101 Câu Hỏi Và Giải Ðáp Về

Cái Chết Và Sự Sống Vĩnh Hằng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chương IV

Từ Cái Chết Ðến Phục Sinh

Trạng Thái Trung Gian

Câu Hỏi 46: Sau này tôi không nghe nói gì về "lâm-bô" hết. Có chuyện như vậy không?

Giải Ðáp 46:

Bạn nói đúng. Gần đây không có một văn kiện nào thuộc hạn quyền Giáo Hội nói về lâm bô cả, ngay cả sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo. Theo truyền thống, có phân biệt giữa lâm bô mà các Giáo Phụ nói đến và lâm bô của trẻ con. Cái lâm bô thứ nhất chỉ về một nơi chốn tựa như Sheol, là nơi ở của những ai đã chết trước Ðức Kitô ["ngục tổ tông"], nơi Người đã xuống sau khi chết để giải cứu họ. Cái lâm bô nói sau thì chỉ về một nơi dành cho những trẻ em chết còn mắc tội tổ tông và không có phạm tội riêng nào. Bởi vì các trẻ này đã không tự mình phạm tội, nên chúng không bị kết án hỏa ngục (nhưng Thánh Âu Tinh lại tin rằng chúng có bị kết án). Ðàng khác, tại vì tội tổ tông, chúng không thể được nhận vào thiên đàng. Vậy lâm bô được hoạch định như là nơi mà chúng được hưởng một hạnh phúc "tự nhiên" mặc dù không trực kiến nhan thánh Chúa. Một khi thần học hiện đại đã tìm ra những cách giải thích việc cứu độ vĩnh hằng (hay không có việc này) cho những trẻ em chết còn mắc tội tổ tông mà không có tội phạm riêng, thì vấn đề lâm bô không còn đặt ra nữa.

Nguyên Tác Anh Ngữ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) của Linh Mục Peter Phan Ðình Cho

Bản Dịch Việt Ngữ Của M.A. Nguyễn Thị Sang, CND

đã được xuất bản bởi Nhà Xuất Bản University Press, năm 2000

(C) Copyright 2000 - Tác Giả Giữ Bản Quyền

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page