâng taán xaõ AP, Ñöùc Hoàng Y ñaõ ñöa ra lôøi keâu goïi treân trong thaùnh leã taïi Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Thaùnh Mattheâu ôû Washington. Theo ngaøi, ñoù moät caùch ñeå chuùng ta nhôù ñeán nhöõng ngöôøi ñaõ cheát trong vuï khuûng boá daõ man hoâm 11/09/2001.
"Toâi keâu goïi caùc tín höõu Coâng Giaùo trong toång giaùo phaän Washington haõy aên chay moãi tuaàn ít nhaát laø moät laàn, theo caùc luaät chay tònh thoâng thöôøng cuûa Giaùo Hoäi, vaø tieáp tuïc thöïc hieän vieäc thoáng hoái vaø ñeàn toäi khi chieán tranh vaãn coøn xaûy ra".
Baø Susan Gibbs, phaùt ngoân vieân toøa Giaùm Muïc cho bieát luaät giöõ chay cho pheùp aên moät böõa nhö bình thöôøng, vaø hai böõa khaùc ít hôn thöôøng leä.
Maëc duø ngaøy giöõ chay tuøy thuoäc caù nhaân, Ñöùc Hoàng Y ñeà nghò ngaøy thöù Saùu haøng tuaàn.
PTrong luùc ñoù, nhöõng phong traøo p haûn chieán ôû Hoa Kyø phaûi gaëp nhieàu vaát vaû hôn, hoï bò daân Myõ noåi giaän, la maéng.
Boston (AP) - Vôùi maùi toùc daøi ñöôïc coät ñuoâi gaø, ngöôøi ñaøn oâng 52 tuoåi, giô cao caùi baûng choáng chieán tranh döôùi phoá, moät laàn nöõa ñeå phaãn noä vôùi cuoäc chieán maø Hoa Kyø ñang tham döï. Nhöng laàn naøy, caùi baûng vieát khaùc: Daân Myõ raát sôï hôn bao giôø heát. "Ñeå thuyeát phuïc daân chuùng, coù theå anh phaûi ñi xa hôn moät chuùt, vì quoác gia naøy ñaõ bò taán coâng", Bill Leary, moät cöïu quaân nhaân trong cuoäc chieán Vieät Nam, ngöôøi ñaõ trôû thaønh daân phaûn chieán 30 naêm veà tröôùc, ñaõ noùi theá. Treân toaøn quoác, nhöõng daân phaûi chieán (hay chuoäng hoaø bình) nhö Bill Leary, moät laàn nöõa laïi xuoáng ñöôøng, caàm baûng bieåu tình choáng vieäc Hoa Kyø taán coâng A Phuù Haõn. Nhöng laàn naøy, hoï coù veû dòu hôn, khoâng la loái nhö trong quaù khöù, vaø tìm caùch hoaø ñoàng vôùi tình hình chính trò hieän taïi, gaây ra bôûi vuï khuûng boá hoâm 9/11/2001. Hoï traùnh vi phaïm luaät phaùp vaø nhöõng vuï xung ñoät. "Tình hình baây giôø thaät khaùc, vaø noù ñaõ taïo neân moät söï thöû thaùch cho nhoùm phaûn chieán cuûa chuùng toâi", Howard Zinn, moät daân phaûn chieán cuõng laø moät söû gia, ñaõ noùi "Nhoùm phaûn chieán cuûa chuùng toâi phaûi ñöông ñaàu vôùi moät hoaøn caûnh maø tình caûm cuûa daân chuùng ñang bò giao ñoäng... nhö hoï chöa töøng bò giao ñoäng bao giôø." "Chuùng toâi khoù coù theå thuyeát phuïc hoï laàn naøy", Ofer Levy, baùc só 35 tuoåi, mang treân ngöïc aùo moät daáu hieäu phaûn chieán taïi cuoäc bieåu tình ôû Boston, ñaõ noùi "Nhöõng ngöôøi khoâng ñoàng yù vôùi chuùng toâi ñaõ keâu raèng "Chuùng ta vöøa maát gaàn 6,000 ngöôøi ngay treân ñaát nöôùc cuûa chuùng ta. Anh muoán gì, hoaø bình?'"
Nhoùm phaûn chieán, nhöõng ngöôøi ñaõ chuaån bò khi Hoa Kyø tuyeân boá laø seõ tröøng phaït, ñaõ toå chöùc nhöõng cuoäc bieåu tình taïi Boston, Washington, Chicago, San Francisco vaø nhöõng nôi khaùc. Chæ trong voøng maáy tieáng sau khi coù cuoäc taán coâng A Phuù Haõn, hôn 1,000 ngöôøi bieåu tình ñaõ tuï taäp taïi coâng vieân thaønh phoá chæ caùch hai toaø nhaø Trung taâm Thöông maïi Quoác teá chöa ñaày hai daëm. Trong ngaøy bieåu tình hoâm thöù Ba 9/10/2001, ban toå chöùc ñaõ hy voïng raèng seõ coù 1,000 ngöôøi tham döï. Nhöng chæ coù khoaûng 100 ngöôøi ñeán. Hoï ñoát neán, döông bieåu ngöõ choáng chieán tranh, nghe nhöõng baøi dieãn vaên baèng tieáng AÛ raäp vaø cuoái cuøng giaûi taùn. Phaàn lôùn nhöõng ngöôøi qua laïi töø choái khoâng nhaän nhöõng truyeàn ñôn do nhoùm phaûn chieán phaân phaùt. Nhöng moät ngöôøi chaïy boä, roõ raøng laø raát töùc giaän vôùi ñaùm bieåu tình, ñaõ giô caùnh tay leân laøm moät daáu hieäu tuïc taèn khi anh chaïy qua vaø la lôùn "gieát heát chuùng ñi". Gaàn ñoù, Patrick Faherty, moät hoïc sinh 15 tuoåi, ñöùng nhìn ñaùm bieåu tình vôùi hai ngöôøi baïn. "Hoï muoán hoaø bình? Hoï khoâng muoán chieán tranh? Toâi thuø gheùt hoï. Caû ngaøn ngöôøi voâ toäi bò gieát. Toâi thaät söï muoán tham döï cuoäc chieán" caäu noùi, "toâi raát böïc boäi khi noùi veà chuyeän naøy" Kevin Martin, chuû tòch cuûa Peace Action taïi Washington, noùi raèng nhöõng ngöôøi phaûn chieán ñaõ nhaän ñöôïc nhieàu thö chöûi ruûa vaø ngay caû haêm doaï. "Ñaây laø ñieàu coù theå thoâng caûm vì sôï vaø töùc giaän veà vuï khuûng boá 9/11/2001 maø ngöôøi daân Hoa Kyø uûng hoä chieán tranh" oâng noùi "Toâi nghó chuùng ta neân nhaïy caûm vôùi hoï… nhöõng nghi vaán veà an ninh caù nhaân, maø thöïc söï hoï ñaõ khoâng coù keå töø khi Theá chieán thöù II". Ngay caû nhöõng daân phaûn chieán kyø cöïu cuõng caûm thaáy loøng tan naùt. Charles Deemer, moät vaên só hieän ñang daïy taïi Portland State University, Oregon, cuõng ñaõ boû cuoäc. "Khi ñaát nöôùc chuùng ta bò taán coâng, söï quyeát ñònh ñaàu tieân laø neân haøng hay neân chieán", oâng ñaõ vieát cho moät tôø baùo ñòa phöông "toâi tin raèng khoâng coù söï trung dung, moät laø chuùng ta ñaùnh hai laø khoâng, vaø neáu chuùng ta khoâng laøm gì, ñoàng nghóa laø chuùng ta ñaàu haøng." OÂng ñaõ thaân aùi chuùc nhöõng ngöôøi maø oâng ñaõ moät thôøi ñoàng tình ñöôïc nhieàu thaéng lôïi. OÂng cuõng khuyeân hoï neân tìm moät phöông thöùc môùi. Ñeå baét ñaàu, oâng khuyeân nhöõng ngöôøi bieåu tình neân caàm côø Hoa Kyø ñeå chöùng toû loøng yeâu nöôùc cuûa hoï. Nhieàu ngöôøi bieåu tình phaûn chieán ñaõ caát ñi nhöõng caùi baûng cuõ coù nhöõng caâu nhö "Haõy cho Hoøa Bình moät cô hoäi" vì sôï raèng nghe quaù ngaây thô vaø khoâng taùc duïng ñoái vôùi moät quoác gia ñang bò taán coâng. Nhöõng lôøi phaûn chieán môùi cuûa hoï laø "Ñöøng theâm naïn nhaân voâ toäi". Sau vuï khuûng boá 9/11/2001, hoï hy voïng seõ mang söï an uûi thaät loøng ñeán cho nhöõng ngöôøi daân voâ toäi baát cöù nôi naøo treân theá giôùi. "Neáu gieát nhöõng ngöôøi voâ toäi ôû hai toaø nhaø Trung taâm Thöông Maïi laø sai laàm, thì taïi sao chuùng ta laïi gieát theâm ngöôøi nöõa", Mechael Borkson, moät ngöôøi bieåu tình taïi Boston, vôùi caây ñaøn guitar ñeo treân löng, ñaõ hoûi nhö vaäy. Nhöõng ngöôøi phaûn chieán laàn ñaàu tieân phoái hôïp moät cuoäc phaûn chieán toaøn dieän treân heä thoáng maïng löôùi toaøn caàu. Moät caâu phaûn chieán ñoàng nhaát ñaõ hieän leân treân caùc trang nhaø "Vuï khuûng boá ngaøy 9/11/2001 laø moät haønh ñoäng daõ man cuûa nhöõng keû gieát ngöôøi taäp theå, vaø nhöõng keû khuûng boá naøy phaûi ñöôïc ñoái phoù baèng phöông caùch ngoaïi giao vaø phaùp luaät. Chieán tranh chæ gaây theâm söï khuûng boá trong nöôùc, laøm nhöõng quoác gia nhö Pakistan baát an, vaø cuoái cuøng seõ laøm theá giôùi theâm nguy hieåm" Nhöõng nhoùm phaûn chieán cuõng leân tieáng ñoàng tình vôùi nhöõng ngöôøi bieåu tình Hoài giaùo vaø AÛ raäp. Hoï ñoøi hoûi söï baûo veä maïnh meõ cho söï töï do, uûng hoä quyeàn cuûa nhöõng ngöôøi Myõ goác AÛ raäp, vaø ngay caû giaûng daïy nguoàn goác Hoài giaùo cho nhöõng ngöôøi theo hoï. Hoï hy voïng seõ naâng cao phong traøo phaûn chieán trong nhöõng ngaøy saép tôùi, nhaát laø cuoäc chieán caøng ngaøy caøng trôû neân khoác lieät vaø ñaãm maùu. Nhöng Joseph Gerson, moät thaønh vieân cuûa American Friends Service Committee, noùi "Nhöng neáu chuùng ta bò moät vuï khuûng boá nöõa ngay treân ñaát nöôùc Hoa Kyø, noù cuõng seõ laø moät caùi taùt maïnh cho nhöõng ngöôøi phaûn chieán".