101 Câu Hỏi Và Giải Ðáp Về

Cái Chết Và Sự Sống Vĩnh Hằng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chương VI

Kẻ Chết Sống Lại

Một Cuộc Sum Họp Vui Vầy

Câu Hỏi 82: Cả bài nói chuyện này trình bày cuộc phục sinh vào ngày tận thế nghe sao trừu tượng và xa vời quá. Ngay trong hiện tại, chúng ta có cảm nghiệm được, một cách nào đó, sự sống mới của thời phục sinh không?

Giải Ðáp 82:

Trong tất cả các bí tích, bí tích Thánh thể là biểu trưng mạnh mẽ nhất của sự phục sinh tương lai. Ðó là một bảo chứng chắc chắn cho sự sống vĩnh hằng, một phương thuốc giải trừ cái chết vĩnh viễn, và một lương thực nuôi chúng ta sống đời đời với Ðức Giêsu Kitô (x. Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo, số 1405).

Liên hệ nhân quả giữa Thánh Thể và sự phục sinh được nói lên rõ ràng trong Ga 6,54: "Ai ăn thịt và uống máu tôi thì được sống muôn đời, và tôi sẽ cho người ấy sống lại vào ngày sau hết". Ngày cả sự kiện bánh và rượu được biến thành Mình và Máu Ðức Kitô đã là biểu trưng của việc biến đổi thân xác phải chết của chúng ta thành thân thể bất tử và phục sinh. Hơn nữa, nguyên sự kiện thánh lễ Tạ Ơn được cử hành vào ngày Chúa Nhật, là "ngày phục sinh", đã nói lên liên hệ nội tại giữa Thánh Thể và phục sinh. Vậy danh xưng "thuốc trường sinh bất tử" áp dụng cho Thánh Thể là hợp lý. Nhờ tham dự vào bí tích Thánh Thể, và đặc biệt nhờ dự phần vào Thân Mình Ðức Kitô qua bánh và rượu, chúng ta được nếm hương vị của sự phục sinh mai ngày. Như Geoffrey Wainwright viết: "Ðiều gì đúng khi nói về những tĩnh vật là bánh và rượu không thể kém phần đúng hơn khi nói về thân thể người hấp thu chúng trong bí tích Thánh Thể, và như vậy chúng ta có thể tin tưởng rằng thân thể con người được thông phần, và sẽ còn tiếp tục thông phần, theo một cách thích hợp, vào tâm tình phục tùng đối với một Ðức Vua đầy nhân ái - là chính vận mạng tối cao và tối hậu của con người" (Eucharist and Eschatology, 149).

Nguyên Tác Anh Ngữ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) của Linh Mục Peter Phan Ðình Cho

Bản Dịch Việt Ngữ Của M.A. Nguyễn Thị Sang, CND

đã được xuất bản bởi Nhà Xuất Bản University Press, năm 2000

(C) Copyright 2000 - Tác Giả Giữ Bản Quyền

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page