Nhân Thần Hội Ngộ
Quan Ðiểm Thần Học của Karl Rahner
Nguyên bản tiếng Hoa của Linh Mục Giuse Vũ Kim Chính, SJ
Lời Giới Thiệu
Tìm kiếm một lối đi cho cuộc đối thoại
giữa Kitô giáo và văn hóa đương đại
Lời giới Thiệu của Giáo sư Trần Ðức Quang, Chủ nhiệm Khoa Tôn giáo học trường Ðại học Thụ Nhân, Taiwan, về tác phẩm "Nhân Thần Hội Ngộ" của Giáo sư Vũ Kim Chính:
Tìm kiếm một lối đi cho cuộc đối thoại giữa Kitô giáo và văn hóa đương đại
Giáo sư Vũ Kim Chính của Viện Nghiên cứu Tôn giáo tại Ðại học Công giáo Phụ Nhân, là một học giả tôn giáo tận tâm. Cuốn sách gần đây của Ngài "Cuộc hội thoại giữa con người và Thiên Chúa: Quan điểm thần học của Karl Rahner về con người" (Nhân Thần Hội Ngộ) giới thiệu về nhà thần học Công giáo, Cha Karl Rahner (1904-1984) Quan điểm thần học về con người, khởi đi từ phương pháp nhân học siêu nghiệm của Rahner, một số vấn đề quan trọng trong tư tưởng của Karl Rahner được chỉnh lý và bàn luận một cách chi tiết, đó là kết quả nghiên cứu hiếm hoi trong việc giới thiệu tư tưởng của Rahner trong giới học thuật tôn giáo Hoa ngữ.
Tôi rất đồng ý với cách giới thiệu khoa học của Giáo sư Vũ Kim Chính, là lấy nhân học siêu nghiệm của Rahner làm nền tảng cho cuốn sách này. Nhân học siêu nghiệm của Rahner là một loại trong đó "con người có thể biết Thiên Chúa" (Capax Dei), và tương thích hóa với chủ nghĩa nhân văn tâm linh. Không có mâu thuẫn giữa tự do và quyền tự chủ, giữa sự cởi mở và lệ thuộc của con người vào cái tuyệt đối; việc trở thành một con người thực sự gắn liền với việc "hội thoại với Thiên Chúa" hay "gặp gỡ mầu nhiệm". Rahner đã thảo luận và quan tâm đến nhiều vấn đề trong suốt cuộc đời mình. Cuốn sách này chọn lọc các chủ đề liên quan đến quan điểm thần học của ngài về nhân loại, bao gồm tất cả các vấn đề mà con người hiện đại quan tâm nhất như: triết học và thần học, bí ẩn, luân lý, tôn giáo, quan điểm và đối thoại tôn giáo, v.v. Vấn đề và những luận điểm của vấn đề có liên quan chặt chẽ với nhau. Khi thảo luận về đối thoại tôn giáo ở chương cuối cùng của cuốn sách, ngài đã so sánh tư tưởng của Rahner với tư tưởng của triết gia Trung Quốc đương đại Phương Ðông Mỹ. Tác giả kế thừa tinh thần học thuật của Rahner trong việc tìm lối ra cho cuộc đối thoại giữa Kitô giáo và văn hóa đương đại, đây là nét đặc sắc khi viết cuốn sách này.
Trong những năm gần đây, xã hội và giới học thuật Ðài Loan quan tâm nhiều về các vấn đề như truyền thống và hiện đại, bản địa hóa và quốc tế hóa,v.v... để trả lời những vấn đề này, cần phê phán ba quan điểm liên quan đến giao lưu văn hóa: chủ nghĩa bài ngoại, chủ nghĩa bao hàm và chủ nghĩa đa nguyên, giữa các lập trường cực đoan, tìm ra lối đi tích cực Tư tưởng và Lập trường của Rahner cân bằng và đúng đắn, có tính đến cả truyền thống Giáo hội lẫn các xu hướng tư tưởng đương đại, đồng thời đã giành được sự tin tưởng và chấp nhận của cả hai bên. Các chủ đề được thảo luận trong cuốn sách này cũng tương ứng với các vấn đề hiện tại của Ðài Loan và rất đáng đọc đối với những ai quan tâm đến các vấn đề văn hóa.
Giáo sư Vũ Kim Chính được đào tạo về triết học và thần học tại Ðại học Inns-bruck ở Áo, đây là nơi Rahner đã trải qua những năm tháng đầu đời và những năm tháng sau này của mình, nơi đã thấm nhuần và chịu ảnh hưởng sâu sắc từ những câu chuyện trong giới học thuật có thật của Rahner. Nội dung của cuốn sách này đơn giản và dễ hiểu, lối viết trôi chảy, lập luận chặt chẽ sẽ giúp hiểu được suy nghĩ của Rahner, đặc biệt là tìm ra lối giải quyết cho cuộc đối thoại giữa Kitô giáo và văn hóa đương đại. Sự kiện lớn trong giới xuất bản và tôn giáo, vì vậy tôi rất vui được giới thiệu đến quý độc giả.
Trần Ðức Quang
Chủ nhiệm Khoa Tôn giáo học trường Ðại học Thụ Nhân, Taiwan
Giáng Sinh 1999
(Linh mục Phạm Ngọc Ngôn chuyển dịch Việt ngữ từ bản tiếng Hoa)