101 Câu Hỏi Và Giải Ðáp Về

Cái Chết Và Sự Sống Vĩnh Hằng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chương VII

Thỏa Niềm Cậy Trông

Trở Về Trần Thế

Câu Hỏi 100: Chúng ta phải nghĩ gì về "trời mới đất mới"?

Giải Ðáp 100:

Người được thị kiến trong sách Khải huyền mở ra cho chúng ta thấy cảnh tượng về những gì sẽ xảy ra vào ngày sau hết: "Bấy giờ tôi thấy trời mới đất mới, vì trời cũ đã biến mất, và biển cũng không còn nữa. Và tôi thấy Thành Thánh là Giêrusalem mới, từ trời, từ nơi Thiên Chúa mà xuống, sẵn sàng như tân nương trang điểm để đón tân lang. Rồi tôi nghe từ phía ngai có tiếng hô to: Ðây là nhà tạm Thiên Chúa ở cùng nhân loại, Người sẽ cư ngụ cùng với họ. Họ sẽ là dân của Người, còn chính Người sẽ là Thiên Chúa ở cùng họ. Thiên Chúa sẽ lau sạch nước mắt họ. Sẽ không còn sự chết; cũng chẳng còn tang tóc, kêu than và đau khổ nữa, vì những điều cũ đã biến mất" (Kh 21,1-4).

Có lẽ trong văn chương các loại, không có một áng văn nào nói lên thấm thía hơn bốn câu này những khát vọng sâu thẳm nhất của lòng người tìm đạt tới hạnh phúc và cái tuyệt hảo. Không những cái ác ("biển") và đau khổ ("nước mắt", "sự chết", "tang tóc", "kêu than" và "đau khổ") sẽ mãi mãi biến mất, mà còn có một tình hiệp thông mật thiết giữa con người và Thiên Chúa nữa ("nhà tạm Thiên Chúa ở cùng nhân loại"), và toàn thể vũ trụ vật chất kia cũng được đi vào tình hiệp thông ấy giữa Thiên Chúa và nhân loại ("một trời mới và một đất mới").

Thật chúng ta sẽ hết sức bất công với khúc thi ca siêu thoát trên đây của nhà thị kiến sách Khải huyền, nếu coi đó là một bài viết về vũ trụ học và vật lý học thiên thể hiện đại. Óc khoa học của chúng ta, nặng với những cân đo và quan sát thực nghiệm, phải được nhấc cao trên đôi cánh của trí tưởng tượng, để chiêm ngắm với niềm hy vọng trong lòng, không phải những gì mà loài thọ tạo bé bỏng chúng ta có thể tạo lấy cho mình, mà những gì Thiên Chúa có thể và muốn tạo ra cho chúng ta ("từ trời, từ nơi Thiên Chúa mà xuống"). Bấy giờ, chúng ta sẽ hiểu được rằng duy có thể loại tưởng tượng khải huyền, chớ không phải ngôn ngữ tả chân, mới thoáng nghiệm thấy được miền cực lạc chung kết mà Thiên Chúa dành sẵn cho loài người và vũ trụ.

Nguyên Tác Anh Ngữ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) của Linh Mục Peter Phan Ðình Cho

Bản Dịch Việt Ngữ Của M.A. Nguyễn Thị Sang, CND

đã được xuất bản bởi Nhà Xuất Bản University Press, năm 2000

(C) Copyright 2000 - Tác Giả Giữ Bản Quyền

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page