Ngày 15.12.2001

 

Sư Khoáng Ðánh Vua

 

Tấn Bình công và các quần thần đệ tử cùng uống rượu, lúc rượu đang nồng, ông đắc ý nói: "Ha ha! Không có ai làm vua mà sướng như ta! Lời vua nói ra không ai dám vi phạm!" - Sư  Khoáng (bậc thầy âm nhạc) đang ngồi bên cạnh, nghe lời ấy, bèn cầm lấy cây (đàn) hồ cầm mà đánh.

Tấn Bình công vội vàng thu vạt áo trước lại mà tránh, đàn bị đánh vào tường hư mất.

Tấn Bình công nói: "Thái sư, ông đánh ai vậy chứ?"

Sư Khoáng cố ý trả lời: "Mới vừa rồi có một tên tiểu nhân nói năng lếu láo, do đó tôi nổi giận đánh nó."

Tấn Bình công nói: "Ðó là lời của ta nói."

Sư Khoang nói: "Ái dà! Ðó không phải là lời của người làm vua nên nói."

Các quan cận thần tả hữu cho rằng Sư Khoáng đã phạm thượng, nên yêu cầu trừng trị ông ta.

Tấn Bình công nói: "Thả ông ấy ra, ta nên lấy đó làm một tấm gương sáng để noi theo!"

                                                                                    (Hàn Phi tử)

 

Suy tư:

Lời nói của người kiêu ngạo luôn làm cho người khác nghe chói tai và bị phản ứng tức thời.

Lời nói của người khiêm tốn thì đem lại cho người nghe một cảm giác phấn khởi và tin tưởng.

Cũng là một câu nói đó, nhưng có 2 phản ứng khác nhau về phía người nghe: người quá khích và xu nịnh thì thích nghe lời của kẻ kiêu ngạo; người trầm tĩnh và trung thực thì thích nghe lời của người khiêm tốn.

 

                                                                                        Lm. Nhân Tài, csjb.

                                                                                        (dịch và viết suy tư)