Ngày 17-1-2002

 

Cáo Mượn Oai Hùm

 

Con hổ xưng hùng xưng bá ở trong rừng sâu, bắt muôn thú mà ăn.

Có một hôm, nó bắt được một con cáo. Con cáo trang điểm vóc dáng rất oai nghiêm, nói: "Mày làm sao mà dám ăn thịt tao được? Thượng đế đã cho tao làm thủ lĩnh bách thú thống soái muôn thú vật. Nếu ngươi ăn tao, tức là vi phạm lệnh của trời. Mày không tin sao, vậy thì mày ở sau lưng và cùng đi với tao, để coi có con thú nào thấy tao mà không dám chạy chứ?"- Con hổ liền đi sau lưng nó.

Quả nhiên, muôn thú nhìn thấy nó liền ùn ùn chạy trốn.

Từ đó, con hổ rất cung kính con cáo như các quan đối xử với nhà vua vậy!

                                                                                    (Chiến quốc sách)

 

Suy tư:

Có người thường ỷ vào mình quen ông này bà nọ làm lớn, mà tác oai tác quái với mọi người: họ chỉ thấy trước mặt (cấp trên) mà không thấy sau lưng (đồng nghiệp)

Có người rất hống hách với đồng nghiệp, nhưng lại khúm núm "bẩm ông ạ" "bẩm bà ạ" với cấp trên: họ chỉ thấy tiền mà không thấy tình (cảm).

Dựa vào người quyền thế hoặc người có địa vị, để kiêu căng và phách lối với người khác, là bản chất của kẻ tiểu nhân, mà làm kẻ tiểu nhân thì ai cũng có thể, ngoại trừ người quân tử.

 

                                                                                                Lm. Nhân Tài, csjb.

                                                                                                (dịch và viết suy tư)