Ngày 23.11.2001

 

Nho Sinh Ðào Mả Ăn Trộm

Ðêm nọ, có hai nhà nho đi đào mả ăn trộm.

Nho sinh lớn nói: "Phía đông sáng rồi, làm sao đây?"

Nho sinh nhỏ nói: "Người chết áo chưa cởi, trong miệng nó có ngậm viên ngọc đấy".

Nho sinh lớn nói: "Thư kinh cổ đã viết: 'Lúa mì xanh xanh, mọc trên đất dốc". Lúc còn sống thì nó không làm ơn cho mọi người; chết đi, tại sao lại ngậm viên ngọc trong miệng chứ?! Mặc kệ người chết, chúng ta mau kéo mớ tóc dài mà đen của nó, nhổ râu nó, dùng đồ sắt từ từ cạy hai cái má của nó ra, nhưng dù sao cũng đừng làm hỏng viên ngọc trong miệng nó".

                                                                                (Trang tử)

Suy tư:

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn (1) trong thời chiến đã có sáng tác một bài hát, trong đó có đoạn: "....người chết hai lần, thịt da nát tan...". Chết hai lần là vì người chết sau khi chôn xong lại bị bom đạn cày lên, nên gọi là chết hai lần. Chết hai lần thì thời xưa hay thời nay đều có, chỉ khác nhau là hoàn cảnh: thời nay là vì chiến tranh, thời xưa là vì lòng tham (đào mả trộm để lấy vàng bạc), hoặc là vì lòng tham và thù hận (như Bá vương Hạng Vũ quật mộ Tần Thủy Hoàng (2). Người đời cho đó là quả báo, vì khi còn sống họ (người chết) đã làm nhiều chuyện tàn ác.

Ðó là chuyện của thân xác, dù chết mấy lần cũng chẳng sao, vì chết rồi thì thân xác ra tro ra bụi. Nhưng cái đáng sợ nhất là linh hồn phải "chết" hai lần, chết ở đây không phải như cái chết của thân xác, bởi vì linh hồn thì bất tử, làm sao mà chết được. Chết hai lần của linh hồn chính là chịu phán xét hai lần (phán xét chung và phán xét riêng), nếu linh hồn chúng ta còn mắc tội trọng, thì mỗi lần bị phán xét là mỗi lần bị xấu hổ và nhục nhã, vì tội của chúng ta sẽ được cả bàn dân thiên hạ từ ông Adong cho đến người sống cuối cùng đều biết, chúng ta thử nghĩ xem, nếu chúng ta phạm một tội nặng, như  tội giết người hoặc như tội hiếp dâm, dù chỉ một người biết thôi, thì chúng ta cũng mắc cở xấu hổ suốt đời, huống chi là cả bàn dân thiên hạ đều biết. Một lần phán xét riêng cũng đủ làm cho chúng ta xấu hổ trước mặt Chúa, huống chi là phán xét chung trước mặt mọi người.

Chết hai lần là chuyện "may rủi" của người chết. Nhưng phán xét chung và phán xét riêng thì mọi người đều phải chịu không trừ một ai.

Tôi phải sống thế nào để trong hai lần phán xét, tôi được mừng rỡ hân hoan cùng với những người lành thánh vui hưởng hạnh phúc vĩnh cữu trên thiên đàng ./.

 

                                                                                Lm. Nhân Tài, csjb.

                                                                                (dịch vàviết suy tư)

--------------------------------------------

Ghi chú:

(1) - Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn qua đời ngày 1.4.2001 tại Saigon.

(2) - Xem trong "Hán Sở tranh hùng", hồi thứ mười một.