Phoûng vaán Ñöùc Thöôïng Phuï Nasrallah Sfeir
mieàn Antioch, Bkerke, Lebanon
Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Phoûng vaán Ñöùc Thöôïng Phuï Nasrallah Sfeir, Antioch, Lebanon: Ñeå ngaên chaän khuûng boá, haõy taïo cho Israel vaø Palestine coù ñöôïc moät neàn coâng lyù.
Vatican - (Fides 12/10/2001) - “Cuoäc taán coâng cuûa Hoa Kyø seõ khoâng giaûi quyeát ñöôïc vaán naïn. Caùc vuï khuûng boá seõ gia taêng”. Ñaây laø baøi traû lôøi phoûng vaán do Fides thöïc hieän vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï Nasrallah Sfeir, mieàn Antioch, Bkerke, Lebanon. Ñeå traû lôøi cho chuùng toâi veà vaán naïn hieän nay cuûa theá giôùi cuõng nhö tình hình khuûng hoaûng hieän nay taïi Afghanistan, Ñöùc Thöôïng Phuï cho bieát, ngaøi caûm thaáy khoâng bao giôø coù hoøa bình cho ñeán khi ñaõ giaûi quyeát xong vaán ñeà”baát coâng” (injustice) maø ngöôøi Palestine vaø ngöôøi Israel ñang phaûi tranh chaáp moãi ngaøy. Sau ñaây laø baøi phoûng vaán:
Fides: Thöa Ñöùc Thöôïng Phuï, ngaøi nghó gì veà nhöõng cuoäc taán coâng cuûa Lieân Quaân taïi Afghanistan?
Ñöùc Thöông Phuï Nasrallah Sfeir: Vieäc taán coâng, ñoù laø moät ñieàu khoù coù theå traùnh ñöôïc. Phaûi laøm laéng dòu loøng daân. Nhöng lieäu vieäc taán coâng coù giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà khoâng? Roài seõ coù nhöõng vuï khuûng boá khaùc seõ xaûy ra ôû nhöõng nôi khaùc nöõa. Söï vieäc chæ ñöa theá giôùi theâm sôï haõi nöõa maø thoâi. Trong luùc boïn khuûng boá hoï chaúng sôï haõi gì caû, hoï chaüng coù gì ñeå sôï maát maùt caû.
Fides: Ñöùc Thöôïng Phuï thaáy töông lai seõ nhö theá naøo?
Ñöùc Thöông Phuï Nasrallah Sfeir: Hoaøn caûnh seõ trôû neân raát khoù khaên. Coù leõ chæ phaûi giaûi quyeát baèng vieäc ñoái thoaïi vaø baèng con ñöôøng cuûa coâng lyù nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ töøng keâu goïi. Ñoái thoaïi vaø coâng lyù, moät neàn coâng lyù cho xaõ hoäi laø ñieàu ñöông nhieân phaûi coù ñoái vôùi theá giôùi. Nhöng hieän nay theá giôùi vaãn chöa coù ñöôïc nhöõng ñieåm naøy.
Trong moïi tröôøng hôïp, toâi nhìn nhaän raèng ñaây khoâng phaûi laø moät cuoäc chieán choáng laïi ngöôøi Hoài Giaùo hay laø moät xung ñoät noäi chieán: Cuoäc chieán naøy chæ do moät nguyeân nhaân: thieáu coâng lyù ñeå giaûi quyeát nhöõng xung ñoät xaûy ra giöõa Palestine vaø Israel. Ñieàu khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc, ñoù laø haèng ngaøy coù theâm nhöõng naïn nhaân, daân chuùng soáng ñau khoå, nhöõng tieáng keâu gaøo ñi vaøo khoaûng khoâng nhöng khoâng bao giôø coù caâu traû lôøi. Ñaây laø lyù do taïi sao toâi nghó raèng phaûi coù moät neàn coâng lyù ñeå giaûi quyeát tình traïng hieän nay giöõa Palestine vaø Israel, nhö theá, nhöõng caêng thaúng roài seõ tan bieán.
Fides: Lieäu ngöôøi Kitoâ höõu ôû Trung Ñoâng coù gaëp phaûi nguy hieåm khoâng?
Ñöùc Thöông Phuï Nasrallah Sfeir: Taát caû moïi nôi seõ coù khuûng boá vaø nhöõng baïo loaïn, giöõa nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo vôùi nhöõng ngöôøi Kitoâ. Nhöõng ngöôøi khoân ngoan vaø nhöõng chính quyeàn khoân ngoan neân caån thaän ñeå nhìn thaáy ñaâu laø loái giaûi quyeát ñeå ñem laïi cho theá giôùi moät traät töï môùi.