Bà Catherine Latapie bị bại tay
vì bị ngã từ trên cây cao
đã được chữa lành ngày 1/3/1858
(The Appearing of Our Lady at Lourdes)
Bà Catherine Latapie, sinh năm 1820, sống ở Loubajac, gần Lộ Ðức. Ðược chữa lành vào ngày 1 tháng 3 năm 1858. Ngày 18 tháng Giêng năm 1862 được chính thức công bố là Phép Lạ bởi Ðức Cha Laurence, Giám Mục Tarbes.
Chúng ta biết rằng đây là Phép Lạ đầu tiên xảy ra năm 1858, chính vào năm Ðức Mẹ hiện ra. Bà Catherine Latapie Chonat bị bại tay sau khi ngã từ trên cây xuống vào tháng 10 năm 1856; trên bàn tay của bà có hai ngón tay không cử động được.
Vào tối ngày 28 tháng 2 năm 1858, và tối ngày 1 tháng 3 năm 1858, bà chợt thức giấc đột ngột vào khoảng 3 giờ sáng, và bà vội vàng thúc giục hai đứa con nhỏ của bà cùng đi với bà tới Hang Ðá Lộ Ðức. Vào lúc này, bà đã có bầu đứa thứ ba được chín tháng. Bà đi bộ từ làng đến Hang Ðá Lộ Ðức, xa 7 cây số. Ðến nơi, bà được chứng kiến cuộc xuất thần của Bernadette. Bà cảm thấy có một sức mạnh dun dủi, đi thẳng đến giòng suối mà Bernadette đã khai thông, nhúng tay vào bể nước giá lạnh và tự nhiên bàn tay của bà có thể co quắp cử động lại như thường. Ðồng thời bà cảm thấy bụng quặn đau dữ dội. Bà vội vàng cám ơn Mẹ vì đã được lành tay, nhưng bà cầu xin Mẹ cho bà được về nhà bằng yên. Bà và lôi hai đứa nhỏ đi bộ 7 cây số trở về. Về đến nơi bà sinh hạ cậu bé Jean Baptiste, mẹ tròn con vuông. Cậu bé nầy, 24 năm sau trở thành linh mục vào năm 1882.
Giáo Sư Vergez, trong bản báo cáo trình lên Ðức Cha Laurence, viết rằng: "Sự việc được chữa lành của bà Catherine Latapie, quả là một điều siêu tự nhiên, vượt ra ngoài khả năng giải thích của y khoa". Ngày 18 tháng Giêng năm 1862, sự kiện bà Catherine Latapie được chữa lành đã được Ðức Cha Laurence, Giám Mục Tarbes, chính thức công bố là Phép Lạ. Ðó là phép lạ đầu tiên được giáo hội công nhận.
(Linh Mục Joseph Trương, Chuyển dịch từ tác phẩm Lourdes Miraculous Cure của Bác Sĩ Theodore Mangiapan, Chủ Tịch Ủy Ban Y Khoa Quốc Tế)