Ngày 8.12.2001

 

Không Biết Các Ách Xe

 

Nước Trịnh có người tình cờ nhặt được cái ách xe.

Anh ta bèn hỏi người khác: "Ðây là cái gì?"

Người kia trả lời: "Cái ách xe".

Không lâu sau, anh ta lại nhặt được cái ách xe khác, lại cũng như lần trước hỏi người nọ. Người ấy trả lời cho anh ta: "Cái ách xe".

Nghe xong, anh ta la lớn: "Anh vừa mới nói là cái ách xe, bây giờ cũng lại nói là cái ách xe. Làm sao anh lại biết có nhiều cái ách xe kia chứ? Rõ ràng là anh có ý bịp tôi!"

Thế là cùng đánh nhau với người ấy.

                                                                                (Hàn Phi tử)

 

Suy tư:

Không biết thì hỏi, đó là việc làm của người khiêm tốn, nhưng khiêm tốn không phải là ngu đần như anh chàng nhặt được cái ách xe.

Ở đời cũng có rất nhiều người làm bộ hỏi người khác cái việc mà mình đã biết để thử tài, để hạch sách anh em; nhưng cũng có nhiều người không có một chút kiến thức gì mà cũng lên mặt hạch sách và "lấy khẩu cung" của anh em, để làm ra vẻ ta đây là người hiểu biết.

Bác ái chính là cùng nhau học hỏi và chỉ vẻ lẫn nhau, để cùng nhau thăng tiến. Trong học hỏi thì cần phải có khiêm tốn, bởi vì nếu không có kiêm tốn thì khó mà lãnh hội được những ưu điểm nơi người khác.

Mỗi ngày tôi cần phải học hỏi trong khiêm tốn, đó chính là chìa khóa của sự thành công.

 

                                                                                        Lm. Nhân Tài, csjb.

                                                                                        (dịch và viết suy tư)