Giới thiệu CD

"Palestrina. Missa Papae Marcelli - Hợp xướng"

của Ca đoàn Nguyện đường Sistine

Giới thiệu CD "Palestrina. Missa Papae Marcelli - Hợp xướng" của Ca đoàn Nguyện đường Sistine.

Roma (WHÐ 15-10-2016) - Sáng 07 tháng 10 năm 2016, nhằm ngày lễ Ðức Mẹ Mân Côi, tại Phòng Báo chí Toà Thánh đã diễn ra cuộc họp báo giới thiệu CD của Ca đoàn Nguyện đường Sistine nhan đề "Palestrina, Missa Papae Marcelli - Motets" (Palestrina, Bộ lễ Giáo hoàng Marcellô - Hợp xướng). Ðây là một CD chuyên đề về nhà soạn nhạc Pierluigi de Palestrina (1525-1594) do hãng đĩa Deusche Grammophon biên tập. Cuộc họp báo có sự hiện diện của Ðức Tổng giám mục Georg Ganswein, Chủ tịch Phủ Giáo hoàng; Ðức ông Massimo Palombella, chỉ huy Ca đoàn Nguyện đường Sistine; ông Dickon Stainer, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành tập đoàn Global Classics Universal Music Group International; ông Clemens Trautmann, giám đốc hãng Deustche Grammophon; và ông Mirko Gratton, Trưởng Phòng Âm nhạc Cổ điển của Universal Group.

Ðức Tổng giám mục Ganswein giải thích rằng không phải ngẫu nhiên mà nội dung CD thứ hai của Ca đoàn Nguyện đường Sistine gồm bộ lễ nổi tiếng Missa Papae Marcelli và nhiều bài hợp xướng về chủ đề lòng thương xót, được lựa chọn để nhấn mạnh, bằng âm nhạc, Năm Thánh đặc biệt do Ðức Thánh Cha thiết lập.

"Năm ngoái, trong dịp giới thiệu CD đầu tiên của Ca đoàn Nguyện đường Sistine, ý định chính là nhằm nâng cao nhận thức về lịch sử của tổ chức cổ xưa này của Toà Thánh đã kéo dài từ nhiều thế kỷ, về chức năng nghệ thuật, văn hóa và trước hết là chức năng thiêng liêng của Ca đoàn, cũng như mối liên hệ đặc biệt với Ðức giáo hoàng... Nghe CD này và đọc cuốn sách nhỏ đi kèm, người ta hiểu được ngay những lý do đạo đức dẫn đến loại nhạc thuần khiết và cao quý này, đồng thời thấy được ngay nỗ lực tận tụy hết mình của nhạc trưởng cùng các ca viên nhằm cảm nhận và diễn tấu cảm hứng độc đáo của nhà soạn nhạc. Với Bộ lễ này, ông hoàng của loại thánh nhạc đa âm Roma đã cố gắng đáp ứng được các yêu cầu của Công đồng Trentô về nhạc phụng vụ, đó là lời ca phải vang lên rõ ràng dễ hiểu, hoà với âm nhạc có nghệ thuật cao.".

Ðức Tổng giám mục nói tiếp: "Thách đố ấy ngày nay vẫn còn và hiển hiện rõ nơi công khó tận tụy của Ca đoàn Nguyện đường Sistine nhằm mấy mục đích: cho thấy di sản âm nhạc phong phú của Giáo hội có mối liên hệ với phụng vụ như thế nào, khéo léo nhìn nhận các công trình nghiên cứu khoa học về âm nhạc cựu trào, áp dụng và đề xuất sử dụng âm nhạc bác học trong công cuộc canh tân phụng vụ của Công đồng Vatican II. Bằng cách ấy, CD này - được giới thiệu là một công trình văn hóa - nhắm tới những mục tiêu xa hơn nữa khi ra sức góp phần nói lên rằng bản chất của sứ mệnh Giáo hội Công giáo là rao giảng Phúc Âm, tức công bố tin mừng bằng cái đẹp, loan báo con đường đến với Thiên Chúa, và mời gọi con người mưu cầu sự thiện, tức mời gọi quaerere Deum (tìm kiếm Thiên Chúa) vốn là điều vẫn luôn có trong nghệ thuật và âm nhạc tôn giáo. Ở đây có ý diễn tả Giáo hội mở rộng cửa mà Ðức Thánh Cha Phanxicô nói đến, một Giáo Hội không ngần ngại phát biểu bằng ngôn ngữ của con người và nói về nhu cầu của con người. Âm nhạc là một cách phát biểu hữu hiệu và phổ quát".

Chỉ huy Ca đoàn Nguyện đường Sistine, Ðức ông Palombella, nhấn mạnh rằng bộ lễ "gần như là huyền thoại" Missa Papae Marcelli là bản hợp xướng 6 bè đầu tiên của Palestrina và là tác phẩm duy nhất ghi rõ kính tặng một vị giáo hoàng. Ngoài ra, tác phẩm này được cho là "có công cứu vãn loại thánh nhạc đa âm" vì bảo đảm được rằng "lời ca vang lên rõ ràng dễ hiểu" theo đúng yêu cầu của Công đồng Trentô về nhạc đa âm.

Ðức Tổng giám mục Ganswein nhận định: "Một cơ hội độc nhất vô nhị đem lại thêm ưu thế cho những người đi tìm cái đẹp là có thể thu âm trong nguyện đường Sistine. Thật vậy, khi chọn phương án này, từ lâu nay Ca đoàn Nguyện đường Sistine đã xem xét lại một cách hát nhằm làm vang lên được "âm hưởng đại thánh đường" mạnh mẽ và hoành tráng. Ðiều này xảy ra được vì một lẽ đơn giản là vào thời của Palestrina, các cuộc cử hành phụng vụ của Ðức giáo hoàng diễn ra trong Nguyện đường Sistine chứ không phải tại Vương cung thánh đường thánh Phêrô, và cũng vì Vương cung thánh đường thánh Phêrô trước đây đã được xây dựng không như hiện nay. Những người hát trong Nguyện đưởng Sistine nhất thiết phải tìm cách đạt tới một độ vang âm khiến người nghe cảm nhận được cách sâu lắng hơn. Âm thanh ào ạt cùng các giọng hát tràn kín các vòm đại thánh đường vốn gây xúc cảm mãnh liệt nay được thay thế bằng cách hát khiến người nghe hiểu rõ lời ca nhờ vào việc diễn cảm từng lời từng chữ, và nhờ những mối quan hệ biện chứng phát sinh từ ngữ nhạc đối âm, vốn được coi là tư duy được cảm xúc thôi thúc".

CD "Palestrina. Missa Papae Marcelli - Hợp xướng" gồm 14 đoạn ghi (track), trong đó ngoài bộ lễ "Missa Papae Marcelli" - ấn bản đầu tiên năm 1567 - còn có hai bản hợp xướng chưa từng được ấn hành (đoạn ghi số 11 và 12). Danh mục các đoạn ghi: 1. Kyrie / 2. Gloria / 3. Credo / 4. Sanctus / 5. Agnus Dei / 6. Tu Es Pastor Ovium / 7. O Bone Iesu / 8. Confitemini Domino / 9. Ad Te Levavi Oculos Meos / 10. Benedixisti, Domine / 11. Veritas Mea Et Misericordia Mea / 12. Iubilate Deo / 13. Confirma Hoc, Deus / 14. Ave Maria.

Ðức ông Palombella còn cho biết, sau CD đầu tiên "Cantate Domino" phát hành hồi năm 2015, mỗi năm Ca đoàn sẽ thu âm một CD, vẫn trong Nguyện đường Sistine.

Và cũng như năm 2015, số tiền thu được từ việc bán đĩa sẽ được trao tặng Quỹ Bác ái của Ðức giáo hoàng.

Minh Ðức

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page