Ðức Giáo hoàng đang quan tâm theo dõi
tình hình khủng hoảng giữa Mỹ và Iran
Ðức Giáo hoàng đang quan tâm theo dõi tình hình khủng hoảng giữa Mỹ và Iran.
Ðức Dũng
Vatican (WHÐ 04-01-2020) - Trong tình hình căng thẳng và các cuộc biểu tình do hậu quả của việc giết tướng Solemaini bởi một cuộc không kích của Hoa Kỳ, Ðức Tổng Giám mục Leo Boccardi, Sứ Thần Tòa Thánh tại Iran, qua điện thoại từ Teheran nói rằng: đàm phán và công lý cần phải được sử dụng.
Sự leo thang của tranh chấp giữa Washington và Teheran sau cái chết của một trong những nhân vật chủ chốt của Iran, Tướng Qassem Soleimani, nạn nhân của một cuộc không kích của Hoa Kỳ, đã làm tăng sự lo ngại tại Tòa Thánh. Ðức Giáo hoàng Phanxicô đang theo dõi diễn biến của tình hình và đang cầu nguyện cho hòa bình. Sứ thần Tòa thánh tại Iran, Ðức Tổng Giám mục Leo Boccardi, đã nói chuyện với chúng tôi qua điện thoại về tình hình.
Ðức Tổng Giám mục nói rằng Ðức Giáo hoàng đã được thông báo về toàn bộ tình hình sau khi Tướng Solemaini bị giết. Ngài nói, tất cả điều này, tạo ra mối quan tâm và chứng minh việc xây dựng và tin tưởng vào hòa bình khó khăn như thế nào. Theo ngài, chính trị mang tính xây dựng, là để phục vụ hòa bình mà toàn bộ cộng đồng quốc tế phải cam kết, không chỉ ở Trung Ðông, mà cả trên toàn thế giới.
Ðiều gì là quan trọng trong thời điểm khó khăn và nhạy cảm này
Ðức Tổng Giám mục Boccardi thừa nhận rằng có rất nhiều căng thẳng ở Iran vào lúc này. Sự hoài nghi được theo sau bởi các cuộc biểu tình, kích động bạo lực, đau đớn và phản kháng. Khi được hỏi điều gì là quan trọng tại thời điểm khó khăn và tế nhị này, Ðức Tổng Giám mục trả lời rằng căng thẳng cần phải được hạ xuống. Không chỉ tất cả các bên cần phải đàm phán, mà họ cũng cần có niềm tin vào cuộc đàm phán, cần nhận biết những gì lịch sử đã luôn dạy, rằng chiến tranh và vũ khí không giải quyết được các vấn đề gây ra cho thế giới. Chúng ta phải tin vào đàm phán, Ðức Tổng Giám mục Boccardi nhắc lại.
Vũ khí của công lý và thiện chí
"Cuộc Xung đột phải bị khước từ", Ðức Sứ Thần tuyên bố, sử dụng "vũ khí công lý và thiện chí tốt lành" cần được đề cao. Ngài nói điều này đòi hỏi nỗ lực để "đưa tình hình này cho sự bảo vệ của cộng đồng quốc tế". Ðức Sứ Thần kết luận bằng việc trích dẫn một quy tắc quan trọng của ngoại giao: "Pacta sunt servanda" (các thỏa thuận phải được giữ), "mọi người phải tôn trọng các quy tắc của luật."
Ðức Dũng chuyển ngữ từ Vatican News English
(Nguồn: hdgmvietnam.com)