Nhân Thần Hội Ngộ
Quan Ðiểm Thần Học của Karl Rahner
Nguyên bản tiếng Hoa của Linh Mục Giuse Vũ Kim Chính, SJ
Giuse Nguyễn Phước Bảo Ân, SJ chuyển dịch Việt ngữ từ bản tiếng Hoa
Lời Tựa
Lời tựa của bản dịch Việt ngữ:
Cha Karl Rahner, SJ (1904-1984) là một trong những thần học gia vĩ đại của Giáo hội Công giáo ở thế kỷ XX. Ngài đã góp công lớn làm sống động trào lưu suy tư thần học trước công đồng Vatican II, đã đóng góp và để lại dấu ấn trong các văn kiện của chính công đồng; đồng thời, phương pháp và tư tưởng của ngài vẫn là nền tảng cũng như là nguồn gợi hứng bất tận cho các trào lưu suy tư thần học sau công đồng mãi cho đến hiện nay.
Là người có cái nhìn lạc quan, tích cực về thế giới, vốn là công trình của Thiên Chúa, cha Karl Rahner đã tìm cách đối thoại với não trạng duy lý và quy nhân của con người hiện đại. Ngài đã cho thấy con người có thể gặp gỡ Thiên Chúa ngay trong chính mình, trong kinh nghiệm nguyên sinh (siêu nghiệm) và hiện sinh của mình thế nào. Với những thế mạnh đó, tư tưởng của cha Karl Rahner chắc chắn có thể so sánh cho quá trình làm thần học "bản vị hóa" của người Việt Nam ngày nay, vốn là một bận tâm lớn của tác giả cuốn sách này, cha giáo sư Vũ Kim Chính, SJ. Sau nhiều năm dày công nghiên cứu và giảng dạy, với nền tảng học thuật vững chắc cả về triết học lẫn thần học, với thao thức về tương lai của thần học trên quê cha đất tổ, tác giả đã khai mở những kho tàng kín ẩn nhưng tinh tuý của tư tưởng cha Karl Rahner cho độc giả người Việt trong cuốn sách này.
Qua cuốn sách này, chắc chắn quý độc giả sẽ có dịp tìm hiểu, đào sâu tư tưởng thâm thuý của cha Karl Rahner, đồng thời có dịp để suy tư về một định hướng thần học đồi thoại với não trạng và tâm hồn con người Việt Nam hiện đại.
Hiển Linh 05.07.2019
Nguyễn Hai Tính, SJ
Censor Librorum
Provinciae Vietnamensis Societatis Iesu