Back
to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page
Roma ngày 15/01/98
THÔNG BÁO
Kính gửi: Quý Linh
Mục, Tu Sĩ Nam Nữ phụ trách mục
vụ cho
Cộng Ðồng Dân Chúa Việt Nam Hải
Ngoại.
Với sắc lệnh của Tòa Xá Giải Tối Cao (Paenitentiaria Apostolica) số Prot. N. 99/97/I, ký ngày 20/10/1997, Ðức Thánh Cha đã ban ơn toàn xá cho con cái Giáo Hội Việt Nam trong nước, trong thời gian Năm Thánh Lavang kể từ ngày 01/01/1998 đến ngày 15/08/1999 theo lời xin của Ðức Hồng Y Phaolô Phạm Ðình Tụng và Ðức Cha Stêphanô Nguyễn Như Thể.
Vì lợi ích thiêng liêng của toàn thể Cộng Ðồng Dân Chúa Việt Nam Hải Ngoại, Văn Phòng Phối Kết Tông Ðồ Mục Vụ Việt Nam Hải Ngoại đã đệ trình Ðức Thánh Cha lời thỉnh cầu đặc ân toàn xá này cho thành phần Giáo Hội Việt Nam ở ngoài nước.
Ðức Thánh Cha đã nhận lời và qua sắc lệnh số Prot. N. 03/98/I Người đã chấp nhận ban ơn toàn xá trong những trường hợp sau đây:
1. Trong các giáo xứ Việt Nam (Paroisses) hoặc Thí điểm Truyền giáo (Missions Catholique Vietnamiennes) được thiết lập theo giáo luật, vào 3 ngày lễ trọng kính Ðức Mẹ trong năm phụng vụ.
2. Trong thời gian 2 năm toàn xá, kể từ ngày 01/01/98 đến 15/08/99, mỗi năm, khi cử hành trọng thể kính Ðức Mẹ Lavang trên bình diện quốc gia cho toàn thể người công giáo Việt Nam cư ngụ trong quốc gia ấy.
3. Trong hai cơ hội nói trên, những người ngoại quốc đến tham dự việc sùng kính Ðức Mẹ Lavang cũng được hưởng nhờ ơn toàn xá.
4. Ðiều kiện được lãnh ơn toàn xá: Xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý chỉ của Ðức Thánh Cha và quyết tâm lánh xa những hướng chiều tội lỗi. Nếu tham dự một cách sốt sắng vào các nghi lễ nói trên hoặc ít ra đọc một kinh Lạy Cha và kinh Tin Kính.
5. Khi quý vị phụ trách mục vụ tổ chức các buổi cữ hành trong hai trường hợp trên đây, phải báo cho Giám Mục thừng quyền địa phương biết sắc lệnh ban phép toàn xá của Tòa Xá Giải Tối Cao.
Nếu có gì thắc mắc trong việc tổ chức xin quý Linh Mục, Tu Sĩ biên thư về Văn Phòng Phối Kết Tông Ðồ tại Roma để tìm cách giải đáp.
Nguyện xin Mẹ Lavang luôn luôn phù hộ cho chúng ta, toàn thể Giáo Hội và Dân Tộc Việt Nam trong Năm Hồng Ân Ðức Mẹ đã dành riêng cho chúng ta.
Thân ái kính báo
Ðức Ông Phil. Trần Văn Hoài
Giám Ðốc
PAENITENTIARIA APOSTOLICA, attentis precibus porrectis a Reverendissimo Domino Philippo Tran Van Hoai, cui ab Apostolica sede commissa est cura Catholicorum Vietnamiensium extra Patriam commorantium, necnon consideratis laudabilibus intentionibus pietatis et ecclesialis communionis ab illo in ipsis precibus expositis, perquam libenter de speciali facultate sibi a Beatissimo Patre tributa extendit in favorem praedictorum christifidelium Plenariam Indulgentiam concessam dioecesibus Vietnamiensibus, vi Rescripti N. 99/97/I (cuius quidem tenor adnectitur praesentibus) sub iisdem condicionibus, pro diebus et locis in petitione subscripta a praefato Rev. mo Domino Tran Van Hoai indicatis, et iuxta modum ibidem signatum quoad notitiam Ordinariis Dioecesanis dandam.
Contrariis quibuscumque minime obstantibus.
Datum Romae, ex Aedibus Paenitentiariae Apostolicae, die 12 ianuarii 1998.
Aloisius De Mogistris, Repeus
Sac. Ioannes Maria Jervais, Off.
Back
to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page