101 Câu Hỏi Và Giải Ðáp Về

Cái Chết Và Sự Sống Vĩnh Hằng

by Rev. Peter Phan Dinh Cho, Warren Blanding Professor

The Catholic University Of America

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Chương III

Cái Chết Và Hành Ðộng Chết

Thời Gian Biến Thành Vĩnh Cửu

Câu Hỏi 34: Tôi có thể chuẩn bị thế nào để sẵn sàng chết?

Giải Ðáp 34:

Người ta không chuẩn bị chết chỉ trong mấy phút hay vài ngày cuối đời, trên giường bệnh hoặc khi bị bệnh đã hết đường cứu chữa. Chắc chắn là những thời điểm này có ý nghĩa rất lớn, mà Hội Thánh chăm nom bao bọc với những nghi thức và lời nguyện đặc biệt, như ta sẽ thấy dưới đây. Ðối với người Kitô hữu, chuẩn bị chết là công trình của cả đời người, bởi vì từng giây từng phút trong đời, người ta chết thật sự. Công trình này khởi đầu với phép thánh tẩy, trong đó người Kitô hữu được chết, mai táng và sống lại với Ðức Kitô theo tính chất bí tích. Chết ở đây, vốn là thông phần vào cái chết của Ðức Kitô, là chết đối với tội lỗi, và bởi vì cái chết thể lý là một hình phạt do tội phạm, nên chết đối với tội lỗi đã là một cách chuẩn bị và lướt thắng cái chết thể lý rồi vậy. Cuộc hành trình từ tử đến sinh này cũng được các bí tích khác trợ giúp - trong đó bí tích Thánh Thể là tuyệt đỉnh - vì các bí tích vun đắp tình nghĩa giữa người Kitô hữu và Ðức Kitô trong đau khổ và chết chóc.

Bệnh - lão là những thời kỳ mà con người cảm thấy bị cái chết đe dọa một cách trực tiếp hơn. Hội Thánh tỏ ra ân cần và ưu ái đối với người bệnh và người lớn tuổi qua nhiều thể thức chăm chút họ. Hội Thánh khuyến khích các linh mục thăm viếng người lớn tuổi và kẻ yếu đau, thúc giục mọi người giúp các người này được cơ may thường xuyên lãnh nhận Thánh Thể và cho những ai có nguy cơ tử vong được lãnh nhận Của Ăn Ðường. Hội Thánh cử hành các bí tích hòa giải và xức dầu bệnh nhân cho họ, cũng như nghi thức phó thác linh hồn bên cạnh người đang hấp hối.

Người Kitô hữu lúc ra đi hoàn tất cuộc đời mình, khép lại các trang sử của một đời tự do, được Hội Thánh nâng đỡ với lời nguyện sau đây:

"Thưa Ông (Bà, Anh, Chị, Bạn - ÔBACB) trong đức tin, tôi xin trao phó ÔBACB vào tay Thiên Chúa là Ðấng đã dựng nên ÔBACB. Cầu chúc ÔBACB được trở về với Ðấng đã nặn ra ÔBACB từ cát bụi của trái đất này. Nguyện xin Ðức Maria, các thiên thần và các thánh nam nữ đến rước ÔBACB trên đường ÔBACB bước đi ra khỏi đời này. Nguyện xin Ðức Kitô chịu đóng đinh vì ÔBACB ban cho ÔBACB tự do và bình an. Nguyện xin Ðức Kitô, Con Một Thiên Chúa, đã chịu chết vì ÔBACB, đem ÔBACB vào Vương Quốc của Người. Nguyện xin Ðức Kitô, vị Mục Tử nhơn lành, ban cho ÔBACB được kể vào hàng ngũ đoàn chiên của Người. Xin Người tha tội cho ÔBACB và gìn giữ ÔBACB trong lòng dân riêng của Người. Xin cho ÔBACB được nhìn thấy Ðấng cứu chuộc mình, mặt giáp mặt, và được hưởng thánh nhan Thiên Chúa muôn đời. Amen" ("Nghi Thức phó linh hồn người lâm chung" trong sách các Nghi Thức của Hội Thánh Công Giáo).

Nguyên Tác Anh Ngữ "Responses to 101 Questions on Death And Eternal Life"

(Paulist Press, New York, 1998) của Linh Mục Peter Phan Ðình Cho

Bản Dịch Việt Ngữ Của M.A. Nguyễn Thị Sang, CND

đã được xuất bản bởi Nhà Xuất Bản University Press, năm 2000

(C) Copyright 2000 - Tác Giả Giữ Bản Quyền

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page