Nghi
Thức Hỏa Táng (Nghi thức I)
1. Nghi Thức Phó Dâng Và Từ Biệt (Cuối Thánh Lễ An Táng)
Sau lời cảm ơn, linh mục chủ sự đi xuống đứng gần quan tài để cử hành Nghi thức phó dâng và từ biệt, cũng có thể dời Nghi thức này ra nơi hỏa táng. Thánh giá và hai nến cao đứng ở đầu quan tài. Bốn người giúp lễ đứng hai bên linh mục, cầm bình nước thánh và bình hương lửa.
Trước khi cử hành nghi thức, ca đoàn hát bài hát về mầu nhiệm phục sinh Con Hãy Nhớ Rằng:
(Ấn vào đây để tải bài hát: Con Hãy Nhớ Rằng)
Linh mục chủ sự mời gọi cộng đoàn:
Anh chị em thân mến, trong khi thi hành nhiệm vụ hỏa táng thi hài này, chúng ta nài xin cho tôi tớ Chúa là T. mà chúng ta hỏa táng, nhờ quyền năng Chúa, được sống lại trong hàng ngũ các thánh, và cho linh hồn tôi tớ Chúa được sum họp với các thánh và những người đã tin Chúa.
Nguyện xin Chúa mở lượng nhân từ trong khi xét xử, để tôi tớ Chúa là T. được cứu độ và giải thoát khỏi hình phạt tội lỗi, được giao hòa với Chúa Cha, được Ðấng chăn chiên lành ôm vào lòng, đưa về đoàn tụ cùng Vua muôn đời, để đáng được hưởng nguồn vui bất diệt làm một với cộng đoàn các Thánh.
Linh mục rảy nước thánh và xông hương trên linh cữu, trong khi đó ca đoàn hát bài: Lạy Các Thánh Của Chúa
(Ấn vào đây để tải bài hát: Lạy Các Thánh Của Chúa)
Sau bài hát, linh mục chủ sự đọc lời nguyện sau đây:
Lạy Cha rất nhân từ, chúng con xin phó dâng linh hồn người anh (chị) em chúng con trong tay Cha. Xin cho chúng con được hy vọng chắc chắn linh hồn T. sẽ được sống lại cùng Chúa Kitô trong ngày sau hết, cũng như mọi người đã qua đời trong ơn nghĩa Chúa Kitô. Vậy xin Chúa lấy lòng nhân từ nghe lời chúng con khẩn nguyện mà mở cửa thiên đàng cho tôi tớ Chúa, và cho chúng con đang còn ở lại, được dùng lời lẽ đức tin mà an ủi nhau, đợi ngày mọi người tái ngộ trong Chúa Kitô, được sống mãi với Chúa và bên cạnh tôi tớ Chúa là T. Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con.
CÐ. Amen.
Sau đó ca đoàn hát tiếp bài Lạy các Thiên Thần Chúa:
(Ấn vào đây để tải bài hát: Lạy Các Thiên Thần Chúa)
2. Di Quan
Sau bài hát, các đô tùy khiêng quan tài lên xe tang.
3. Tại Nơi Hỏa Táng
Trước khi đưa linh cữu vào lò hỏa táng, nên cử hành nghi thức sau đây:
Lm: Chúa ở cùng anh chị em.
Cđ: Và ở cùng cha.
Lm: Anh chị em thân mến,
Thiên Chúa toàn năng đã muốn gọi tôi tớ Chúa là T. ra khỏi cuộc sống này mà về với Chúa, vậy chúng ta tin tưởng phó thác tôi tớ Chúa đây cho lòng thương xót của Chúa.
Chúa Kitô là Ðấng đầu tiên đã từ cõi chết sống lại, Người sẽ biến đổi thân xác hư hèn của chúng ta nên giống thân thể sáng láng của Người; vậy chúng ta xin trao gởi người anh (chị) em chúng ta cho Chúa, để Chúa đón nhận và đưa vào chốn bình an của Người, và cho thân xác tôi tớ Chúa được sống lại trong ngày sau hết.
4. Lời Nguyện Cộng Ðoàn
Lm: Anh chị em thân mến,
Thiên Chúa là Cha đã cho Ðức Giêsu Kitô đến thanh tẩy chúng ta bằng lửa trong Thánh Thần, và đã ban Chúa Thánh Thần như lửa sưởi ấm linh hồn ta. Người cũng mời gọi chúng ta dâng hiến đời sống cho Người như lễ vật toàn thiêu. Với những xác tín ấy, chúng ta hãy dâng lên Chúa những lời nguyện xin tha thiết:
1.X. Con Một Chúa là Ðức Giêsu Kitô đã đem lửa xuống trần gian, và Người không ước ao gì hơn là thấy lửa ấy bùng lên. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho ánh sáng Tin Mừng, được thắp lên trong toàn Giáo Hội và trên khắp hoàn cầu. Chúng con cầu xin Chúa.
Ð. Xin Chúa nhậm lời chúng con.
2.X. Như ngọn lửa vật chất sắp thiêu đối thi hài OBACE T., chúng ta hãy cầu xin Chúa cho ngọn lửa mến Chúa yêu người cũng luôn thiêu đốt tâm hồn chúng ta. Chúng con cầu xin Chúa.
Ð. Xin Chúa nhậm lời chúng con.
3.X. Xưa Chúa đã cho ngôn sứ Êlia về trời trong một cỗ xe bằng lửa. Nay qua ngọn lửa này, chúng ta hãy cầu xin Chúa thương đón nhận linh hồn T. vào Nước Trời. Chúng con cầu xin Chúa.
Ð. Xin Chúa nhậm lời chúng con.
4.X. Cũng như thân xác của OBACE T. sắp thành những hạt bụi mất hút trong lòng đời, chúng ta hãy cầu xin Chúa cho mỗi người chúng ta, biết quên mình trong cuộc sống phục vụ anh em. Chúng con cầu xin Chúa.
Ð. Xin Chúa nhận lời chúng con.
5.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho các thân nhân của OBACE T. nhận được mọi ơn lành của Chúa, và gặp được nơi mọi người lòng yêu mến thiết tha, như ngọn lửa an ủi và sưởi ấm tâm hồn. Chúng con cầu xin Chúa.
Ð. Xin Chúa nhận lời chúng con.
5. Kinh Lạy Cha
Linh mục xướng: Lạy Cha chúng con ở trên trời...
Kế đó, ngài đọc lời nguyện sau đây:
Lm: Lạy Chúa, giờ đây chúng con phó dâng linh hồn T. cho tình thương của Chúa, và chúng con hỏa táng OBACE như một của lễ toàn thiêu dâng lên Chúa. Xin cho lễ hiến dâng này, cùng với tình yêu của gia đình và cộng đoàn chúng con, được kết hiệp với Chúa Giêsu trên thập giá thành một của lễ đẹp lòng Chúa. Xin cho đời chúng con và mọi lời chúng con cầu nguyện cũng được như hương trầm tỏa bay trước nhan Chúa, để cầu cho OBACE T. và mọi người đã chết trong ân tình Chúa được vào hưởng vinh quang Chúa muôn đời. Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con.
Cđ: Amen.
Lm: Lạy Chúa, xin cho linh hồn T. được nghỉ yên muôn đời.
Cđ: Và cho ánh sáng ngàn thu chiếu soi trên linh hồn T.
Linh mục chủ sự và các linh mục khác rảy nước thánh trên linh cữu trong khi ca đoàn hát bài Thánh ca tiễn biệt.
6. Thánh Ca
Ca đoàn có thể hát bài: Xin Ðừng Ðoán Phạt
(Ấn vào đây để tải bài hát: Xin Ðừng Ðoán Phạt Con)
7. Kinh Vực Sâu
Sau bài ca tiễn biệt, cộng đoàn đọc kinh Vực sâu.
8. Lời Cảm Ơn
- Nếu Linh mục hay người đại diện chưa nói lời cảm ơn ở nhà thờ thì có thể cảm ơn ở đây.
- Ðại diện tang quyến hay linh tộc... cảm ơn lần cuối.
9. Hát Từ Biệt
Ca đoàn một hát bài từ biệt
10. Dấu Thánh Giá - Hỏa Táng
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nghi Thức Hỏa Táng (Nghi thức II)
(Chuyển dịch Việt ngữ từ sách "The Rites of the Catholic Church")
1. Mở đầu
Lm (Linh mục hay Thầy Phó Tế:
Anh chị em thân mến,
Chúng ta đến đây để cử hành nghi thức hoả táng T...
Việc hỏa táng nhắc chúng ta nhớ đến thân phận mỏng dòn của con người.
Thiên Chúa dựng nên con người từ tro bụi, rồi lại cho con người trở về bụi tro,
đợi mai sau thân xác sẽ được tái tạo trong trời mới, đất mới.
(giữ thinh lặng trong giây phút)
Chúng ta dâng lời cầu nguyện.
Lạy Cha, Cha đã tạo dựng nên lửa và ban lửa cho chúng con.
Lửa đã sưởi ấm khi chúng con sinh ra,
đã tạo điều kiện tốt cho cuộc sống hàng ngày, và khi chúng con qua đời,
lửa còn làm cho thân xác này nên giống của lễ toàn thiêu xưa.
Xin Cha chúc lành và thánh hóa ngọn lửa chúng con sắp dùng
để hoả táng thân xác người anh (chị) em của chúng con là T...
Chúng con cầu xin, nhờ Ðức Kitô Chúa chúng con.
Cđ: Amen.
2. Lời Nguyện Giáo Dân
Lm:
Anh chị em thân mến,
Tác giả thư gửi tín hữu Do Thái (12:29) đã cho chúng ta biết:
"Thiên Chúa là một ngọn lửa thiêu.
Người đã cho ông Môsê được gặp Người qua bụi gai rực lửa.
Người cũng hiện diện giữa dân Người qua cột lửa về ban đêm trong sa mạc.
Chính Thiên Chúa Cha đã cho Ðức Giêsu Kitô
đến thanh tẩy chúng ta bằng lửa trong Thánh Thần,
và đã ban Chúa Thánh Thần như lửa sưởi ấm linh hồn chúng ta.
Người cũng mời gọi chúng ta dâng hiến đời sống cho Người như lễ vật toàn thiêu.
Với những xác tín ấy, trong việc cử hành nghi thức hỏa táng hôm nay,
chúng ta hãy dâng lên Chúa Cha những lời nguyện xin tha thiết,
và đầy tin tưởng sau đây:
1. Lạy Cha, Con một Cha là Ðức Giêsu Kitô đã đem lửa xuống trần gian,
và Người không ao ước gì hơn là thấy lửa ấy bừng cháy lên.
Xin cho ánh sáng Tin Mừng được thắp lên trong toàn Giáo Hội
và trên khắp hoàn cầu.
Chúng con cầu xin Chúa.
Ðáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
2. Như ngọn lửa vật chất sắp thiêu đốt thi hài T...,
xin cho ngọn lửa mến Chúa yêu người cũng luôn nung nấu tâm hồn chúng con. Chúng con cầu xin Chúa.
Ðáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
3. Lạy Cha, chúng con tạ ơn Cha đã ban cho T... được làm người
và được làm con cái Cha.
Chúng con tạ ơn Cha vì muôn ơn lành Cha đã ban cho T... trong suốt cuộc đời,
và bây giờ Cha lại gọi T... về với Cha.
Xin Cha thương đón linh hồn T...
cùng với những việc lành cũng như mọi sự yếu đuối của T...
trong cuộc sống làm người.
Chúng con cầu xin Chúa.
Ðáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
4. Cũng như thân xác của T... sắp thành những hạt bụi mất hút trong lòng đời,
xin Cha cho mỗi người chúng con cũng biết quên mình,
biết hy sinh trong cuộc sống phục vụ anh chị em.
Chúng con cầu xin Chúa.
Ðáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
5. Xin cho thân nhân của T... nhận được mọi ơn lành của Cha,
và được mọi người quý mến thiết tha như ngọn lửa an ủi sưởi ấm tâm hồn họ. Chúng con cầu xin Chúa.
Ðáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
3. Kinh Lạy Cha
Lm: Và giờ đây, chúng ta hãy dâng lên Chúa những lời cầu nguyện
mà chính Chúa Giêsu Kitô đã dạy chúng ta:
Lạy Cha chúng con ở trên Trời,...
Tất cả đọc Kinh Lạy Cha, trong khi linh mục: rẩy nước thánh và xông hương.
Lời Nguyện Kết
Lm:
Chúng ta dâng lời cầu nguyện.
Lạy Cha, giờ đây chúng con phó dâng linh hồn T... cho tình thương của Cha,
và chúng con hỏa táng T... như của lễ toàn thiêu dâng lên Cha.
Xin cho lễ hiến dâng này, cùng với tình yêu
của gia đình và cộng đoàn chúng con,
được kết hiệp với Chúa Giêsu trên thập giá thành của lễ đẹp lòng Cha.
Xin cho đời sống chúng con và mọi lời chúng con cầu nguyện
được như hương trầm toả bay trước thánh nhan Cha, để cầu cho T...,
và mọi người đã chết trong ân tình Cha,
được vào hưởng vinh quang Cha muôn đời.
Chúng con cầu xin nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.
Cđ: Amen.
Lm: Lạy Cha, xin cho linh hồn T... được nghỉ yên muôn đời.
Cđ: Và cho ánh sáng bất diệt chiếu soi trên linh hồn ấy.