Ngày 25.11.2001

 

Mất Tiêu Thể Diện

 

Thời Tam quốc, người trong đô thành Hàm Ðan nước Triệu có tư thế rất đẹp khi đi bộ.

Có một thiếu niên ở Thọ Lăng nước Yên nghe nói thế, bèn không ngại đường xa vạn lý đi đến Hàm Ðan để học cách đi bộ.

Kết quả, không những học không thành, mà ngay cả bước đi trước kia của mình cũng quên mất tiêu, cuối cùng chỉ có cách là bò mà trở về nhà.

                                                                                (Mạnh tử)

 

Suy tư:

Tôi có người quen vượt biên qua Mỹ khi tuổi đã hơn ba mươi, qua Mỹ ở được khoảng 5 năm thì về thăm quê hương Việt Nam, chuyện như thế cũng là chuyện thường tình,  nhưng cái đáng nói ở đây chính là khi về Việt Nam, thì quên mất tiếng... Việt, ai hỏi ai nói gì cũng làm như không biết gì cả, sau đó người nhà nói là quên mất tiếng Việt! Bà con ai cũng cười.

Sĩ diện là cái bề ngoài, cái vỏ bên ngoài của một người có thế giá hoặc không thế giá; sĩ diện cũng gọi là tự ái, ai cũng có tự ái và ai cũng có sĩ diện. Nhưng sĩ diện đúng chổ và tự ái đúng lúc thì làm cho bản thân được mọi người nể trọng, bằng không thì  chỉ làm trò cười cho mọi người.

Có người có bộ mặt bên ngoài (sĩ diện) nhưng lại không có thực chất bên trong, nên trở thành giả dối, lừa bịp người khác; có người có bên trong mà không có bên  ngoài, nên dể gây hiểu lầm cho mọi người.

Cứ sống cách thành thật, không vì sĩ diện mà tự lừa dối mình và người khác; phá vỡ đi cái đạo mạo và trịch thượng bên ngoài để thực chất bên trong được tự do mĩm cười, thân thiện với anh chị em, đó chính là bộ mặt thật của một tâm hồn yêu mến thật ./.

 

                                                                                Lm. Nhân Tài, csjb.

                                                                                (dịch và viết suy tư)