101 Câu Hỏi Và Giải Ðáp Về

Cái Chết Và Sự Sống Vĩnh Hằng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chương V

Thiên Ðàng Và Hỏa Ngục

Với Chúa Hay Là Xa Chúa

Câu Hỏi 55: Trên trời, tất cả các thánh có được hạnh phúc đồng đều nhau không? Và có bao giờ các ngài có thể đánh mất hạnh phúc của mình không?

Giải Ðáp 55:

Còn phải nêu hai điểm nữa liên quan đến các thánh. Trước hết, mỗi một vị sẽ lãnh nhận hạnh phúc ở cái mức độ tùy thuộc công trạng của mình. Công Ðồng Fiorenza (1439) dạy rằng các thánh "được xem thấy chính Thiên Chúa cách rõ ràng, độc nhất và Ba Ngôi, trong thực chất của Người, tuy một số vị xem thấy cách hoàn hảo hơn người khác, tùy theo các mức công trạng khác nhau" (Ðức tin Kitô giáo, t. 686). Nói thế không có nghĩa là một số vị không được hạnh phúc trọn vẹn; tất cả các ngài đều hạnh phúc hoàn toàn và viên mãn, nhưng mỗi người một cách khác. Những cái khác biệt không gây buồn phiền và ganh tị nhưng làm dậy lên lời ngợi khen Thiên Chúa vô cùng vinh hiển và thượng trí. Thứ hai là tất cả các thánh đều được muôn đời kết hợp với Chúa và nhờ đó không thể còn bị de dọa mất Chúa bao giờ nữa. Ðược nắm chắc rằng mình sẽ mãi mãi ở lại trong tình yêu Thiên Chúa, ấy chính là một trong những lý do làm cho các ngài được hoàn toàn hạnh phúc.

Nguyên Tác Anh Ngữ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) của Linh Mục Peter Phan Ðình Cho

Bản Dịch Việt Ngữ Của M.A. Nguyễn Thị Sang, CND

đã được xuất bản bởi Nhà Xuất Bản University Press, năm 2000

(C) Copyright 2000 - Tác Giả Giữ Bản Quyền

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page