Ngày 2.12.2001

 

Khen Con Mình Mà Nghi Hàng Xóm

 

Ở nước Tống có một nhà giàu có, vì trời mưa, nên kho chứa tài sản bị hư.

Ðứa con của phú hộ nói: "Mau xây dựng kho chứa lại, nếu không sẽ bị mất cắp". Ông già bên hàng xóm cũng nói như thế.

Tối lại, quả nhiên gia đình người giàu có nầy bị mất tài sản quý báu. Và ông phú hộ nầy cho rằng đứa con trai đã biết và thấy trước, rất là thông minh, và nghi rằng ông già hàng xóm cũng có dính líu tới ăn trộm.

                                                                                (Hàn Phi tử)

Suy tư:

Người ta thường nói: làm ơn thì hay mắc oán, thật đúng không sai, bởi vì bình thường mình không thể nhìn thấy những khuyết điểm của mình được, nhưng người khách quan thì thấy rõ ràng, họ có hai thái độ khác nhau: một là chỉ cho ta thấy những khuyết điểm của mình, đây là thái độ của người thân tín hoặc người tính tình thẳng thắn; hai là bàng quang không thèm góp ý và nhắc nhở mình, đây là thái độ của người xa lạ.

Mà chúng ta thì thường oán trách người nhắc nhở chúng ta nhiều lần, và đôi lúc cho rằng người đó vì ganh tức mà đặt điều nói xấu mình! Và ngược lại, chúng ta dễ dàng thân cận với người bàng quang đối với những sai lầm của mình, nên dễ sinh ra sự lợi dụng và hiểu lầm.

"Người chê ta mà chê đúng, đó là bạn ta; người khen ta mà khen sai, đó là kẻ thù của ta" - Thật đúng vậy./,

 

                                                                                    Lm. Nhân Tài, csjb.

                                                                                    (dịch và viết suy tư)