Ngày 16.11.2001
Cũng Là Ðào Binh
Hai bên kẻ thù lâm trận, trống xung trận đánh liên hồi, bắt đầu giao phong đánh lộn.
Không bao lâu, một bên quăng mũ bỏ giáp, quay đầu chạy. Có binh sĩ chạy được trăm bước thì dừng lại, có binh sĩ chạy được năm mươi bước thì ngừng.
Binh sĩ chạy được năm mươi bước lớn tiếng cười nhạo binh sĩ chạy một trăm bước: "Hê hê! Sợ quái gì mà chạy nhanh hơn cả thỏ!"
(Mạnh tử)
Suy tư:
Ðánh trận thua "chạy làng" là chuyện thường tình, bởi vì con người ai cũng sợ chết, đã gọi là "chạy làng" thì dù chạy nhanh hay chạy chậm, chạy gần hay chạy xa, chạy bộ bằng hai chân hoặc ngồi máy bay mà "chạy" qua một nước khác hay "chạy" loanh quanh ở trong nước thì cũng gọi là "chạy làng", là thua trận. Không có gì mà phải cười nhạo nhau.
Chuyện đáng trách chính là mình thua và bỏ cuộc trong đời sống tâm linh cũng như trong cuộc sống đời thường. Chúng ta thua cơn cám dổ, chúng ta đã chạy làng và bỏ cuộc không còn đứng trên trận địa của đời sống thiêng liêng. Hôm nay tôi được trang bị vũ khí tối tân bằng Thánh Thể, bằng kinh nguyện, bằng chuổi Mân Côi, nhưng tôi vẫn "chạy làng" vì tinh thần tôi yếu đuối và hoang mang. Ngày mai tôi lại được tái trang bị vào tinh thần bằng bí tích giải tội và rước Thánh Thể mỗi ngày, nhưng rồi cũng có lúc tôi bỏ cuộc, sa ngã và "chạy làng".
Người anh em, chị em tôi cũng thế, họ cũng là con người, cũng có những yếu đuối như tôi, cho nên cũng có lúc họ vấp ngã và "chạy làng" như tôi vậy, vậy thì hà cớ gì mà tôi cười nhạo họ chứ? Hôm nay họ ngã, thì có lẽ ngày mai tôi cón ngã nặng hơn họ nữa! Hôm nay họ ngã 10 lần, thì biết đâu ngày mai tôi lại ngã 100 lần, gấp họ 10 lần thì sao! Câu triết lý bình dân của cha ông ta thật nhẹ nhàng nhưng rất đau: "Cười người chớ vội cười lâu; cười người hôm trước, hôm sau người cười", đúng là một câu lục bát có tính giáo dục cao.
Nhìn sự sa ngã của anh em để cầu nguyện cho họ và cũng để răn đe mình, đó chính là người khôn ngoan biết lo xa vậy ./.
LM. NhânTài, csjb.
(Dịch và viết suy tư)