Ñöùc Hoàng Y Egan töø Vatican trôû veà Hoa Kyø
ñeå cöû haønh Thaùnh Leã gioã 30 ngaøy
cho caùc naïn nhaân cuûa vuï khuûng boá ngaøy 11/09/2001
Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Ñöùc Hoàng Y Egan töø Vatican trôû veà Hoa Kyø ñeå cöû haønh leã gioã 30 ngaøy cho caùc naïn nhaân cuûa vuï khuûng boá ngaøy 11/09/2001.
New York - (Friday 12/10/2001) - Ngaøy 11/10/2001 Ñöùc Hoàng Y taïi Nöõu Öôùc Edward M Egan ñaõ chuû teá Thaùnh Leã caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân bò thaûm saùt vaøo ngaøy 11/09/2001 taïi Hoa Kyø, ñeå caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân quaù coá, caùc thaân nhaân ñaõ maát ñi ngöôøi thaân yeâu, nhöõng ngöôøi bò thöông tích vaø caàu nguyeän cho ñaát nöôùc vaø “moät theá giôùi ñang tìm kieám coâng lyù vaø hoøa bình”.
Ñöùc Hoàng Y Egan ñaõ chuû söï Thaùnh Leã gioã 30 ngaøy taïi Nhaø Thôø Chaùnh Toøa St Patrick ñeå töôûng nhôù gaàn 7,000 ngaøn ngöôøi bò thaûm saùt vaøo ngaøy 11/09/2001 do boïn khuûng boá gaây neân taïi Trung Taâm Thöông Maïi Theá Giôùi, Nguõ Giaùc Ñaøi vaø maùy bay bò khoâng taëc rôùt taïi Pennsylvania.
Ñöùc Hoàng Y ñaõ nhaéc laïi ñieàu Ngaøi ñaõ noùi ngaøy töø buoåi ñaàu khi xaûy ra vuï khuûng boá raèng “caùc toäi phaïm” gaây neân cuoäc khuûng boá phaûi bò luøng baét vaø mang ra tröôùc coâng lyù. Nhöng tín höõu theo chaân Chuùa Kitoâ “khoâng ñöôïc sa ñoïa ñeå gaây oaùn gheùt”.
Ñöùc Hoàng Y Egan laø chuû tòch töôøng trình vieân taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng theá giôùi kyø 10 ñang nhoùm hoïp taïi Roma ñaõ trôû veà Nöõu Öôùc ñeå cöû haønh Thaùnh Leã. Ngaøi noùi moät Thaùnh Leã töông töï cuõng ñöôïc toå chöùc taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Laterano, nhaø thôø Chaùnh Toøa taïi Roma.
Ngaøi cho bieát Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ ñaõ nhaén nhuû cö daân taïi Nöõu Öôùc vaø toaøn daân Hoa Kyø raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng ñang cuøng caàu nguyeän vôùi hoï.
“Ñöùc Thaùnh Cha cuøng hieäp thoâng vôùi chuùng ta”.
Phaàn chính trong baøi giaûng trong Thaùnh Leã gioã, laáy töø baøi ñoïc trong Phuùc AÂm theo Thaùnh Gioan töôøng thuaät trong giôø haáp hoái cuûa Chuùa Gieâsu laø Meï Maria ñöùng döôùi chaân Thaùnh Giaù vôùi ngöôøi “moân ñeä ñöôïc thöông meán” laø Thaùnh Toâng Ñoà Gioan.
Ñöùc Hoàng Y noùi: “Trong 30 ngaøy vöøa qua, taát caû chuùng ta ñang ñöùng döôùi caây thaäp giaù”.
Ngaøi baøy toû chính Ngaøi ñaõ caûm thaáy phaûi caàn “ñöùng döôùi caây thaäp giaù” trong thôøi gian moät thaùng vöøa qua, vaø Ngaøi caûm nhaän nhö caùnh tay cuûa Chuùa Kitoâ, Meï Maria vaø Thaùnh Gioan “ñaõ oâm laáy toâi”.
Caùc thaân nhaân trong gia ñình vaø nhöõng ai lieân heä thaân thieát tôùi nhöõng ngöôøi “bò gieát trong moät haønh vi ñoäc aùc baïo taøn”, giôø naøy ñaây caàn lieân keát nhöõng ñau khoå cuûa hoï vôùi Ñaáng Cöùu Theá.
Khi noùi veà Meï Maria, Ñöùc Hoàng Y noùi:” Meï caûm thoâng taát caû taâm hoàn chuùng ta vaøo buoåi chieàu nay”.
Ñöùc Hoàng Y noùi tieáp caû Thaùnh Gioan cuõng caûm thoâng nöõa vaø Ñöùc Hoàng Y ñaõ môøi goïi moïi ngöôøi haõy suy tö nhöõng vieäc laøm cuûa Meï Maria vaø Thaùnh Gioan sau giaây phuùt Chuùa Gieâsu cheát treân thaäp giaù.
Ñöùc Hoàng Y ñaõ daãn chöùng trong saùch Toâng Ñoà Coâng Vuï, Meï Maria ñaõ cuøng vôùi caùc toâng ñoà vaøo phoøng ñeå caàu nguyeän. “Ñaây laø moät caùch maø Meï ñaõ haønh xöû trong söï khoùc thöông cuûa Meï”.
Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñang khoùc thöông, Ñöùc Hoàng Y khuyeân nhuû “Haõy ñeán gaàn Thieân Chuùa nôi thaùnh ñöôøng, haõy ñeán gaàn tôùi nhöõng ngöôøi cuøng caûm quan noãi ñôùn ñau cuûa anh chò em”.
Ñöùc Hoàng Y cuõng nhaéc ñeán truyeàn thoáng maø Thaùnh Gioan sau naøy ñaõ ñeán rao giaûng Tin Möøng taïi Tieåu AÙ moät phaàn cuûa nöôùc Thoå Nhó kyø ngaøy nay.
Trong nieàm thöông tieác, Thaùnh Gioan ñaõ ñeå laïi göông maãu cho chuùng ta “baèng caùch noùi cho theá giôùi veà Ñaáng Cöùu Theá, Ñaáng ñaõ ñeán mang laïi söï soáng”.
Ngaøi noùi theá giôùi coù theå troâng mong nhöõng lôøi leõ haän thuø choáng laïi nhöõng ai ñaõ gaây ra “moät thôøi ñieåm baát coâng khoâng theå taû noãi”.
Nhöng trong khi ñoøi hoûi coâng lyù phaûi ñöôïc thöïc hieän daønh cho caùc naïn nhaân vaø söï an toaøn cho ñaát nöôùc, Ñöùc Hoàng Y Egan caûnh giaùc ngöôøi Kitoâ höõu khoâng ñöôïc quay veà vôùi haän thuø.
“Ñaây laø thôøi gian daønh cho chuùng ta ñeå aáp uû ñöùc tin cuûa chuùng ta moãi luùc caøng beàn chaët hôn”.
Cuøng ñoàng teá trong Thaùnh Leã gioã vôùi Ñöùc Hoàng Y Egan coøn coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Renato R Martino, Söù thaàn Toøa Thaùnh taïi Hoa Kyø; Ñöùc Toång Giaùm Muïc John J Myers taïi Newark , N.J; Caùc Ñöùc Giaùm Muïc Thomas V Daily taïi Brooklyn vaø Ñöùc William F MurPhy, taïi trung taâm Rockville, Ñöùc Giaùm Muïc veà höu John R McGann taïi Rockville; Ñöùc Giaùm Muïc William E Lori taïi Bridgeport, Conn.; Ñöùc Giaùm Muïc Basil H Losten ngöôøi Ukraine taïi Stamford, Conn.; vaø caùc Giaùm Muïc phuï taù vaø raát ñoâng caùc Linh Muïc.
Ñöùc Hoàng Y Egan veà laïi Nöõu Öôùc ngaøy 10/10/2001 vaø seõ trôû laïi Vatican vaøo ngaøy Chuùa Nhaät 14/10/2001 ñeå tieáp tuïc tham döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi kyø 10 taïi Roma.
Washington - (Thursday 11/10/2001) - Vaøo ngaøy 11/10/2001, caùc nhaø thôø Coâng Giaùo treân toaøn quoác taïi Hoa Kyø cöû haønh thaùnh leã gioã 30 ngaøy cho caùc naïn nhaân bò khuûng boá vaøo ngaøy 11/09/2001 vöøa qua, nhaéc laïi moät truyeàn thoáng Coâng Giaùo raát coå xöa.
Thaùnh leã gioã ñöôïc toå chöùc ñeå caàu nguyeän cho caû ngaøn ngöôøi bò gieát trong cuoäc khuûng boá taïi Trung Taâm Thöông Maïi Theá Giôùi vaø Nguõ Giaùc Ñaøi cuøng caùc naïn nhaân bò thieät maïng trong chuyeán maùy bay thöù tö bò rôùt taïi Pennsylvania ngaøy 11/09/2001.
Leã gioã 30 ngaøy hay theo danh töø tieáng Anh laø “Month' s mind” laø moät töø trong Coâng Giaùo ñöôïc duøng cho Thaùnh Leã caàu nguyeän cho ngöôøi quaù coá qua ñôøi ñuùng 30 ngaøy, hieän nay vaãn coøn ñöôïc duøng taïi British Isles vaø nhieàu vuøng treân Hoa Kyø.
Tröôùc Coâng Ñoàng Vanticanoâ, saùch Leã Qui Roma coøn coù nghi thöùc thaùnh leã gioã 3 ngaøy, 7 ngaøy, 30 ngaøy vaø gioã giaùp naêm.
Trong saùch Leã Qui Roma hieän nay, khoâng coøn coù Thaùnh Leã Gioã 3,7 vaø 30 ngaøy nöõa. Phaàn nghi thöùc phuïc vuï chæ coøn leã cho ngöôøi vöøa qua ñôøi, leã an taùng vaø leã giaùp naêm. Tuy nhieân cuõng coøn nhöõng baøi ñoïc cho leã caàu hoàn nhöng khoâng xaùc ñònh moät thôøi ñieåm naøo.
Theo cuoán Baùch Khoa Harper Collins veà Coâng Giaùo cho bieát leã gioã 30 ngaøy ñaõ ñöôïc cöû haønh moät thôøi taïi nôi phaàn moä vaø sau ñoù coù moät böõa aên cho ngöôøi ñeán döï taïi nghóa trang. Sau moät thôøi gian caùc thaùnh leã naøy ít ñöôïc cöû haønh vì nhöõng baát tieän cuõng nhö giôùi haïn ñeán soá ngöôøi coù maët taïi nghóa trang, thaân nhaân chæ xin leã vôùi caùc Linh Muïc ñeå cöû haønh taïi nhaø thôø”.
Theo cuoán Baùch Khoa cuûa “Sunday Visitor” giaûi thích ñaây laø “moät danh töø khoâng chính thöùc nhöng phoå bieán” cho caùc Thaùnh Leã cöû haønh caàu nguyeän cho ngöôøi quaù coá sau 30 ngaøy. Vieäc cöû haønh coù lieân quan vaø gioáng nhö nhieàu coäng ñoaøn doøng tu vaø nhieàu boä laïc toå chöùc moät thaùng ñeå tang cho ngöôøi quaù coá.
Theo baûn nghieân cöùu cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø cho bieát giaùo daân taïi mieàn Baéc Myõ quen thuoäc vôùi leã gioã 30 ngaøy naøy hôn taïi caùc vuøng khaùc.
Truyeàn thoáng Vieät Nam thöôøng toå chöùc leã gioã 100 ngaøy, 1 naêm vaø 3 naêm. Sau leã gioà 1 naêm thöôøng toå chöùc buoåi thieát tieät lôùn laø ñieàu maø caùc Cha Quaûn Xöù Vieät Nam maïnh meõ phaåm bình.
Theo truyeàn thoáng cuûa ngöôøi Trung Hoa, keå caû nhöõng ngöôøi Vieät goác Hoa ôû Chôï Lôùn, caùc leã gioã cho nhöõng ngöôøi qua ñôøi ñöôïc saép xeáp lieân tuïc 7 tuaàn leã: leã gioã 7 ngaøy, gioã 14 ngaøy, gioã 21 ngaøy... gioã 49 ngaøy.
Hoâm nay Hoäi Ñoàng Muïc Vuï Toaøn Quoác Hoa Kyø cuõng keâu goïi ñeán caùc hoïc sinh Coâng Giaùo taïi caùc tröôøng xin pheùp ban Hieäu Tröôûng ñeå toå chöùc caùc buoåi caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân trong vuï khuûng boá taïi Hoa Kyø vaøo ngaøy 11/9/2001.