Baøn veà cuoäc chieán cuûa Hoa Kyø
choáng nhoùm khuûng boá
do laõnh tuï Osama Bin Ladin caàm ñaàu
Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Baøn veà cuoäc chieán cuûa Hoa Kyø choáng nhoùm khuûng boá do Laõnh Tuï Osama Bin Laden caàm ñaàu.
(Tin toång hôïp 13/10/2001) - Maëc duø coù nhieàu lôøi phuû nhaän töø phía chính phuû Pakistan, nhaø caàm quyeàn Pakistan ñang cho pheùp Hoa Kyø xöû duïng caùc caên cöù taïi nöôùc naøy ñeå chuaån bò cho moät cuoäc taán coâng treân ñaát lieàn cuûa caùc toaùn binh só ñaëc nhieäm cuûa Hoa Kyø vaøo Afghanistan. Caùc nguoàn tin quaân söï cuûa Pakistan noùi raèng, quaân ñoäi Hoa Kyø ñang hoaït ñoäng taïi ít nhaát laø 3 caên cöù taïi Pakistan ñeå chuaån bò cho vieäc göûi caùc binh só Hoa Kyø Afghanistan. Coù maët taïi caên cöù haäu caàn naøy hieän giôø coù nhieàu tröïc thaêng taùc chieán vaø maùy bay vaän taûi quaân söï cuøng vôùi nhieàu chuyeân vieân cô khí haøng khoâng. Caùc caên cöù naøy seõ ñöôïc duøng cho laøm baõi ñaùp khaån caáp, truy tìm vaø cöùu caùc phi coâng Hoa Kyø trong tröôøng hôïp maùy bay cuûa hoï bò baén rôi treân khoâng phaän Afghanistan. Pakistan ñaõ nhieàu laàn nhaán maïnh laø laõnh thoå cuûa nöôùc naøy seõ khoâng ñöôïc xöû duïng laøm caên cöù ñeå môû caùc cuoäc taán coâng quaân söï vaøo nöôùc laùng gieàng cuûa mình. Tuy nhieân caùc nguoàn tin tình baùo cho bieát caùc keá hoaïch ñang ñöôïc trieån khai ñeå ñöa binh só taùc chieán cuûa Hoa Kyø vaøo trong laõnh thoå Afghanistan; vaø caùc binh só Hoa Kyø seõ ñöôïc hoä toáng bôûi caùc binh só trong löïc löôïng ñaëc bieät cuûa Pakistan, coù nhieàu kinh nghieäm taùc chieán treân ñòa hình cuûa Afghanistan.
Trong khi ñoù, caùc chieán ñaáu cô vaø oanh taïc cô cuûa Hoa Kyø vaãn tieáp tuïc môû nhöõng vuï taäp kích vaøo caùc muïc tieâu quaân söï cuûa Afghanistan, trong soá naøy coù caû thuû ñoâ Kabul vaøo saùng hoâm thöù saùu (12/10/2001). Taïi thaønh phoá Kandahar, ôû mieàn Nam Afghanistan vaø laø moät trong nhöõng ñòa ñieåm troïng yeáu ñang thuoäc quyeàn kieåm soaùt cuûa phe Taliban. Bom vaø hoûa tieãn ñaõ gaây neân nhöõng tieáng noå long trôøi, nhaát laø taïi nhöõng muïc tieâu bò tình nghi laø nôi daáu voõ khí cuûa Taliban, khieán cho caùc thöôøng daân ôû xung quanh phaûi chaïy laùnh naïn tieán veà phía bieân giôùi Pakistan. Phe Taliban noùi laø coù ít nhaát 115 ngöôøi bò thieät maïng trong caùc vuï taán coâng vaøo hoâm thöù naêm 11/10/2001 vaø toái thöù tö 10/10/2001. Trong soá naøy coù 100 taïi moät laøng gaàn Jalalabab vaø 15 ngöôøi khaùc cheát khi moät hoûa tieãn baén truùng vaøo moät ñeàn thôø taïi moät thaønh phoá ôû mieàn Baéc. Caùc giôùi chöùc quaân söï cuûa Taây Phöông coøn ñang kieåm chöùng tin naøy. Traû lôøi caâu hoûi cuûa caùc kyù giaû veà tin naøy, oâng Donald Rumsfeld, boä tröôûng quoác phoøng Hoa Kyø, ñaùp laïi raèng quaân ñoäi Hoa Kyø chæ nhaém vaøo caùc muïc tieâu quaân söï vaø caùc caên cöù cuûa Taliban, nhöng taát caû ñeàu bieát roõ laø trong caùc cuoäc giao chieán quaân söï, vieäc thieät maïng khoâng coá yù laø ñieàu khoù traùnh ñöôïc. OÂng Rumsfeld ñaõ noùi nhö sau: “Moïi ngöôøi ñeàu bieát raèng Hoa Kyø khoâng nhaém vaøo caùc muïc tieâu daân söï. Chuùng toâi chöa vaø chuùng toâi khoâng laøm ñieàu naøy”.
Caùc nhaø quan saùt thôøi cuoäc cho raèng, Hoa Kyø seõ môû cuoäc taán coâng baèng boä binh vaøo Afghanistan khi naøo Hoa Kyø caûm thaáy laø caùc löïc löôïng phoøng khoâng vaø khaû naêng quaân söï cuûa Taliban bò suy yeáu nhieàu. Veà ñieåm naøy thì boä tröôûng quoác phoøng Rumsfeld cuûa Hoa Kyø tin laø caùc löïc löôïng quaân söï cuûa Taliban chöa bò teâ lieät hoaøn toaøn, sau gaàn moät tuaàn leã höùng chòu nhöõng traän doäi bom vaø hoûa tieãn döõ doäi töø Hoa Kyø vaø Anh Quoác. Theo oâng Rumsfeld, quaân ñoäi Taliban vaãn coøn sôû höõu trong tay caùc loaïi hoûa tieãn ñòa ñoái khoâng cuûa Hoa Kyø, vaø luoân caû moät soá chieán ñaáu cô. Caùc hoûa tieãn ñòa ñoái khoâng naøy seõ laø moät moái ñe doïa khoâng nhoû cho maùy bay tröïc thaêng chôû binh só Hoa Kyø tôùi caùc ñòa ñieåm taùc chieán trong laõnh thoå Afghanistan. Hoâm thöù naêm vöøa qua (11/10/2001), laø ñuùng 1 thaùng ngaøy xaûy ra vuï khuûng boá taïi New York vaø Washington. Toång thoáng George Bush cuûa Hoa Kyø ñaõ tham döï leã töôûng nhôù caùc naïn nhaân vuï khuûng boá taïi Nguõ Giaùc Ñaøi, nôi moät trong caùc chieác maùy bay bò khoâng taëc ñaõ ñaâm vaøo. Trong baøi dieãn vaên nhaân dòp naøy, oâng Bush ñaõ baát ngôø ñöa ra lôøi tuyeân boá laø oâng saün saøng cho phe Taliban moät cô hoäi thöù hai ñeå giao noäp truøm khuûng boá Osama Bin Laden vaø caùc ñoàng boïn cuûa oâng ta trong maïng löôùi khuûng boá Al Qaeda. Neáu Taliban laøm theo lôøi yeâu caàu, thì Hoa Kyø seõ xeùt laïi chieán dòch quaân söï cuûa Hoa Kyø taïi Afghanistan.
Cuõng trong dòp naøy, toång thoáng Bush ñaõ thoâng baùo cho nhaân daân Hoa Kyø nhöõng thaønh quaû chung maø chính phuû Hoa Kyø ñaõ laøm ñöôïc keå töø sau ngaøy 11/9/2001. Töïu chung, oâng noùi laø chính phuû Hoa Kyø ñaõ laøm ñöôïc raát nhieàu ñieàu, tuy nhieân moät laàn nöõa oâng ñaõ xaùc ñònh ñaây laø moät cuoäc chieán choáng khuûng boá laâu daøi vaø coù leõ seõ keùo daøi trong nhieàu naêm trôøi. Trong cuoäc hoïp baùo lieàn sau ñoù, khi ñöôïc hoûi laø lieäu Hoa Kyø coù keá hoaïch nôùi roäng cuoäc chieán choáng khuûng boá naøy sang Iraq hoaëc caùc quoác gia khaùc che chôû khuûng boá hay khoâng, oâng Bush traû lôøi laø trong giai ñoaïn ñaàu tieân naøy Hoa Kyø muoán taäp trung taïi Afghanistan, tuy nhieân oâng cuõng khoâng loaïi tröø vieäc Hoa Kyø seõ phaûi ñoái phoù vôùi moät vaøi quoác gia khaùc trong töông lai. Thí duï, oâng Bush ñaõ neâu baät nhaø ñoäc taøi Saddam Hussein cuûa Iraq, ngöôøi maø oâng cho laø ñang boùp ngheït ngöôøi daân Iraq. OÂng Bush nhaéc nhôû moïi ngöôøi daân Hoa Kyø, trong cuõng nhö ngoaøi nöôùc neân thaän troïng vaø caûnh giaùc ñöùng tröôùc nhöõng vuï phaûn coâng khuûng boá töø caùc ñoàng minh cuûa truøm khuûng boá Osama Bin Laden. Ñoàng thôøi, oâng cuõng khuyeán caùo ngöôøi Myõ neân caån thaän, ñöøng ñoå loãi leân ngöôøi khaùc khoâng gioáng hoï hay khoâng coù nieàm tin toân giaùo gioáng nhö hoï. Tôùi ñaây oâng Bush ñaõ töï ñaët ra cho mình moät caâu hoûi laø ñoâi luùc oâng phaûi ñaùp öùng nhö theá naøo khi oâng thaáy taïi moät vaøi quoác gia Hoài Giaùo coù loøng thuø gheùt nöôùc Myõ ñeán ñoä nhö vaäy? Vaø oâng töï traû lôøi: “Cuõng gioáng nhö nhieàu ngöôøi Myõ khaùc, toâi khoâng theå tin laø coù ñieàu naøy, bôûi vì toâi bieát laø ngöôøi Myõ chuùng ta toát nhö theá naøo. Chuùng ta coù traùch nhieäm giaûi thích quan ñieåm naøy. Chaúng haïn nhö chuùng ta coù boån phaän phaûi giaûi thích cho ngöôøi daân taïi Trung Ñoâng ñeå hoï bieát raèng khoâng phaûi chuùng ta ñang choáng laïi Hoài Giaùo hay ngöôøi Hoài. Chuùng ta khoâng qui traùch nhieäm cho baát cöù toân giaùo naøo. Chuùng ta ñang chieán ñaáu choáng laïi söï döõ.
Ñoù laø quan ñieåm maø ngay töø ñaàu khôûi söï cuoäc phaûn coâng vaøo Afghanistan toång thoáng Bush ñaõ coá gaéng giaûi thích ñeå theá giôùi Hoài Giaùo hieåu ñöôïc ñaâu laø muïc tieâu chính maø Hoa Kyø ñang theo ñuoåi. Cuoäc taán coâng khuûng boá vaøo New York vaø Washington cuõng bò caùc nöôùc Hoài Giaùo oân hoøa leân aùn. Taïi hoäi nghò khai maïc vaøo thöù tö 10/10/2001 tuaàn naøy, caùc vò ngoaïi tröôûng cuûa 56 quoác gia thuoäc toå chöùc Hoäi Ñoàng Hoài Giaùo ñaõ coâng boá moät thoâng caùo leân aùn vuï khuûng boá ngaøy 11/09/2001, nhöng ñoàng thôøi cuõng keâu goïi Hoa Kyø neân bieän baïch roõ raøng cuoäc taán coâng cuûa quaân ñoäi Hoa Kyø vaøo Afghanistan. Thoâng caùo noùi raèng cuoäc khuûng boá taïi New York vaø Washington ngaøy 11/09/2001 vi phaïm nguyeân taéc caên baûn cuûa ñaïo Hoài, tuy nhieân caùc vò ngoaïi tröôûng cuõng baøy toû quan ngaïi veà soá caùc thöôøng daân bò cheát trong chieán dòch taán coâng cuûa Hoa Kyø vaø Anh Quoác. Hoäi ñoàng caùc nöôùc hoài giaùo caûnh caùo raèng caùc quoác gia hoài giaùo treân theá giôùi seõ choáng ñoái vieäc taán coâng baát cöù moät quoác gia hoài giaùo hay AÛ Raäp naøo döôùi danh nghóa laø ñeå choáng khuûng boá.
Hoäi nghò naøy cuûa toå chöùc ñöôïc trieäu taäp caùch ñaây hai tuaàn ñeå caùc nöôùc hoài giaùo coù theå ñöa ra moät laäp tröôøng chung veà vuï taán coâng vaøo Hoa Kyø ngaøy 11/09/2001. Caùc giôùi chöùc AÛ Raäp noùi raèng vieäc coâng boá moät söù ñieäp toû tình lieân ñôùi vôùi daân chuùng Myõ sau caùc vuï khuûng boá laø ñieàu ñöông nhieân, nhöng hoï cuõng mong ñôïi laø Hoa Kyø, laø nöôùc ñaõ keâu goïi caùc quoác gia hoài giaùo tham gia vaøo chieán dòch choáng khuûng boá, haõy ñôïi theâm moät thôøi gian ñeå toå chöùc naøy nhoùm hoïp tröôùc khi Hoa Kyø môû cuoäc taán coâng vaøo Afghanistan. Neáu Hoa Kyø laøm ñöôïc ñieàu naøy thì coù leõ caùc nöôùc Hoài Giaùo ñaõ coù moät phaûn öùng thoâng caûm vaø ñoàng tình hôn laø nhöõng gì ñaõ ñöôïc caùc vò boä tröôûng ñöa ra trong thoâng caùo chung.