Các giám mục Mêhicô xin Tòa Thánh
cho du nhập nghi thức thổ dân Maya vào thánh lễ
Các giám mục Mêhicô xin Tòa Thánh cho du nhập nghi thức thổ dân Maya vào thánh lễ.
G. Trần Ðức Anh, O.P.
San Cristobal (RVA News 04-03-2023) - Giáo phận San Cristobal, ở miền nam Mêhicô, sẽ gửi đến Ðức Thánh cha Phanxicô thỉnh nguyện đưa các nghi thức của thổ dân Mayas vào trong thánh lễ Công giáo, như các vũ điệu, âm nhạc và sự tham gia của phụ nữ.
Ðây là đề nghị thứ hai thuộc loại này được đề ra trong Giáo hội Công giáo: trước tiên là nghi thức Zaire bên Phi châu đã được Tòa Thánh chấp nhận và hồi năm 2022, Ðức Thánh cha Phanxicô đã chủ sự thánh lễ với các nghi thức này ở Ðền thờ thánh Phêrô.
Ðức Hồng y Felipe Arizmendi Esquivel là vị điều hợp việc soạn thảo nghi thức Maya. Hôm 01 tháng Ba năm 2023, ngài đã giải thích với hãng tin EFE của Tây Ban Nha rằng đề nghị xin Ðức Thánh cha cho du nhập nghi thức Maya vào thánh lễ sẽ được trình bày tại Ðại hội các giám mục Mêhicô vào tháng Tư năm 2023 và sau đó vào tháng Năm năm 2023 sẽ được Ðức Tổng giám mục Victor Sánchez, Tổng giám mục Giáo phận Puebla, Chủ tịch Ủy ban Giám mục Mêhicô về phụng vụ chuyển về Roma.
Ðức cha Rodrigo Aguilar Martinez, Giám mục Giáo phận San Cristobal, cho biết những thích ứng phụng vụ này đang tiến hành trong sự liên kết với các cộng đoàn, tôn trọng giá trị của họ, để ý đến văn hóa của các thổ dân bản xứ.
Trong tuần này, các vị lãnh đạo trong dự án kết thúc cuộc gặp gỡ tại bang Chiapas, với sự tham dự của Ðức ông Aurelio García Macías, Phó Tổng thư ký Bộ Phụng tự và Kỷ luật bí tích, cùng với các linh mục và các giáo lý viên thổ dân.
Ðức giám mục giáo phận San Cristobal cho biết giáo phận cảm thấy rất hãnh diện vì đang góp phần thực hiện một bước tiến quan trọng, sau khi dịch Kinh thánh ra bốn thổ ngữ tại Mêhicô, là tiếng tzeltal, tzotzil, chol và Tojolabal. Tiếng Tzeltal có số người sử dụng đông nhất, với gần nửa triệu người tại Mêhicô, tiếp đến là tiếng Tzotzil có 350,000 người.
(Infobae 1-3-2023)