Toång Thoáng YÙ vaø 400 giaùm muïc
seõ cuøng Ñöùc Thaùnh Cha töôûng nieäm
bieán coá khuûng boá taïi Hoa Kyø ngaøy 11/09/2001
Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Toång thoáng, Thuû töôùng YÙ vaø 400 giaùm muïc seõ cuøng Ñöùc Giaùo Hoaøng töôûng nieäm bieán coá khuûng boá ngaøy 11/09/2001 ñöôïc toå chöùc taïi Roma.
Vatican - (Thursday 11/10/2001) - Trong ngaøy kyû nieäm bieán coá taán coâng khuûng boá taïi Hoa Kyø 11/09/2001, hoâm nay 11/10/2001, Ñöùc Thaùnh Cha taän hieán cho vieäc caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi, vaø cho söï hoài taâm trôû laïi cuûa caùc ngöôøi khuûng boá.
Sau khi gaëp cöïu TT Bush Cha vaøo ngaøy 4/10/2001, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tuyeân boá vôùi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc laø Toøa Thaùnh seõ hieäp thoâng vaø seõ toå chöùc Leã Töôûng Nieäm hieäp thoâng cuøng vôùi Hoa Kyø trong ngaøy töôûng nieäm naøy.
Theo cô quan thoâng taán Vatican thì saùng hoâm nay (11/10/2001) tröôùc giôø hoïp khoùang ñaïi cuûa caùc nghò phuï, seõ coù giaây phuùt yeân laëng caàu nguyeän, sau ñoù laø ñoïc baøi Thaùnh Kinh vaø 2 nghò phuï seõ trình baøy veà bieán coá töôûng nieäm naøy.
Tieáp theo sau laø 6 lôøi nguyeän caàu: cho caùc ngöôøi töû naïn, cho caùc nhaø laõnh ñaïo chính quyeàn, cho ngöôøi khuûng boá ñöôïc aên naên trôû laïi, cho caùc thaân nhaân cuûa nhöõng naïn nhaân, cho caùc nhöõng ngöôøi ñang thi haønh coâng taùc cöùu hoä, cho caùc con chaùu cuûa Abraham töùc laø ngöôøi Do thaùi, ngöôøi Hoài giaùo vaø Kitoâ höõu.
Cuoái cuøng vaøo buoåi hoïp chieàu ngaøy 11/10/2001 vôùi caùc nghò phuï, Ñöùc Thaùnh Cha seõ laàn chuoãi Maân Coâi caàu cho Hoøa Bình theá giôùi.
Theâm vaøo ñoù, coøn coù Thaùnh leã taïi vöông cung thaùnh ñöôøng thaùnh Gioan Lateran, seõ coù söï hieän dieän cuûa Toång thoáng YÙ laø Carlo Azeglio Ciampi vaø thuû töôùng Silvio Berlusconi.
Töôøng thuaät Leã töôûng nieäm taïi Roma cho caùc naïn nhaân bò khuûng boá ngaøy 11/09/2001 taïi Hoa Kyø.
Vatican - (Friday 12/10/2001) - Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ ñeä nhò ñaõ caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân bò khuûng boá ngaøy 11/09/2001 vaø caàu nguyeän cho neàn hoøa bình theá giôùi vaøo giôø kinh saùng taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø 10.
“Chuùng ta khaån xin cho söï kieân trì vaø gìn giöõ taát caû moïi ngöôøi thieän chí ñang ñeo ñuoåi nhöõng giaûi phaùp cho neàn hoøa bình vaø coâng lyù”- “Nguyeän xin Thieân Chuùa taåy dieät taän goác moïi daáu veát haän thuø, loøng thuø ñòch vaø ghen gheùt nôi taâm khaûm con ngöôøi vaø cho hoï bieát môû loøng ra ñeå hoøa giaûi, ñoaøn keát vaø hoøa bình”.
Keå töø khi baét ñaàu chieán dòch doäi bom cuûa quaân ñoäi lieân minh choáng boïn khuûng boá taïi Afghanistan, Ñöùc Thaùnh Cha khoâng uûng hoä cuõng nhö khoâng leân aùn haønh ñoäng quaân söï naøy.
Trong moät baøi giaûng ngaén döïa vaøo Thaùnh Vònh Kinh Saùng, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nigeria- John Olorunfemi Onaiyekan taïi Abuja ñaõ noùi raèng - Theá giôùi “ñang ôû thôøi ñieåm sôï seät vaø lo aâu” haõy nhôù cho raèng chæ mình Thieân Chuùa laø Ñaáng quyeàn naêng vaø canh phoøng treân lòch söû nhaân loaïi”.
“Tröø khi laøm theo yù ñònh (cuûa Thieân Chuùa), quyeàn löïc con ngöôøi chæ gieo vaõi huûy dieät, haän thuø vaø muoän phieàn “.
Ñöùc Giaùm Muïc Anh Quoác Forster taïi Chester tham döï Thöôïng Hoäi Ñoàng vôùi tính caùch döï thính vieân ñaõ töï hoûi, söï ñaùp traû baèng quaân söï cuûa Hoa Kyø vaø löïc löôïng ñoàng minh seõ chaám döùt khuûng boá hay roài seõ gaây theâm nhöõng cuoäc khuûng boá. Ngaøi noùi chöông trình truyeàn hình tröïc tieáp töôøng thuaät nhöõng cuoäc khuûng boá vaøo ngaøy 11/09/2001 “gioáng nhö moät troø nguy hieåm ñöôïc taïo ra moät caùch raát khoân kheùo baèng maùy vi tính trong moät cuoán phim môùi ñaây nhaát Steven Sielberg”.
Ngaøi noùi tieáp “Vaø baây giôø chuùng ta theo doõi moät sieâu cöôøng nhaát treân theá giôùi thaû nhöõng traùi bom raát hieän ñaïi tinh vi treân moät quoác gia keùm vaên minh nhaát treân traùi ñaát naøy - tuy nhieân vieäc laøm coù theå cho laø ñuùng - chuùng ta seõ hoûi cuøng caâu hoûi: Coù thaät khoâng? Vaø roài theá giôùi seõ ñi veà ñaâu?”
Ñöùc Giaùm Muïc Foster hoûi “Lieäu seõ chaám döùt naïn khuûng boá hay seõ thuùc ñaåy theâm nöõa”- Ngaøi noùi Thieân Chuùa coù theå ñöôïc tìm thaáy giöõa nhöõng ngöôøi ñau khoå vaø ngheøo tuùng vaø “coù theå moät caùch naøo ñoù cho thaáy nhöõng quaân khuûng boá vì quaù baàn cuøng maø loøng daï cuûa hoï ñaõ trôû neân quæ quaùi.
Buoåi caàu nguyeän cuõng coù lôøi nguyeän xin Thieân Chuùa “noùi vôùi taâm hoàn cuûa nhöõng keû khuûng boá vaø môû loøng hoï ra ñeå nhaän aùnh saùng chaân lyù”.
Toång Giaùm Muïc Coâng Giaùo Calñeâ - Thomas Meram chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Iran ñaõ ñoïc lôøi nguyeän baèng tieáng Arabic, xin Thieân Chuùa “ban taâm hoàn khoân ngoan cho moïi ngöôøi nhaän Abraham laø cha cuûa ñöùc tin” nhö ngöôøi Hoài Giaùo, Do Thaùi Giaùo vaø Kitoâ Giaùo.
Caùc Ñöùc Giaùm Muïc cuõng caàu nguyeän cho caùc nhaø laõnh ñaïo theá giôùi ñöôïc söï khoân ngoan vaø xin Thieân Chuùa chöõa laønh cho ngöôøi daân voâ toäi ñaõ ñau ñôùn vì “nhöõng cuoäc khuûng boá ñoäc aùc vaø cuoäc xung ñoät baïo taøn”.
Vaøo cuoái buoåi hoïp, Ñöùc Thaùnh Cha cuøng vôùi caùc Nghò Phuï laàn chuoãi Maân Coâi caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi.
Vaøo luùc 5 giôø chieàu taïi ñeàn thôø Thaùnh Gioan Laterano, Ñöùc Hoàng Y Camilo Ruini, giaùm quaûn Roma vaø laø chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc YÙ ñaõ chuû söï buoåi leã töôûng nieäm vaø Thaùnh Leã cho caùc naïn nhaân bò khuûng boá taïi Hoa Kyø.
Ngoaøi tieàn ñöôøng cuûa ñeàn thôø, ban quaân nhaïc cuûa Haïm Ñoäi 6 Hoa Kyø ñaõ thoåi baøi quoác ca YÙ vaø sau ñoù ban quaân nhaïc Quaân Ñoäi Hieán Binh YÙ ñaõ thoåi baøi quoác ca Hoa Kyø roài ñeán baøi Thaùnh Ca cuûa Ca Ñoaøn caùc chuûng sinh töø Baéc Myõ daãn vaøo buoåi caàu nguyeän, trong khi caùc em thieáu nhi caàm neán saùng trong tay töôïng tröng cho nieàm hy voïng.
Trong buoåi caàu nguyeän coøn coù caùc vò laõnh ñaïo cuûa Do Thaùi, Hoài Giaùo, Chính Thoáng Giaùo vaø Giaùo Phaùi Baùp-tít laàn löôït daâng lôøi caàu nguyeän tröôùc tieàn ñöôøng. Sau ñoù ñoaøn röôùc ñaõ tieán vaøo tieàn ñöôøng vaø Ñöùc Hoàng Y Ruini ñaõ chuû söï Thaùnh Leã.
Cuøng tham döï coøn coù raát ñoâng caùc chính khaùch YÙ vaø Hoa Kyø vaø caùc só quan trong quaân ñoäi, ñaïi söù Hoa Kyø taïi Roma- oâng Jim Nicholson, Thuû Töôùng YÙ - oâng Silvio Berlusconi, nhieàu nghò phuï ñang tham döï khoaù Thöôïng Hoäi Ñoàng kyø 10 taïi Roma, caùc chuûng sinh vaø Linh Muïc Hoa Kyø ñang tu hoïc taïi Roma...