101 Câu Hỏi Và Giải Ðáp Về

Cái Chết Và Sự Sống Vĩnh Hằng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chương IV

Từ Cái Chết Ðến Phục Sinh

Trạng Thái Trung Gian

Câu Hỏi 37: Ðiều gì xảy ra cho tôi liền sau khi tôi chết?

Giải Ðáp 37:

Ðiều quan trọng là nhắc lại một điểm đã được cường điệu nhiều lần trong chương trước về ý nghĩa của cái chết, tức là khi chết, chúng ta quyết định số phận tối hậu của chúng ta một cách dứt khoát, không rút lui cũng không đảo ngược lại được nữa. Sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo khẳng định: "Chết là kết thúc cuộc lữ hành trần thế, kết thúc thời gian Thiên Chúa gia ân và thương xót để con người sống cuộc đời trần thế theo ý Chúa và quyết định số phận tối hậu của mình" (số 1013).

Vậy cái chết không chỉ là điểm chấm dứt sự sống thể lý mà trước hết là điểm kết thúc lịch sử của một con người. Bất luận là gì đang chờ đợi chúng ta sau cái chết, đó không phải là sự tiếp diễn bất tận trong một thế giới khác của thời gian tồn tại của chúng ta, hoặc là bước du nhập vào một cuộc sống khác na ná cuộc sống đời này. Ðúng hơn, phải nói là với cái chết, chúng ta đi vào vĩnh cửu (x. phần đáp các câu hỏi 9 và 10), không còn khả năng sửa đổi gì ở cái quyết định căn bản thuận hay nghịch với Thiên Chúa, mà chúng ta đã chịu trách nhiệm trong suốt cuộc sống và cuối cùng trong giờ chết của chúng ta.

Nguyên Tác Anh Ngữ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) của Linh Mục Peter Phan Ðình Cho

Bản Dịch Việt Ngữ Của M.A. Nguyễn Thị Sang, CND

đã được xuất bản bởi Nhà Xuất Bản University Press, năm 2000

(C) Copyright 2000 - Tác Giả Giữ Bản Quyền

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page