101 Câu Hỏi Và Giải Ðáp Về

Cái Chết Và Sự Sống Vĩnh Hằng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chương VII

Thỏa Niềm Cậy Trông

Trở Về Trần Thế

Câu Hỏi 93: Trong viễn tượng ngày tận thế mà Giáo Hội Phúc Âm đề xướng, Ðấng Mêsia sẽ trị vì trong thời gian một ngàn năm. Dựa vào cơ sở nào trong Kinh Thánh mà họ tin như vậy?

Giải Ðáp 93:

Ý niệm Ðức Kitô sẽ trị vì một ngàn năm là dựa trên một thị kiến được kể ra trong Khải huyền 20,1-10:

"Bấy giờ tôi thấy một thiên thần từ trời xuống, tay cầm chìa khóa vực thẳm và một dây xích lớn. Người bắt lấy Con Mãng Xà, tức là Con Rắn xưa, cũng là ma quỉ hay Satan, và xích nó lại một ngàn năm. Người quăng nó vào vực thẳm, rồi đóng cửa và niêm phong lại, để nó không còn mê hoặc các nước, cho đến khi hết một ngàn năm ấy. Sau đó nó phải được thả ra trong một thời gian ngắn.

Rồi tôi thấy những chiếc ngai, có người ngồi trên đó, và họ được ban quyền xét xử. Tôi cũng thấy linh hồn những người bị chém đầu vì đã rao giảng lời chứng của Ðức Giêsu và lời của Thiên Chúa... Họ sống lại và hiển trị với Ðức Kitô một ngàn năm.

Hết một ngàn năm ấy, Satan sẽ được thả ra khỏi ngục. Nó sẽ ra đi mê hoặc các nước ở khắp bốn phương thiên hạ... Ma quỉ, tên mê hoặc chúng, bị quăng vào hồ lửa và diêm sinh, ở đó đã có Con Thú và tên ngôn sứ giả; và chúng sẽ bị làm khổ ngày đêm đời đời kiếp kiếp".

Từ khi thị kiến này được chép lại, không biết bao nhiêu lối giải thích đã được đưa ra. Niềm tin cho rằng Ðức Kitô và các môn đệ Người sẽ hiển trị một ngàn năm được gọi là thuyết thiên niên - Anh ngữ gọi là millennialism hoặc millenarianism (từ tiếng Latinh mille, "một ngàn") hoặc chiliasm (từ tiếng Hy lạp chilioi, "một ngàn"). Nói chung, có ba lối giải thích đoạn văn tối nghĩa ấy. Hai lối đầu tiên, gọi là thuyết hậu thiên niên và tiền thiên niên, thì hiểu đoạn văn theo sát nghĩa đen, và lối thứ ba, thuyết phi thiên niên, thì hiểu theo nghĩa tượng trưng.

Nguyên Tác Anh Ngữ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) của Linh Mục Peter Phan Ðình Cho

Bản Dịch Việt Ngữ Của M.A. Nguyễn Thị Sang, CND

đã được xuất bản bởi Nhà Xuất Bản University Press, năm 2000

(C) Copyright 2000 - Tác Giả Giữ Bản Quyền

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page