101 Câu Hỏi Và Giải Ðáp Về
Cái Chết Và Sự Sống Vĩnh Hằng
by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor
The Catholic University Of America
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan
Chương VI
Kẻ Chết Sống Lại
Một Cuộc Sum Họp Vui Vầy
Câu Hỏi 69: Nếu Ðức Giêsu phục sinh đã hồi phục thân xác của Người, tại sao các môn đệ của Người lại không nhận ra Người ngay tức khắc?
Giải Ðáp 69:
Tôi xin nhắc lại sự kiện quan trọng này: phục sinh không phải là hồi sức hoặc hồi sinh. Ðức Giêsu không có trở lại với cuộc sống trước kia của Người, mặc y nguyên cái thể xác cũ mà Người có trước kia. Phục sinh đối với Ðức Giêsu không phải là tiếp tục sống sau khi chết mà là chiến thắng cái chết, và, "xét như là Ðấng đã từ cõi chết sống lại nhờ Thánh Thần, Người đã được đặt làm Con Thiên Chúa với tất cả quyền năng" (Rm 1,4). Bởi vì thể xác của Người là thành phần cấu tạo con người Giêsu, nên nó được tham dự vào cái phẩm chất mới, đầy vinh hiển của Người. Như vậy có sự đồng nhất trong dị biệt, có sự liên tục trong gián đoạn; cũng vẫn là Ðức Giêsu trước kia nhưng với một cách thức tồn tại mới.
Một đàng, tính cách gián đoạn và mới lạ lý giải tại sao các môn đệ không nhận ra Ðức Giêsu ngay: cô Maria Mácđala tưởng Người là ông làm vườn cho đến khi Người gọi tên cô (Ga 20,16); hai người môn đệ trên đường Emmau ngộ nhận Người là một người lạ mặt cho đến khi Người bẻ bánh với các ông (Lc 24,31); và các môn đệ tưởng Người là ma cho đến khi Người cho họ nhìn thấy tay chân của Người (Lc 24,40). Hơn nữa, thể xác phục sinh Ðức Giêsu không lệ thuộc vào các định luật vật lý học; ví dụ Người có thể vô trong căn phòng đã khóa cửa (Ga 20,19).
Ðàng khác, Tân Ước nhấn mạnh rất nhiều rằng vị khách hiện diện đến với các môn đệ mình sau khi chết chẳng là ai khác ngoài Ðức Giêsu mà các ông đã từng quen thân. Trong bốn tác giả Tin Mừng, Luca và Gioan cường điệu để khẳng định rằng thể xác Ðức Giêsu là xác thực (tuy khác trước). Luca thuật lại lần Người hiện đến với môn đệ mà các ông tưởng thấy ma, và Luca ghi lại lời nói của Người: "Nhìn chân tay Thầy coi, chính Thầy đây mà! Cứ rờ xem, ma đâu có xương có thịt như anh em thấy Thầy có đây?" (24,39). Rồi Luca kể Ðức Giêsu ăn một khúc cá nướng. Gioan ghi lại cái ông Tôma đa nghi đặt bàn tay ông cạnh sườn Chúa để chứng minh rằng thể xác Chúa là xác thực (20,27). Theo một nghĩa nào đó, ngôi một trống nhằm vào tính liên tục trong gián đoạn, tính đồng nhất trong dị biệt, giữa phàm nhân Giêsu và Ðức Kitô phục sinh.
Nguyên Tác Anh Ngữ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"
(Paulist Press, New York, 1998) của Linh Mục Peter Phan Ðình Cho
Bản Dịch Việt Ngữ Của M.A. Nguyễn Thị Sang, CND
đã được xuất bản bởi Nhà Xuất Bản University Press, năm 2000
(C) Copyright 2000 - Tác Giả Giữ Bản Quyền
Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page